هشدار سپاه به خدمه نفتکشها در کویت و بحرین: شناورهای خود را ترک کنید سپاه پاسداران انقلاب اسلامی هشدار داد که نفتکشهای مستقر در لنگرگاهها و اسکلههای بحرین و کویت را هدف قرار خواهد داد. در این بیانیه که در رسانههای جمهوری اسلامی بازتاب یافت، اشاره شده که آمریکا به «چند نفتکش ایرانی» حمله کرده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
IRGC warning to tanker crews in Kuwait and Bahrain: Abandon your vessels
The Islamic Revolutionary Guard Corps warned that it would target oil tankers stationed in the anchorages and docks of Bahrain and Kuwait. The statement, carried by media outlets in the Islamic Republic, said the United States had attacked “several Iranian oil tankers.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
فاکسنیوز: ارتش آمریکا نفتکشهای ایرانی را در نزدیکی جزیره خارک و جاسک هدف قرار داده است شبکه فاکسنیوز شامگاه سهشنبه ۱۷ شهریور به نقل از مقامهای ارشد آمریکایی گزارش داد ارتش آمریکا اهدافی را در نزدیکی جزیره خارک و جاسک هدف قرار داده است که شامل نفتکشهای ایرانی میشوند. فاکسنیوز به نقل از این مقامها گزارش داد، این حملات بخشی از تلاش گستردهتر آمریکا برای افزایش فشار اقتصادی بر ایران است. مقامهای ارشد آمریکایی افزودند این راهبرد شامل غرق کردن و از کار انداختن نفتکشهای حامل نفت خام ایران میشود. @ VahidOnLive خبرگزاری تسنیم، رسانه وابسته به سپاه پاسداران، گزارش داد که یک نفتکش کوچک ایرانی در فاصله ۴ مایلی جزیره خارک، هدف حمله موشکی ارتش آمریکا قرار گرفت. تسنیم نوشت که این نفتکش در محدوده لنگرگاه جزیره خارک مورد اصابت پرتابه نیروهای آمریکایی قرار گرفت. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Fox News: US military targets Iranian oil tankers near Kharg Island and Jask
Fox News reported late Tuesday, 17 Shahrivar, citing senior US officials, that the US military had struck targets near Kharg Island and Jask, including Iranian oil tankers.
The network quoted the officials as saying the attacks were part of a broader US effort to increase economic pressure on Iran. The senior officials added that the strategy included sinking and disabling tankers carrying Iranian crude oil. @VahidOnLive
Tasnim News Agency, a media outlet affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps, reported that a small Iranian oil tanker was targeted by a US military missile strike 4 miles from Kharg Island.
Tasnim wrote that the tanker was struck by a US projectile in the island’s anchorage area. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
علی عبداللهی، فرمانده قرارگاه مرکزی خاتمالانبیا، روز سهشنبه ۱۷ شهریور اعلام کرد ارتش آمریکا به سه نفتکش ایرانی اخطار تخلیه داده و آنها را به هدف قرار دادن تهدید کرده است. عبداللهی هشدار داد هرگونه حمله به نفتکشهای ایران با واکنش نیروهای مسلح جمهوری اسلامی ایران همراه خواهد شد و پایگاهها و منافع آمریکا در منطقه هدف قرار خواهند گرفت. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Ali Abdollahi, commander of the Khatam al-Anbiya Central Headquarters, announced on Tuesday, 17 Shahrivar, that the U.S. military had ordered three Iranian oil tankers to evacuate and threatened to target them. Abdollahi warned that any attack on Iranian oil tankers would be met with a response from the armed forces of the Islamic Republic of Iran, and that U.S. bases and interests in the region would be targeted. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
"صدای انفجار از حوالی ساحل جاسک" خبرگزاری فارس وابسته به سپاه پاسداران: حوالی ساعت ۲۱:۴۵ امشب، صدای انفجار در شهرستان جاسک شنیده شد. منابع محلی میگویند صدا از سمت دریا و نزدیکی منطقه سنگ سیاه به گوش رسیده و انفجار در دو مرحله و با فاصله کوتاه رخ داده است. 📡 @VahidOnline
English
“Explosion heard near the coast of Jask.” Fars News Agency, affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps: At around 21:45 tonight, an explosion was heard in Jask County. Local sources say the sound came from the sea, near the Sang-e Siah area, and that the explosion occurred in two stages, a short time apart. 📡 @VahidOnline
یک مقام آمریکایی روز سهشنبه ۱۷ شهریور به رویترز گفت یک شناور بدون سرنشین زیرسطحی نظامی آمریکا در خاورمیانه، هنگام پایش آبهای منطقه در حمایت از جنگ علیه ایران، دچار نقص فنی شده است. این اظهارنظر ساعاتی بعد از آن منتشر شده که سپاه پاسداران انقلاب اسلامی از «شکار» و به «غنیمت گرفتن» یک شناور زیرسطحی آمریکایی در تنگه هرمز خبر داد. مقام آمریکایی که به شرط ناشناس ماندن صحبت میکرد، گفت این شناور معیوب از «مدل قدیمیتر» بوده و هیچگونه تجهیزات سونار یا رادار طبقهبندیشده حمل نمیکرد. او افزود این شناور بیش از یک روز پیش دچار نقص فنی شده است اما به سرنوشت آن و یا کنترل نیروهای نظامی ایران بر آن اشاره نکرد. در بیانیه نیروی دریایی سپاه پاسداران ادعا شده که «یکی از مدرنترین زیر دریاییهای هوشمند و بدون سرنشین» ارتش آمریکا در بامداد روز سهشنبه به دام افتاده است. پیش از این گزارشهایی درباره مینروبی آبهای تنگه هرمز توسط ارتش آمریکا با استفاده از تجهیزاتی مانند شناورهای زیر آبی بدون سرنشین منتشر شده بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
A U.S. official told Reuters on Tuesday, 17 Shahrivar, that a U.S. military unmanned underwater vehicle in the Middle East had suffered a technical malfunction while monitoring regional waters in support of the war against Iran. The remark came hours after the Islamic Revolutionary Guard Corps announced it had “hunted down” and “captured” a U.S. underwater vehicle in the Strait of Hormuz.
The U.S. official, speaking on condition of anonymity, said the malfunctioning vehicle was an “older model” and did not carry any classified sonar or radar equipment. The official added that it had malfunctioned more than a day earlier, but did not comment on its fate or whether Iranian forces had taken control of it.
A statement by the IRGC Navy claimed that “one of the U.S. military’s most advanced intelligent unmanned submarines” had been trapped early Tuesday morning. Earlier reports had said the U.S. military was clearing mines in the Strait of Hormuz using equipment such as unmanned underwater vehicles.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
نیروهای دولتی یمن روز سهشنبه ۱۷ شهریور خبر دادند یکی از فرماندهان ارشد حوثیها را در جریان یک درگیری در استان تعز به اسارت گرفتهاند. منابع نظامی، این فرماندۀ حوثی را ابوعلی الاجنی، رئیس سازمان اطلاعات و شناسایی انصارالله، معرفی کردهاند که در یک درگیری سنگین در تعز در جنوب غربی یمن به اسارت درآمده است. این چهرۀ مهم حوثیها، که با وجود جایگاه نظامیاش در کادر رهبری حوثیها جا ندارد، به همراه ۹ تن دیگر بازداشت شده است. درگیریهای سنگین در تعز از پنجشنبۀ گذشته در جریان بوده و تلفات زیادی به جا گذاشته است. در همین حال مارکو روبیو وزیر خارجۀ آمریکا هم با اشاره به نقش نیابتی حوثیها در قبال جمهوری اسلامی، گفت معتقد است که «دست ایران پشت بسیاری از حملات حوثیها به عربستان سعودی مخفی است». وزیر خارجۀ آمریکا با تأکید بر روابط دفاعی کشورش با عربستان سعودی، گفت واشینگتن تحولات یمن را از نزدیک زیر نظر دارد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Yemen’s government forces announced on Tuesday, 17 Shahrivar, that they had captured a senior Houthi commander during a clash in Taiz province. Military sources identified the Houthi commander as Abu Ali al-Ajini, head of Ansar Allah’s Intelligence and Reconnaissance Organization, who was captured in a fierce clash in Taiz, in southwestern Yemen. The prominent Houthi figure, who despite his military rank is not part of the Houthi leadership, was arrested along with nine others. Heavy fighting in Taiz has been underway since last Thursday and has caused many casualties.
Meanwhile, U.S. Secretary of State Marco Rubio, referring to the Houthis’ role as a proxy of the Islamic Republic, said he believed that “Iran’s hand is hidden behind many of the Houthi attacks on Saudi Arabia.” Emphasizing his country’s defense ties with Saudi Arabia, the U.S. secretary of state said Washington is closely monitoring developments in Yemen.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
وزارت خزانهداری آمریکا، روز سهشنبه ۱۷ شهریور ۱۴۰۵، اعلام کرد در چارچوب «عملیات طرد اقتصادی»، ۳۶ شرکت و فرد مرتبط با بخش هوانوردی ایران را در فهرست تحریمهای خود قرار داده است. این اقدام شامل ۲۷ شرکت هواپیمایی فعال در ایران و همچنین شماری از شرکتهای واسطه، نمایندگان فروش و ارایهدهندگان خدمات باربری در کشورهای ثالث است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The U.S. Treasury Department announced on Tuesday, 17 Shahrivar 1405, that it had added 36 companies and individuals linked to Iran’s aviation sector to its sanctions list as part of “Operation Economic Exclusion.” The action targets 27 airlines operating in Iran, as well as a number of intermediary companies, sales agents, and cargo service providers in third countries. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
سپاه پاسداران انقلاب اسلامی، روز سهشنبه ۱۷ شهریور اعلام کرد که یک زیردریایی بدون سرنشین متعلق به ارتش آمریکا را در محدوده آبهای تنگه هرمز توقیف کرده است. سپاه پاسداران توقیف این زیردریایی را «غنیمت گرفتن» توصیف کرده و اعلام کرد که تا ساعاتی دیگر تصاویری از آن را منتشر خواهد کرد. این زیردریایی هوشمند حدود ۵۸۰ سانتیمتر طول و نزدیک به سه تن وزن دارد و میتواند تا ۱۰ روز بدون نیاز به بازگشت به مرکز هدایت، عملیات خود را ادامه دهد. @ VahidOOnLine روابط عمومی ارتش جمهوری اسلامی ایران، روز سهشنبه ۱۷ شهریور اعلام کرد که یک پهپاد MQ-1 در آسمان بندرعباس شناسایی شده و با شلیک سامانه پدافند هوایی ارتش، سرنگون شده است. این پهپاد تهاجمی از سوی ارتش آمریکا مورد استفاده قرار میگیرد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The Islamic Revolutionary Guard Corps announced on Tuesday, 17 Shahrivar, that it had seized an unmanned submarine belonging to the US military in the waters of the Strait of Hormuz. The IRGC described the seizure as “taking it as a prize” and said it would release images of the submarine within hours. The smart submarine is about 580 centimeters long and weighs nearly three tons. It can continue operating for up to 10 days without returning to its control center. @ VahidOOnLine
The Public Relations Office of the Islamic Republic of Iran Army announced on Tuesday, 17 Shahrivar, that an MQ-1 drone had been spotted in the skies over Bandar Abbas and shot down by the Army’s air defense system. The US military uses this attack drone. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
عبدالرئوف اسحاقی، فرمانده حوزه مقاومت بسیج پارود در شهرستان راسک استان سیستان و بلوچستان، روز سهشنبه ۱۷ شهریور در جریان حمله افراد ناشناس کشته شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Abdolraouf Eshaghi, commander of the Parud Basij Resistance District in Rask County, Sistan and Baluchestan Province, was killed on Tuesday, 17 Shahrivar, in an attack by unidentified assailants. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
عرفان میرزایی، خواننده رپ ۲۱ ساله و از بازداشتشدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴، در زندان دستگرد اصفهان جان باخته است. درباره چگونگی مرگ او دو روایت متفاوت منتشر شده؛ ایرانوایر از اجرای حکم اعدام و ایندیپندنت فارسی از مرگ بر اثر شکنجه خبر داده است. بر اساس گزارش ایرانوایر، میرزایی پس از شناسایی در ارتباط با اعتراضات بازداشت و با اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شد. این رسانه میگوید حکم او روز یکشنبه ۱۵ شهریور بدون اطلاع قبلی خانواده اجرا شد و تلاش نزدیکانش برای جلوگیری از اعدام نیز نتیجهای نداشت. ایرانوایر همچنین به نقل از منابع خود گزارش داده است که خانواده میرزایی پیشتر برای خودداری از اطلاعرسانی درباره پرونده و حکم اعدام تهدید شده بودند. به گفته این منابع، آثار متعدد جراحت و کبودی نیز پس از مرگ بر بدن و صورت او مشاهده شده و پیکرش با محدودیتهای امنیتی در روستای غرغن فریدن به خاک سپرده شده است. در مقابل، ایندیپندنت فارسی به نقل از نزدیکان میرزایی روایت متفاوتی از مرگ او ارایه کرده و نوشته است که این جوان در نتیجه شکنجه و ضربوجرح شدید در دوران بازداشت جان باخته است. خانواده او گفتهاند هنگام تحویل پیکر، شکستگیهایی در دستها، پا و لگن مشاهده کردهاند که آن را ناشی از بدرفتاری در زندان میدانند. بر اساس این گزارش، میرزایی اواخر فروردین ۱۴۰۵ در یک ایست بازرسی در شاهینشهر بازداشت شد؛ ماموران پس از بازرسی تلفن همراه او و مشاهده ویدیوهایی مرتبط با حضورش در اعتراضات، وی را به زندان دستگرد منتقل کردند. نزدیکانش میگویند او در ماههای بازداشت برای گرفتن اعتراف اجباری تحت فشار و شکنجه قرار داشته است. دادبان تاکید میکند، تفاوت جدی میان دو روایت درباره علت مرگ عرفان میرزایی، ضرورت انجام تحقیقی مستقل، بیطرفانه و شفاف درباره مرگ او در بازداشت را دوچندان میکند. اصل ۳۸ قانون اساسی شکنجه برای گرفتن اقرار یا اطلاعات را ممنوع و اعتراف حاصل از اجبار را فاقد اعتبار میداند؛ ضمن آنکه هر مرگ مشکوک در زندان، بهویژه همراه با ادعای شکنجه و آثار جراحت، مستلزم بررسی موثر و پاسخگویی مسئولان است. dadban4 دو منبع به ایراناینترنشنال گفتند دلیل جانباختن او، شکنجه شدید در زندان دستگرد اصفهان بوده است. اطلاعات رسیده حاکی است پیکر او هنگام خاکسپاری، آثار متعدد شکنجه داشته و دست و صورت و لگناش به شدت متورم بوده است. بنا به اطلاعات رسیده، ماموران امنیتی به دلیل ترس از تجمع مردم، اجازه خاکسپاری عرفان میرزایی در اصفهان را ندادند و پیکر او روز دوشنبه ۱۶ شهریور در روستای غرغن شهرستان فریدن به خاک سپرده شد. زمان دقیق بازداشت عرفان میرزایی مشخص نیست اما منابع میگویند که او در ارتباط با اعتراضهای دیماه بازداشت شده بود. بنابر این اطلاعات، ماموران پس از بازداشت، ویدیویی را در تلفن همراه میرزایی پیدا کردند که درگیری میان معترضان و نیروهای حکومتی را نشان میداد و از آن بهعنوان مدرکی علیه او در پرونده استفاده شده است. iranintl.com 📡 @VahidOnline
English
Erfan Mirzaei, a 21-year-old rapper and one of those arrested during the protests of Dey 1404, has died in Isfahan’s Dastgerd Prison. Two different accounts of his death have been published: IranWire reported that he was executed, while The Independent Persian reported that he died as a result of torture.
According to IranWire, Mirzaei was arrested after being identified in connection with the protests and sentenced to death on the charge of “moharebeh” (enmity against God). The outlet says his sentence was carried out on Sunday, 15 Shahrivar, without prior notice to his family, and that efforts by those close to him to prevent the execution were unsuccessful. IranWire also reported, citing its sources, that Mirzaei’s family had previously been threatened to keep them from publicizing his case and death sentence. According to these sources, numerous injuries and bruises were also seen on his body and face after his death, and his body was buried under security restrictions in the village of Ghorghan, Fereydan.
The Independent Persian, by contrast, has offered a different account of Mirzaei’s death, citing people close to him. It reported that the young man died as a result of torture and severe beatings while in detention. His family said they saw fractures in his hands, legs, and pelvis when his body was handed over, which they believe were caused by mistreatment in prison. According to this report, Mirzaei was arrested in late Farvardin 1405 at a checkpoint in Shahin Shahr. After searching his mobile phone and finding videos related to his participation in the protests, officers transferred him to Dastgerd Prison. Those close to him say he was subjected to pressure and torture during his months in detention to extract a forced confession.
Dadban stresses that the stark difference between the two accounts of the cause of Erfan Mirzaei’s death makes an independent, impartial, and transparent investigation into his death in custody all the more urgent. Article 38 of the Constitution prohibits torture to obtain confessions or information and deems confessions obtained under duress invalid. Moreover, every suspicious death in prison—especially one accompanied by allegations of torture and visible injuries—requires an effective investigation and accountability from those responsible.
dadban4
Two sources told Iran International that he died because of severe torture in Isfahan’s Dastgerd Prison. Information received indicates that his body bore numerous signs of torture when he was buried, and that his hands, face, and pelvis were severely swollen.
According to information received, security agents, fearing a public gathering, did not allow Erfan Mirzaei to be buried in Isfahan. His body was buried on Monday, 16 Shahrivar, in the village of Ghorghan in Fereydan County.
The exact time of Erfan Mirzaei’s arrest is unknown, but sources say he was arrested in connection with the Dey protests. According to this information, after his arrest, officers found a video on Mirzaei’s mobile phone showing clashes between protesters and government forces, and used it as evidence against him in the case.
iranintl.com 📡 @VahidOnline
به گزارش آسوشیتدپرس مقامهای سعودی اعلام کردند موجی از حملات حوثیهای مورد حمایت حکومت ایران به عربستان سعودی در ساعات اولیه روز سهشنبه، ۷۳ نفر را مجروح کرده است. سرلشکر ترکی المالکی، سخنگوی ائتلاف به رهبری عربستان سعودی که در یمن میجنگد، گفت حوثیها «تأسیسات غیرنظامی و اقتصادی» را در شهرهای ابها، جازان، نجران و خمیس مشیط در عربستان سعودی هدف قرار دادهاند. او گفت ائتلاف به رهبری عربستان سعودی «با نهایت قاطعیت، تمام اقدامات عملیاتی لازم را برای بازدارندگی شبهنظامیان تروریست حوثی» انجام خواهد داد. به نوشته این خبرگزاری آمریکایی، این حملات در حالی صورت گرفته است که درگیریها میان حوثیها و نیروهای دولت یمن که مورد حمایت عربستان سعودی هستند، طی چند هفته گذشته تشدید شده است؛ درگیریهایی که آتشبس چهار ساله در جنگ داخلی یمن را از بین برده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
According to the Associated Press, Saudi officials said a wave of attacks by the Iran-backed Houthis on Saudi Arabia in the early hours of Tuesday injured 73 people. Major General Turki al-Maliki, spokesperson for the Saudi-led coalition fighting in Yemen, said the Houthis had targeted “civilian and economic facilities” in the Saudi cities of Abha, Jazan, Najran and Khamis Mushait. He said the Saudi-led coalition would take “all necessary operational measures, with the utmost resolve, to deter the Houthi terrorist militias.”
The American news agency reported that the attacks came as fighting between the Houthis and forces of Yemen’s Saudi-backed government had escalated over the past few weeks—clashes that have ended a four-year ceasefire in Yemen’s civil war.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
پست ترامپ، ترجمه ماشین: وقتی ما در جنگ با ایران پیروز شویم، قیمت نفت بهشدت سقوط خواهد کرد؛ درست مثل هر چیز دیگری که دارد سقوط میکند (اما بیشتر!). بنزین گالنی سه دلار، اما در نهایت به زیر دو دلار در هر گالن خواهد رسید. همه اینها بهسرعت اتفاق خواهد افتاد و ایران هرگز سلاح هستهای نخواهد داشت. MAGA! رئیسجمهور DJT realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
English
Trump’s post, machine translation: When we win the war with Iran, oil prices will plunge—just like everything else that’s falling (but more!). Gas will be $3 a gallon, but eventually it’ll drop below $2 a gallon. All of this will happen quickly, and Iran will never have a nuclear weapon. MAGA! President DJT realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
مجید ابنالرضا، سرپرست وزارت دفاع، مدعی شده است که نیروهای نظامی این کشور توانایی هدف قرار دادن ناوهای رزمی آمریکا را دارند. روز گذشته محسن رضایی نیز گفت: برای اولین بار موشک ضدناوشکن را بالای سر یک ناو آمریکایی آزمایش کردیم. این موشک خاص، جهنمی برای آمریکاییها به وجود آورد و فرار کردند. فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا - سنتکام - روز گذشته در پستی که در شبکه ایکس منتشر کرد تلویحا به حمله به دو ناو خود اشاره کرد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Majid Ibn al-Reza, acting defense minister, has claimed that the country’s military forces are capable of targeting U.S. warships. Yesterday, Mohsen Rezaei also said: “For the first time, we tested an anti-destroyer missile over a U.S. warship. This particular missile created hell for the Americans, and they fled.”
U.S. Central Command (CENTCOM) implicitly referred to an attack on two of its warships in a post published on X yesterday.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline