المیادین، رسانه نزدیک به جمهوری اسلامی در لبنان به نقل از منبع آگاه: جمهوری اسلامی نگران است که خروج مواد غنی‌شده از کشور، به‌جای پایان جنگ، زمینه را برای حمله نظامی جدید واشنگتن فراهم کند. اجرای یک جا و نه مرحله به مرحله هفت شرط ما خط قرمزی است که پیش از آن هیچ گامی برنمی‌داریم. تهران میانجی‌گری‌ای را که صرفاً به انتقال خواسته‌های آمریکا و اعمال فشار برای پذیرش آنها محدود شود، نخواهد پذیرفت. ترجمه ماشین: یک منبع آگاه ایرانی روز پنجشنبه به شبکه المیادین گفت که جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهوری آمریکا، اخیراً با سرلشکر محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، تبادل پیام کرده است. این منبع این اقدام را نشانه ناتوانی آمریکا در دستیابی به اهداف جنگ دانست. این منبع گفت: «تبادل پیام میان مقام‌های آمریکایی و ایرانی موضوعی استثنایی نیست و سابقه‌های شناخته‌شده‌ای دارد.» او افزود: «روی آوردن مقام‌های بلندپایه آمریکایی به مکاتبه نشان‌دهنده ناتوانی واشنگتن در دستیابی به اهداف خود از راه‌های دیگر است.» این منبع همچنین ادعای دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، مبنی بر اینکه پیام ونس در پاسخ به درخواست ایران برای تجهیزات و دارو ارسال شده است را قاطعانه رد کرد. او به همین ترتیب گزارش‌های رسانه‌های آمریکایی را که این مکاتبات را نشانه پیشرفت مذاکرات یا عقب‌نشینی ایران معرفی می‌کنند، رد کرد. این منبع آگاه ایرانی گفت تهران هر زمان که مناسب بداند، جزئیات این پیام را منتشر خواهد کرد. او تأکید کرد که کشورش پیش از اجرای هفت بندی که به آمریکایی‌ها اعلام کرده است، هیچ اقدام جدیدی انجام نخواهد داد و گفت: «اجرای این هفت بند باید یک‌جا انجام شود، نه مرحله‌به‌مرحله. بازگشایی تنگه هرمز یا آغاز مذاکرات جدید نیز پیش از اجرای شروط ایران صورت نخواهد گرفت.» او افزود: «اجرای هفت بند خط قرمزی است که نمی‌توان از آن عقب‌نشینی کرد و مطرح کردن دوباره پرونده هسته‌ای نشان‌دهنده تلاش آمریکا برای گرفتن اهرم بازدارندگی هسته‌ای از ایران است.» 🔻 پرونده هسته‌ای ایران و مذاکرات این منبع آگاه ایرانی در گفت‌وگو با المیادین درباره پرونده هسته‌ای گفت: «واشنگتن می‌خواهد از پرونده هسته‌ای برای معرفی جنگ به‌عنوان عملیاتی که به دستاوردی منجر شده است، استفاده کند.» او هشدار داد که «ایالات متحده می‌کوشد با فشارهای روانی و دیپلماتیک، توانمندی‌های هسته‌ای ایران را نابود کند یا آنها را از اختیار ایران خارج سازد.» این منبع پرسید: «اگر آمریکا ادعا می‌کند مواد هسته‌ای غنی‌شده را نابود کرده است، پس چرا همچنان خواستار تحویل گرفتن آنهاست؟» او همچنین گفت: «تهران نگران است که خروج مواد غنی‌شده از کشور، به‌جای پایان جنگ، زمینه را برای تجاوز نظامی جدید واشنگتن فراهم کند.» 🔻 میانجی‌گری‌های منطقه‌ای و شروط آمریکا این منبع آگاه درباره میانجی‌گری‌ها گفت: «میانجی‌ها باید اصول میانجی‌گری را رعایت کنند و تلاش نکنند خواسته‌های آمریکا را به ایران تحمیل کنند.» او تأکید کرد: «تهران میانجی‌گری‌ای را که صرفاً به انتقال خواسته‌های آمریکا و اعمال فشار برای پذیرش آنها محدود شود، نخواهد پذیرفت.» این منبع افزود: «ایران تحت فشار تحرکات دیپلماتیک از شروط هفتگانه خود عقب‌نشینی نخواهد کرد.» 🔻 روابط با کشورهای همسایه و حمله به پایگاه‌های آمریکایی این منبع درباره روابط با کشورهای همسایه گفت: «ایران حسن نیت خود را در قبال کشورهای خلیج فارس نشان داده است، اما اجازه نخواهد داد هیچ‌یک از آنها از تهران سوءاستفاده کند.» او گفت: «استفاده از پایگاه‌های آمریکایی در کشورهای منطقه برای انجام حمله علیه منافع ایران، با پاسخی متناسب با ماهیت تجاوز روبه‌رو خواهد شد.» او افزود: «هیچ‌کس حق ندارد به هدف قرار دادن اهدافی در داخل کشورهایی که از خاک آنها برای حمله به منافع ایران استفاده می‌شود، اعتراض کند.» این اظهارات در شرایطی مطرح می‌شود که گزارش‌ها درباره افزایش تحرکات دیپلماتیک قطر و پاکستان برای توقف جنگ علیه ایران بیشتر شده است. رسانه‌ها از پیامی خبر داده‌اند که دوحه هفته گذشته به تهران رسانده است. همچنین گزارش‌هایی درباره مکاتبه ونس با رضایی منتشر شده است. در مقابل، ایران همچنان بر پایبندی به طرح هفت‌روزه‌ای که پیشتر ارائه کرده است تأکید دارد و آن را مسیری الزامی برای بازگشایی تنگه هرمز و آغاز روند مذاکرات برای پایان قطعی جنگ می‌داند. almayadeen 📡 @VahidOnline
English
Al Mayadeen, a Lebanese media outlet close to the Islamic Republic, quoted an informed source as saying: “The Islamic Republic is concerned that removing enriched materials from the country, rather than bringing the war to an end, could pave the way for a new military attack by Washington. Implementing all seven of our conditions at once—not step by step—is a red line, and we will take no steps before that. Tehran will not accept mediation that is limited to conveying U.S. demands and applying pressure to make us accept them.” Machine translation: An informed Iranian source told Al Mayadeen on Thursday that U.S. Vice President JD Vance recently exchanged messages with Major General Mohsen Rezaei, secretary of Iran’s Supreme National Security Council. The source described the move as a sign of America’s inability to achieve its war objectives. “This exchange of messages between American and Iranian officials is nothing exceptional and has well-known precedents,” the source said. “The fact that senior American officials have resorted to correspondence shows Washington’s inability to achieve its objectives by other means.” The source also categorically rejected U.S. President Donald Trump’s claim that Vance’s message was sent in response to Iran’s request for equipment and medicine. The source likewise dismissed reports in American media portraying the correspondence as a sign of progress in negotiations or an Iranian retreat. The informed Iranian source said Tehran would release details of the message whenever it deemed appropriate. The source stressed that Iran would take no new action before the seven points it had conveyed to the Americans were implemented, saying: “The seven points must be implemented all at once, not step by step. The Strait of Hormuz will not be reopened, nor will new negotiations begin, before Iran’s conditions are implemented.” The source added: “Implementing the seven points is a red line that cannot be abandoned, and reopening the nuclear file shows that the United States is trying to strip Iran of its nuclear deterrent.” 🔻 Iran’s nuclear file and negotiations Speaking to Al Mayadeen about the nuclear file, the informed Iranian source said: “Washington wants to use the nuclear file to present the war as an operation that achieved results.” The source warned that “the United States is trying, through psychological and diplomatic pressure, to destroy Iran’s nuclear capabilities or wrest control of them from Iran.” “If the United States claims it has destroyed the enriched nuclear materials, why does it continue to demand that they be handed over?” the source asked. The source also said: “Tehran is concerned that removing enriched materials from the country, rather than bringing the war to an end, could pave the way for a new military assault by Washington.” 🔻 Regional mediation and U.S. conditions On mediation efforts, the informed source said: “Mediators must respect the principles of mediation and not try to impose U.S. demands on Iran.” The source stressed: “Tehran will not accept mediation that is limited to conveying U.S. demands and applying pressure to make us accept them.” The source added: “Iran will not back down from its seven conditions under pressure from diplomatic initiatives.” 🔻 Relations with neighboring countries and attacks on U.S. bases On relations with neighboring countries, the source said: “Iran has shown goodwill toward the Gulf countries, but it will not allow any of them to take advantage of Tehran.” “Using American bases in regional countries to attack Iranian interests will be met with a response proportionate to the nature of the aggression,” the source said. The source added: “No one has the right to object if targets inside countries are struck when their territory is used to attack Iranian interests.” These remarks come as reports of increased diplomatic activity by Qatar and Pakistan to halt the war against Iran have multiplied. Media outlets have reported that Doha conveyed a message to Tehran last week. Reports have also emerged about correspondence between Vance and Rezaei. Iran, meanwhile, continues to insist on the seven-day plan it previously presented, describing it as a necessary path to reopening the Strait of Hormuz and beginning negotiations to bring the war to a definitive end. Al Mayadeen 📡 @VahidOnline
