Monday, November 16, 2026

9 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Kermanshah, Kerman - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

یک دختر ۱۶ ساله در کرمانشاه به قتل رسیده و پلیس و آموزش و پرورش تحقیق و بررسی در این باره را آغاز کرده‌اند. خبرگزاری رکنا که این خبر را منتشر کرد در این باره از مدیر روابط عمومی آموزش‌وپرورش کرمانشاه سوال کرد. آقای آقایی گفت: «طبق اطلاعاتی که از مدیر مدرسه دریافت کرده‌ایم، پدر سوگند یک روز پیش از حادثه به مدرسه مراجعه و درخواست دریافت پرونده تحصیلی او را مطرح کرده است. با این حال، مدیر مدرسه موظف است پرونده دانش‌آموز را تنها در صورت انتقال او به مدرسه‌ای دیگر تحویل دهد و در صورت قصد ترک تحصیل، اجازه تحویل پرونده را ندارد.» او همچنین گفت: «ظاهرا سوگند برای بازگشت به شهرستان تحت فشار بوده است اما اینکه پس از بازگشت به خانه چه اتفاقاتی رخ داده، هنوز مشخص نیست. برای روشن شدن ابعاد ماجرا باید با پدر و نامادری این دانش‌آموز گفت‌وگو شود و تمام این موارد در دست بررسی است.» در همین حال، در یک فایل صوتی که رکنا منتشر کرده، فردی که گفته می‌شود از دوستان سوگند است، می‌گوید او پیش از رفتن به خانه گفته بود: «اگر به خانه بروم، پدرم من را می‌کشد.» به گزارش رکنا، «بر اساس اطلاعات دریافتی از منابع محلی، روز ۲۳ آبان‌ماه، از مدرسه موضوعی را با عنوان علت ارتباط شخصی به پدر سوگند اطلاع می‌دهند. گفته می‌شود پس از این اتفاق، پدر سوگند حدود ساعت ۸:۴۵ صبح به مدرسه مراجعه کرده و دخترش را با خود به خانه می‌برد.» گزارش رکنا می‌گوید: «پس از ورود به خانه میان پدر و دختر درگیری رخ می‌دهد و حدود ساعت ۹ صبح، پدر سوگند او را از پنجره طبقه پنجم ساختمان به پایین پرتاب می‌کند. این دختر نوجوان در پی این حادثه جان خود را از دست می‌دهد.» سازمان حقوق بشری هه‌نگاو هم این خبر را به نقل از منابع خودش منتشر کرده و نوشته است که سوگند صیادی «اهل روستای علیرضاوندی از توابع گیلانغرب و ساکن محله کیانشهر کرمانشاه» از «طبقه پنجم ساختمان مسکونی به پایین پرتاب شده و جان خود را از دست داده است.» پلیس کرمانشاه هنوز اظهار نظری نکرده است. @ VahidHeadline سوگند صیادی، دانش‌آموز ۱۶ ساله اهل گیلانغرب و ساکن کرمانشاه، یک‌شنبه ۲۴ آبان به دست پدرش کشته شد. سازمان حقوق بشری هه‌نگاو علت این قتل را مخالفت پدر با ارتباط سوگند با خواستگارش گزارش کرده، اما در شبکه‌های اجتماعی روایت شده است که ماجرا پس از اطلاع مدرسه از ارتباط این نوجوان با دختر دیگری آغاز شد. به گزارش هه‌نگاو، مدیریت دبیرستان دخترانه رضوان کرمانشاه یک روز پیش از قتل، پدر سوگند را به مدرسه فراخواند و او دخترش را در حضور همکلاسی‌ها و مسوولان مدرسه به‌شدت کتک زد. بر اساس این گزارش، سوگند به مسوولان مدرسه هشدار داده بود که پدرش او را خواهد کشت، اما بدون انجام اقدامات حمایتی، همراه پدرش به خانه بازگردانده شد. هه‌نگاو گزارش داد که کیومرث صیادی، پدر سوگند، پس از ادامه ضرب‌وشتم در خانه، او را از طبقه پنجم ساختمان به پایین پرتاب کرد. پیکر این نوجوان صبح یک‌شنبه در حیاط ساختمان پیدا شد. سوگند با پدر و نامادری خود زندگی می‌کرد و به گفته هه‌نگاو، پدرش طی سال‌های گذشته مانع ارتباط او با مادرش شده بود. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

A 16-year-old girl has been murdered in Kermanshah, and the police and the Education Department have launched investigations. Rokna News Agency, which reported the story, asked the director of public relations at the Kermanshah Education Department about it. Mr. Aghaei said: “According to the information we received from the school principal, Sogand’s father went to the school one day before the incident and asked for her academic file. However, the principal is required to hand over a student’s file only if she is transferring to another school. If she intends to drop out, the file cannot be handed over.” He also said: “Apparently, Sogand was under pressure to return to the county, but it is still unclear what happened after she went home. To clarify the circumstances, her father and stepmother need to be interviewed, and all of these matters are under investigation.” Meanwhile, in an audio recording published by Rokna, someone said to be one of Sogand’s friends says that before going home, she had said: “If I go home, my father will kill me.” According to Rokna, “Based on information received from local sources, on 23 Aban, the school informed Sogand’s father of an issue described as the reason for a personal relationship. It is said that after this, Sogand’s father went to the school at around 8:45 a.m. and took his daughter home.” Rokna’s report says: “After they entered the house, an altercation broke out between the father and daughter. At around 9 a.m., Sogand’s father threw her from a window on the building’s fifth floor. The teenage girl died as a result.” The Hengaw Human Rights Organization also reported the news, citing its own sources. It wrote that Sogand Sayadi, “from the village of Alirzavandi in Gilan-e Gharb County and a resident of the Kianshahr neighborhood of Kermanshah,” was “thrown from the fifth floor of a residential building and died.” Kermanshah police have not yet commented. @ VahidHeadline Sogand Sayadi, a 16-year-old student from Gilan-e Gharb who lived in Kermanshah, was killed by her father on Sunday, 24 Aban. The Hengaw Human Rights Organization reported that the motive for the murder was her father’s opposition to Sogand’s relationship with her suitor. However, accounts on social media say the events began after the school learned that the teenager was in a relationship with another girl. According to Hengaw, the administration of Rezvan Girls’ High School in Kermanshah summoned Sogand’s father to the school the day before the murder. He severely beat his daughter in front of her classmates and school staff. The report says Sogand had warned school staff that her father would kill her, but she was sent home with him without any protective measures being taken. Hengaw reported that, after continuing to beat her at home, Sogand’s father, Kiumars Sayadi, threw her from the fifth floor of the building. The teenager’s body was found in the building’s courtyard on Sunday morning. Sogand lived with her father and stepmother. According to Hengaw, her father had prevented her from contacting her mother for years. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-11-16 21:40
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

انتشار تیزر تبلیغاتی برنامه «صحنه» واکنش‌های زیادی را برانگیخته و انتقادهای بسیاری از آن کرده‌اند. در تیزر تبلیغاتی این برنامه حاضران یکی از آهنگ‌های ابی، خواننده معروف ایرانی را همخوانی می‌کنند. خبرگزاری تسنیم در یک گزارش با تیتر «عادی‌سازی همخوانی با لس‌آنجلسی‌ها» از این همخوانی انتقاد کرده است و با اشاره به مواضع سیاسی ابی، انتخاب ترانه‌ای از او را برای یک برنامه پرمخاطب، موردی دانسته که «نمی‌توان از کنار آن ساده گذشت.» مخالفان جمهوری اسلامی هم به این برنامه واکنش‌های مختلفی نشان داده‌اند و در شبکه اجتماعی ایکس نقطه نظرات مختلفی را مطرح کرده‌اند. از «عادی‌سازی» زندگی سرشار از مشکلات مردم گرفته تا «سفیدشویی» کشتار معترضان در دی‌‌ماه ۱۴۰۴ توسط حکومت ایران. گروهی از مخالفان حکومت ایران می‌گویند جمهوری اسلامی با تهیه برنامه‌های نظیر صحنه «آخرین دست و پاهای خود را می‌زند» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The release of the promotional teaser for the program “Stage” has sparked a strong reaction, with many criticizing it. In the teaser, attendees sing along to one of the songs by Ebi, the famous Iranian singer. In a report headlined “Normalizing Singalongs with Los Angeles-Based Singers,” Tasnim News Agency criticized the singalong and, citing Ebi’s political positions, said choosing one of his songs for a popular program was something “that cannot be simply brushed aside.” Opponents of the Islamic Republic have also reacted to the program in various ways, sharing a range of opinions on the social media platform X—from “normalizing” people’s lives, which are full of hardship, to “whitewashing” the Iranian government’s killing of protesters in Dey 1404. Some opponents of the Iranian government say that by producing programs like Stage, the Islamic Republic is “making its last-ditch efforts.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-16 21:39
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

ترجمه ماشین: خبرنگار: ... نگران این نیستید که پهپادهای ایرانی شخص شما را هدف قرار دهند؟ ترامپ: من نگران شما هستم، چون اگر مرا بزنند، شما هم از بین رفته‌اید. ببینید، [شعاعش] تقریباً همین‌قدر را می‌گیرد (با انگشت دور محوطه‌ای خط می‌کشد) . مراقب باشید. 📡 @VahidOnline

English

Machine translation: Reporter: ... Aren’t you worried that Iranian drones might target you personally? Trump: I’m worried about you, because if they hit me, you’ll be gone too. Look, [the blast radius] covers about this much (he draws a circle around an area with his finger). Be careful. 📡 @VahidOnline

2026-11-16 18:22
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری ایالات متحده روز دوشنبه ۲۵ آبان در شبکه اجتماعی «تروث سوشال» به گزارش اخیر برنامه خبری «۶۰ دقیقه» (محصول شبکه سی‌بی‌اس) واکنش نشان داد و مدیران جدید این برنامه را از پیشینیان خود بدتر توصیف کرد. برنامه «۶۰ دقیقه» روز یکشنبه گزارش داده بود که جمهوری اسلامی ایران از زمان آغاز جنگ در ماه فوریه، دست‌کم ۳۱ تأسیسات نظامی و دیپلماتیک ایالات متحده را در سراسر خاورمیانه هدف حمله قرار داده است. با این حال، ترامپ این آمار و ارقام را نادرست خواند و تأکید کرد که از زمان آغاز عملیات «خشم حماسی» در ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، ایران بین ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰ پهپاد انتحاری شلیک کرده که تنها ۲ عدد از آن‌ها توانسته‌اند از خط پدافند عبور کنند و تلفات آمریکایی‌ها نیز در همان روز نخست در کویت و عربستان سعودی رقم خورده است. @ VahidOOnLine پست ترامپ، ترجمه ماشین: افراد جدیدی که اداره برنامه «۶۰ دقیقه» را بر عهده گرفته‌اند، حتی از پیشینیانشان هم بدترند. در گزارش اخیر درباره حمله‌ای در مراحل آغازین جنگ با ایران، واقعیت‌ها به‌درستی بیان نشده‌اند. از ۲۸ فوریه ۲۰۲۶، یعنی آغاز عملیات «خشم حماسی» (Epic Fury)، ایران بین ۸۰۰۰ تا ۹۰۰۰ پهپاد انتحاری شلیک کرده است. تنها دو فروند از آن‌ها توانستند از سد دفاعی عبور کنند و موجب کشته‌شدن نیروهای آمریکایی شوند. هر دو مورد در روز نخست رخ دادند و کویت و عربستان سعودی را هدف قرار دادند. همچنین ایران حدود ۲۰۰۰ موشک بالستیک شلیک کرده است. تنها یکی از این ۲۰۰۰ موشک توانست از سد دفاعی عبور کند و موجب کشته‌شدن نیروهای آمریکایی شود (در اردن). به عبارت دیگر: ۹۹٫۹۹ درصد موشک‌ها و پهپادهای ایرانی سرنگون شده‌اند یا در هر صورت، موجب کشته‌شدن آمریکایی‌ها نشده‌اند. تدابیر دفاعی فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام) از نظر تاریخی به‌شکلی بی‌سابقه مؤثر بوده‌اند. هیچ‌کس در جهان توانایی دستیابی به چنین عملکرد موفقی را ندارد. تمام این موارد از «گزارش» برنامه «۶۰ دقیقه» حذف شده‌اند. از توجه شما به این موضوع سپاسگزارم. رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ realDonaldTrump 📡 @VahidOnline

English

U.S. President Donald Trump responded on Monday, 25 Aban, on the social media platform Truth Social to a recent report by the CBS program “60 Minutes,” describing the program’s new executives as worse than their predecessors. “60 Minutes” reported on Sunday that the Islamic Republic of Iran had targeted at least 31 U.S. military and diplomatic facilities across the Middle East since the war began in February. Trump, however, called these figures inaccurate and emphasized that since the start of Operation Epic Fury on February 28, 2026, Iran had launched between 8,000 and 9,000 suicide drones, only two of which managed to get past air defenses. He added that U.S. casualties occurred on the very first day, in Kuwait and Saudi Arabia. @VahidOOnLine Trump’s post, machine translation: “The new people running ‘60 Minutes’ are even worse than their predecessors. In a recent report about an attack in the early stages of the war with Iran, the facts were not accurately presented. Since February 28, 2026, the start of Operation Epic Fury, Iran has launched between 8,000 and 9,000 suicide drones. Only two of them managed to get through the defenses and kill U.S. troops. Both incidents happened on the first day, and targeted Kuwait and Saudi Arabia. Iran has also launched about 2,000 ballistic missiles. Only one of those 2,000 missiles managed to get through the defenses and kill U.S. troops (in Jordan). In other words: 99.99 percent of Iranian missiles and drones have been intercepted or, in any case, have not killed Americans. The defensive measures of U.S. Central Command (CENTCOM) have been historically and unprecedentedly effective. No one in the world is capable of achieving such a successful performance. All of this was omitted from the ‘60 Minutes’ report. Thank you for your attention to this matter. President Donald J. Trump realDonaldTrump” 📡 @VahidOnline

2026-11-16 18:20
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

«علیرضا دبیر» در گفت‌وگو با خبرگزاری «فارس»، وابسته به سپاه پاسداران، گفت کسانی که می‌پرسیدند چرا نیروها به سوریه می‌روند، حالا دلیل آن حضور را فهمیده‌اند. او گفت شورای شهر در سال ۱۳۸۶ برای ساخت «پارک ایرانیان» در جنوب لبنان بودجه‌ای اختصاص داد. علیرضا دبیر می‌گوید اعتراض‌ها به هزینه‌کرد این پول در لبنان را با «قاسم سلیمانی» در میان گذاشت. به روایت علیرضا دبیر، قاسم سلیمانی خندید و گفت: «۳ میلیارد چه پولی است؟ این طفلک‌ها به‌خاطر ما ایستاده‌اند. روزی اگر نباشند، دشمنان سراغ ایران می‌آیند و ما را می‌زنند.» این روایت درحالی از سوی علیرضا دبیر نقل می‌شود که قیمت هر دلار آمریکا در سال ۱۳۸۶ حدود ۹۵۰ تومان (یعنی کمتر از یک هزار تومان) بود. به عبارتی شورای شهر برای ساخت یک پارک در لبنان بیش از ۳میلیون دلار هزینه کرد و قاسم سلیمانی حتی همین عدد را خنده‌دار می‌دانست. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

“Alireza Dabir” told Fars News Agency, affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps, that those who had asked why forces were going to Syria now understood the reason for their presence there. He said that in 1386, the city council allocated funds to build “Iranian Park” in southern Lebanon. Alireza Dabir says he raised objections to spending the money in Lebanon with “Qassem Soleimani.” According to Dabir, Soleimani laughed and said: “What kind of money is 3 billion? These poor people are standing up for us. If one day they aren’t there, our enemies will come after Iran and strike us.” Dabir recounts this story even though the price of one U.S. dollar in 1386 was about 950 tomans (less than 1,000 tomans). In other words, the city council spent more than $3 million to build a park in Lebanon, and Qassem Soleimani considered even that amount laughable. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-16 17:47
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

ژان-نوئل بارو،‌ وزیر امور خارجه فرانسه روز دوشنبه ۲۵ آبان‌ماه گفت شواهد و مدارک دست داشتن ایران در حملات سایبری به یخچال‌های فروشگاه‌های این کشور را به دیپلمات‌های اروپایی ارائه خواهد کرد. بارو در آستانه نشست ماهانه وزرای امور خارجه اتحادیه اروپا در بروکسل گفت امیدوارم که تحریم‌های جدید علیه ایران به علت مشارکت در حملات سایبری ماه آینده (نیمه دوم آذر) تصویب و اجرا شوند. بارو می‌گوید اکثریت قریب به اتفاق وزاری امور خارجه اروپا، با این طرح همراهی می‌کنند. وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی و سخنگوی سپاه پاسداران با رد اتهام پاریس مبنی بر مشارکت سپاه در حملات سایبری ماه گذشته به یخچال‌های چند فروشگاه فرانسوی، ادعا می‌کنند که این حملات «یک عملیات پرچم دروغین اسرائیل» بوده و با هدف ایجاد بدبینی در افکار عمومی اروپا علیه ایران انجام شده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Jean-Noël Barrot, France’s foreign minister, said on Monday, 25 Aban 1404, that he would present European diplomats with evidence of Iran’s involvement in cyberattacks targeting refrigerators at stores across France. Speaking ahead of the European Union foreign ministers’ monthly meeting in Brussels, Barrot said he hoped new sanctions against Iran for its involvement in the cyberattacks would be approved and take effect next month (in the second half of Azar). Barrot said the vast majority of European foreign ministers support the plan. Iran’s Foreign Ministry and a spokesperson for the Islamic Revolutionary Guard Corps have rejected Paris’s accusation that the IRGC was involved in last month’s cyberattacks on refrigerators at several French stores. They claim the attacks were “an Israeli false-flag operation” intended to turn European public opinion against Iran. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-11-16 16:34
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

یک دادگاه در بحرین روز دوشنبه ۲۵ آبان، ۶۴ شهروند شیعه این کشور، از جمله ۵۷ روحانی، را به اتهام‌های مرتبط با «تروریسم» و ارتباط با سپاه پاسداران به حبس ابد محکوم کرد. مقام‌های بحرین متهمان را به «تشکیل گروه تروریستی، همکاری با سپاه پاسداران و تلاش برای سرنگونی نظام حکومتی» این کشور متهم کرده‌اند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

A court in Bahrain sentenced 64 Shia citizens of the country, including 57 clerics, to life in prison on Monday, 25 Aban, on charges related to “terrorism” and ties to the Islamic Revolutionary Guard Corps. Bahraini authorities accused the defendants of “forming a terrorist group, cooperating with the Revolutionary Guards, and attempting to overthrow the country’s government.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-16 16:06
Telegram ↗
Documentation from Sari - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

«نازنین عابدینی»، مربی موسیقی کودکان و شهروند بهایی ساکن قائم‌شهر، به ۳ سال حبس و ۸ سال محرومیت از حقوق اجتماعی محکوم شده است. براساس گزارش رسیده به «ایران‌ وایر»، شعبه اول دادگاه انقلاب ساری، نازنین عابدینی را با استناد به ماده ۵۰۰ مکرر قانون مجازات اسلامی به سه سال حبس تعزیری و هشت سال محرومیت از حقوق اجتماعی محکوم کرده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

“Nazanin Abedini,” a children’s music teacher and Bahá’í resident of Qaemshahr, has been sentenced to 3 years in prison and 8 years’ deprivation of social rights. According to a report received by IranWire, Branch One of the Sari Revolutionary Court sentenced Nazanin Abedini to three years of discretionary imprisonment and eight years’ deprivation of social rights, citing Article 500 bis of the Islamic Penal Code. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-16 16:06
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-16
1
View on Telegram ↗

«عباس موسوی»، وکیل «جواد علیکردی»، اعلام کرد دیوان عالی کشور درخواست فرجام‌خواهی موکلش را رد کرده و حکم «۱۸ سال حبس تعزیری»، «دو سال تبعید»، «محرومیت دایمی از وکالت» و «ممنوعیت خروج از کشور» برای این وکیل دادگستری را تایید کرده است. جواد علیکردی در پی سخنرانی و بیان مطالبی در مراسم برادرش، «خسرو علیکردی»، و در ارتباط با موضوعات مربوط به آن مراسم، با اتهام‌های سیاسی و امنیتی روبه‌رو شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

“Abbas Mousavi,” the lawyer for “Javad Alikordi,” announced that the Supreme Court has rejected his client’s appeal and upheld the sentence of “18 years’ imprisonment,” “two years’ exile,” “permanent disbarment,” and a “ban on leaving the country” for the attorney. Javad Alikordi faced political and security-related charges after speaking and making remarks at a ceremony for his brother, “Khosrow Alikordi,” and in connection with matters related to the ceremony. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-16 16:05
Telegram ↗