Flag of IranIran Archiveدی ۱۴۰۴

Bearing witness to the massacre of Iranian protesters

Live·Citizen journalist footage & testimonies

Wednesday, May 13, 2026

12 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

وزارت خارجه امارات متحده عربی اعلام کرد گزارش‌های منتشرشده درباره سفر بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، به این کشور صحت ندارد. پیش‌تر دفتر نخست‌وزیری اسرائیل اعلام کرد بنیامین نتانیاهو در جریان جنگ آمریکا و اسرائیل با جمهوری اسلامی، به‌طور مخفیانه به امارات متحده عربی سفر کرده و در این سفر با محمد بن زاید آل نهیان، رییس امارات متحده عربی، دیدار کرد. وزارت خارجه امارات متحده عربی اعلام کرد روابط این کشور با اسرائیل علنی است و در چارچوب توافق‌نامه‌های ابراهیم که به‌طور عمومی اعلام شده‌اند، برقرار شده است. وزارت خارجه امارات متحده عربی افزود این روابط مبتنی بر محرمانگی نیست و هرگونه ادعا درباره سفرها یا ترتیبات اعلام‌نشده «بی‌اساس» است، مگر آن‌که به‌صورت رسمی از سوی امارات متحده عربی اعلام شود. عباس عراقچی در واکنش به سفر نتانیاهو به امارات متحده عربی در زمان جنگ، نوشت: همکاری با اسرائیل در این مسیر غیرقابل بخشش است. افرادی که برای ایجاد اختلاف با اسرائیل همکاری می‌کنند، پاسخگو خواهند شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

The United Arab Emirates' Ministry of Foreign Affairs announced that published reports about Benjamin Netanyahu, Israel's Prime Minister, traveling to the country are inaccurate. Earlier, the Israeli Prime Minister's office had announced that Benjamin Netanyahu secretly traveled to the United Arab Emirates during the war between America and Israel with the Islamic Republic, and during this trip met with Mohammed bin Zayed Al Nahyan, the UAE President. The UAE Ministry of Foreign Affairs stated that this country's relations with Israel are public and have been established within the framework of the Abraham Accords that have been publicly announced. The UAE Ministry of Foreign Affairs added that these relations are not based on confidentiality and any claims about trips or undisclosed arrangements are "baseless," unless officially announced by the United Arab Emirates. Abbas Araghchi, in reaction to Netanyahu's trip to the UAE during wartime, wrote: Cooperation with Israel in this path is unforgivable. Those who cooperate with Israel to create discord will be held accountable. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-13 21:06
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، اعلام کرد که واشینگتن معتقد است در مذاکرات با ایران «پیشرفت» حاصل شده، اما هنوز مشخص نیست این پیشرفت برای عبور از خط قرمز دونالد ترامپ کافی باشد یا نه. آقای ونس روز چهارشنبه در کاخ سفید به خبرنگاران گفت صبح همان روز با جرد کوشنر و استیو ویتکاف درباره ایران گفت‌وگو کرده و همچنین با مقام‌های عرب در تماس بوده است. او افزود: «سوال اصلی این است که آیا این پیشرفت به اندازه‌ای هست که خط قرمز رئیس‌جمهور را تأمین کند یا نه.» به گفته معاون رئیس‌جمهور آمریکا، خط قرمز ترامپ این است که ایالات متحده مطمئن شود «سازوکارهای کافی» ایجاد شده تا ایران هرگز به سلاح هسته‌ای دست پیدا نکند. اظهارات ونس در حالی مطرح می‌شود که ترامپ پیش‌تر پیشنهاد تازه ایران در مذاکرات را «غیرقابل قبول» توصیف کرده بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

JD Vance, the US Vice President, announced that Washington believes "progress" has been made in negotiations with Iran, but it's still unclear whether this progress is sufficient to cross Donald Trump's red line. Mr. Vance told reporters at the White House on Wednesday that he had discussed Iran with Jared Kushner and Steve Witkoff that morning and had also been in contact with Arab officials. He added: "The main question is whether this progress is enough to satisfy the president's red line or not." According to the US Vice President, Trump's red line is that the United States must be assured that "sufficient mechanisms" have been established so that Iran never acquires nuclear weapons. Vance's statements come while Trump had previously described Iran's latest proposal in the negotiations as "unacceptable." @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 19:39
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

قوه قضائیه جمهوری اسلامی شامگاه چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت اعلام کرد که محمد عباسی، یکی از بازداشت‌شدگان اعتراضات دی‌ماه سال گذشته به اتهام قتل یک مأمور امنیتی اعدام شده است. خبرگزاری میزان، وابسته به این قوه، گفته است که او بعد از تأیید حکم توسط دیوان‌عالی کشور و با توجه به «تقاضای اولیا‌ء دم»، «قصاص» شد. ساعتی پیش‌تر، پایگاه خبری هرانا به نقل از یک منبع نزدیک به خانواده این زندانی نوشت که مسئولان زندان قزلحصار از خانواده محمد عباسی خواستند که برای ملاقات با او به زندان مراجعه کنند، «اما پس از حضور خانواده در زندان، این امکان از نزدیکان او سلب شد. پس از خروج خانواده عباسی از زندان، آنها در تماسی تلفنی از اجرای حکم اعدام محمد عباسی مطلع شدند.» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The Judiciary of the Islamic Republic announced Wednesday evening, May 13th, that Mohammad Abbasi, one of those arrested during last December's protests, has been executed on charges of murdering a security officer. Mizan news agency, affiliated with the Judiciary, said that he was executed by "qisas" (retribution) after the verdict was confirmed by the Supreme Court of the country and considering the "request of the victim's family." An hour earlier, HRANA news website, citing a source close to the prisoner's family, wrote that Qezel-Hesar prison officials asked Mohammad Abbasi's family to come to the prison to visit him, "but after the family's presence at the prison, this opportunity was denied to his relatives. After the Abbasi family left the prison, they were informed of Mohammad Abbasi's execution through a phone call." @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 18:35
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

دفتر نخست‌وزیر اسرائیل روز چهارشنبه اعلام کرد که بنیامین نتانیاهو در جریان جنگ آمریکا و اسرائیل با ایران، به‌طور «محرمانه» به امارات متحده عربی سفر کرده بود. در این بیانیه آمده که نتانیاهو با شیخ محمد بن زاید، رئیس امارات متحده عربی، دیدار کرد. دفتر نخست‌وزیر اسرائیل گفت: «این سفر به یک پیشرفت تاریخی در روابط میان اسرائیل و امارات متحده عربی منجر شد.» پیش‌تر مقام‌های ارشد آمریکایی تأیید کردند که اسرائیل در جریان جنگ با ایران، یک سامانه پدافندی «گنبد آهنین» به همراه نیروهایی برای بهره‌برداری از آن به امارات اعزام کرده است. همچنین به گفته مقام‌های عرب و یک منبع آگاه که با روزنامه وال‌استریت جورنال گفت‌وگو کردند، دیوید بارنئا، رئیس موساد، دست‌کم دو بار در طول جنگ با ایران به امارات سفر کرد تا دربارهٔ هماهنگی‌های مربوط به این درگیری رایزنی کند. @ VahidHeadline آپدیت: امارات تکذیب کرد 📡 @VahidOnline

English

The Israeli Prime Minister's office announced on Wednesday that Benjamin Netanyahu had "secretly" traveled to the United Arab Emirates during the war between America and Israel with Iran. The statement said that Netanyahu met with Sheikh Mohammed bin Zayed, President of the United Arab Emirates. The Israeli Prime Minister's office said: "This trip led to a historic breakthrough in relations between Israel and the United Arab Emirates." Earlier, senior American officials confirmed that Israel, during the war with Iran, had sent an "Iron Dome" defense system along with forces to operate it to the UAE. Also, according to Arab officials and an informed source who spoke with the Wall Street Journal, David Barnea, head of Mossad, traveled to the UAE at least twice during the war with Iran to coordinate matters related to this conflict. @VahidHeadline Update: UAE denied it 📡 @VahidOnline

2026-05-13 18:08
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

ستاد فرماندهی مرکزی ایالات متحده روز چهارشنبه ۲۳ اردیبهشت با تاکید بر ادامه محاصره دریایی بنادر ایران اعلام کرد که از زمان آغاز این عملیات، به ۱۵ کشتی حامل کمک‌های بشردوستانه اجازه عبور داده شده است. سنتکام در پیامی در شبکه ایکس نوشت که نیروهای آمریکایی طی چهار هفته گذشته ۶۷ کشتی تجاری را وادار به تغییر مسیر کرده و چهار شناور را نیز برای اجرای محاصره «از کار انداخته‌اند». این فرماندهی همچنین اعلام کرد اوایل هفته جاری، دو کشتی تجاری دیگر پس از تماس رادیویی و شلیک تیر هشدار از سوی نیروهای آمریکایی مسیر خود را تغییر داده و از ادامه حرکت به سمت بنادر ایران منصرف شدند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The United States Central Command announced on Wednesday, May 13th, emphasizing the continuation of the naval blockade of Iranian ports, that since the beginning of this operation, 15 ships carrying humanitarian aid have been allowed passage. CENTCOM wrote in a message on X network that American forces have forced 67 commercial ships to change course over the past four weeks and have also "disabled" four vessels to enforce the blockade. The command also announced that earlier this week, two other commercial ships changed their course and abandoned continuing toward Iranian ports after radio contact and warning shots from American forces. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 15:54
Telegram →
Documentation from Rasht - 2026-05-13
1
View on Telegram →

پاسخ‌های ملی‌پوشان فوتبال در صداوسیما درباره میزان تحصیلات دانشگاهی‌شان جنجالی شد. در این گفتگو، یکی از ملی‌پوشان در پاسخ به سوال مجری که پرسیده بود «در کدام دانشگاه درس می‌خوانی؟» گفت: «نمی‌دانم، الان حضور ذهن ندارم». در دوره قبلی جام جهانی نیز انتشار ویدیویی از دروازه‌بان تیم ملی فوتبال ایران که گفته بود «من دکترا دارم»، بحث‌برانگیز شده بود؛ دکترایی که بعدها مشخص شد به‌صورت غیرحضوری در رشته تربیت بدنی دانشگاه پیام نور اخذ شده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

National football team players' responses on state television about their university education levels became controversial. In this interview, one of the national team players, when asked by the host "Which university do you study at?" replied: "I don't know, I'm not mentally present right now." In the previous World Cup cycle, the release of a video of Iran's national football team goalkeeper who had said "I have a PhD" had also become controversial; a PhD that was later revealed to have been obtained through distance learning in physical education from Payame Noor University. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:38
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

رویترز به نقل از دو مقام غربی و دو مقام ایرانی گزارش داد عربستان سعودی در جریان جنگ خاورمیانه، در پاسخ به حملاتی که در خاک این کشور انجام شده بود، چندین حمله اعلام‌نشده در ایران انجام داده است. به گفته دو مقام غربی، این حملات توسط نیروی هوایی عربستان سعودی و در اواخر ماه مارس انجام شده‌اند. یکی از این مقامات گفت این حملات «اقداماتی تلافی‌جویانه در پاسخ به حملاتی بود که عربستان سعودی هدف آن قرار گرفته بود» رویترز با اشاره به گزارش‌های پیشین درباره حملات امارات متحده عربی به ایران نوشت اقدامات عربستان سعودی و امارات متحده نشان می‌دهد کشورهای عربی خلیج فارس که هدف حملات جمهوری اسلامی قرار گرفته‌اند، به‌تدریج وارد فاز پاسخ‌گویی مستقیم شده‌اند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Reuters reported, citing two Western officials and two Iranian officials, that Saudi Arabia carried out several undeclared attacks on Iran during the Middle East war, in response to attacks that had been conducted on Saudi territory. According to two Western officials, these attacks were carried out by the Saudi Air Force in late March. One of these officials said the attacks were "retaliatory actions in response to attacks that targeted Saudi Arabia." Reuters, referring to previous reports about UAE attacks on Iran, wrote that the actions of Saudi Arabia and the UAE show that Persian Gulf Arab countries that have been targeted by Islamic Republic attacks have gradually entered a phase of direct response. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:31
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

یک کمیسیون مستقل اسرائیلی جزئیات تکان‌دهنده‌ای از خشونت جنسی «سیستماتیک و گسترده» توسط حماس و سایر گروه‌های مسلح فلسطینی در جریان حملات ۷ اکتبر ۲۰۲۳ و علیه گروگان‌ها منتشر کرده است. گزارش ۳۰۰ صفحه‌ای این کمیسیون نتیجه‌گیری می‌کند که تجاوز و شکنجه جنسی «با هدف به حداکثر رساندن درد و رنج» انجام شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

An independent Israeli commission has released shocking details of "systematic and widespread" sexual violence by Hamas and other Palestinian armed groups during the October 7, 2023 attacks and against hostages. The commission's 300-page report concludes that rape and sexual torture were carried out "with the aim of maximizing pain and suffering." @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:26
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

مسعود پزشکیان، رئیس‌جمهور ایران، محمدرضا عارف، معاون اول خود، را به ریاست «ستاد ویژه ساماندهی و راهبری فضای مجازی کشور» منصوب کرد. در حکم آقای پزشکیان بر «حکمرانی یکپارچه» در فضای مجازی، پایان دادن به «چندصدایی» و جلوگیری از «موازی‌کاری» میان نهادهای مسئول تأکید شده است. این انتصاب در حالی انجام می‌شود که امروز هفتاد و پنجمین روز اختلال و محدودیت گسترده اینترنت در ایران است. حکومت ایران از ۹ اسفند (۲۸ فوریه) و همزمان با حملات اسرائیل و آمریکا، دسترسی به اینترنت بین‌الملل را قطع کرد و تماس‌ تلفنی با خارج از ایران هم با اختلال جدی رو‌به‌رو است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Masoud Pezeshkian, Iran's President, has appointed Mohammad Reza Aref, his First Vice President, to head the "Special Headquarters for Organization and Management of the Country's Cyberspace." In Mr. Pezeshkian's decree, emphasis has been placed on "unified governance" in cyberspace, ending "multiple voices" and preventing "parallel work" among responsible institutions. This appointment comes as today marks the seventy-fifth day of widespread internet disruption and restrictions in Iran. The Iranian government has cut off access to international internet since March 9 (February 28) and concurrent with Israeli and American attacks, and phone calls outside Iran are also facing serious disruptions. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:25
Telegram →
Documentation from Tehran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

به گزارش خبرگزاری مهر، وابسته به سازمان تبلیغات اسلامی، مهدی زارع، زلزله‌شناس و استاد پژوهشگاه بین‌المللی زلزله‌شناسی و مهندسی زلزله با اشاره به زمین‌لرزه به بزرگی ۷.۱ در قرن نوزدهم در گسل شرق تهران گفت: «وقوع زلزله‌های ۴ ریشتری اخیر در ۲۸ فروردین و ۲۲ اردیبهشت در پردیس نشان از تخلیه انرژی دارد. وقوع زمین‌لرزه‌های کوچک به صورت مستمر، بخشی از انرژی گسل را تخلیه می‌کند، ولی این لرزه‌ها می‌توانند نشانه‌ای از ناپایداری در پهنه‌ای وسیع‌تر باشند که مقدمه رویداد بزرگتری است. به عبارت دیگر، لرزه‌های خرد و متوسط، هرچند تا حدی تنش را کاهش می‌دهند، اما نمی‌توانند به طور قطع احتمال وقوع یک زلزله بزرگ را منتفی کنند. در برخی موارد، چنین توالی‌هایی می‌توانند پیش‌لرزه (foreshock) باشند.» @ VahidOOnLine امروز پیام‌هایی از پس‌لرزه یا پیش‌لرزه ساعت ۱۲:۳۳ دریافت کرده بودم. 📡 @VahidOnline

English

According to a report by Mehr News Agency, affiliated with the Islamic Propaganda Organization, Mahdi Zare, seismologist and professor at the International Institute of Earthquake Engineering and Seismology, referring to the magnitude 7.1 earthquake in the 19th century on the eastern Tehran fault, said: "The occurrence of recent magnitude 4 earthquakes on April 17th and May 12th in Pardis indicates energy discharge. The continuous occurrence of small earthquakes releases part of the fault's energy, but these tremors could be signs of instability in a broader zone that precedes a larger event. In other words, while minor and moderate tremors reduce stress to some extent, they cannot definitively rule out the possibility of a major earthquake occurring. In some cases, such sequences can be foreshocks." @ VahidOOnLine Today I had received messages about aftershocks or foreshocks at 12:33. 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:23
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-13
1
View on Telegram →

احسان شیرخانی، شهروند ۳۵ ساله اهل شهرستان ملکان در استان آذربایجان شرقی، بامداد روز سه‌شنبه ۲۲ اردیبهشت ۱۴۰۵، با شلیک مستقیم نیروهای بسیج در ایست بازرسی شهرستان بناب جان خود را از دست داد. بر اساس گزارش رسیده به ایران‌وایر، نیروهای مستقر در ایست بازرسی بسیج شهرستان بناب، خودروی این شهروند را به بهانه «عدم توجه به دستور ایست» هدف تیراندازی مستقیم قرار داده‌اند. یک منبع مطلع در این‌باره به ایران‌وایر گفت که نیروهای بسیج بدون رعایت قانون به‌کارگیری سلاح و بدون شلیک تیر هوایی، مستقیما به سمت اتاق خودرو تیراندازی کرده‌اند. به گفته این منبع، چهار گلوله به احسان شیرخانی اصابت کرده و او در دم جان باخته است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Ehsan Shirkhanی, a 35-year-old citizen from Malakan county in East Azerbaijan province, lost his life in the early hours of Tuesday, May 12, 2024, after being shot directly by Basij forces at a checkpoint in Bonab county. According to a report received by IranWire, forces stationed at the Basij checkpoint in Bonab county targeted this citizen's vehicle with direct gunfire under the pretext of "failure to comply with stop orders." An informed source told IranWire that Basij forces fired directly at the car's cabin without following legal protocols for weapon use and without firing warning shots into the air. According to this source, four bullets hit Ehsan Shirkhanی and he died instantly. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-13 14:20
Telegram →
Documentation from Rasht - 2026-05-13
1
View on Telegram →

یک اعدام دیگر میزان خبرگزاری قوه قضاییه جمهوری اسلامی با انتشار تصاویر بالا نوشت: احسان افرشته اعدام شد قوه قضاییه مدعی شده که: افرشته در نپال از سوی موساد آموزش جاسوسی دیده و اطلاعات حساس کشور را به اسرائیل می‌فروخت. 📡 @VahidOnline

English

Another execution - Mizan, the judiciary's news agency of the Islamic Republic, published the above images and wrote: Ehsan Afreshte has been executed. The judiciary claims that: Afreshte received espionage training from Mossad in Nepal and was selling sensitive country information to Israel. 📡 @VahidOnline

2026-05-13 05:04
Telegram →