اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، با انتشار تصاویر ماهوارهای قدیمی و جدید از پایانه نفتی جزیرۀ خارگ، در حساب خود در شبکۀ ایکس نوشت که برخلاف گذشته، اکنون هیچ نفتکش حامل نفت خامی در این پایانه دیده نمیشود. او روز پنجشنبه ۳۰ مهر نوشت: «جزیرۀ خارگ اکنون چیزی جز نمادی از تنها چیزی نیست که حکومت ایران هنوز میتواند تولید کند: شکست.» بسنت افزود که عملیات «طرد اقتصادی» آمریکا در حال قطع شریان درآمدهای نفتی جمهوری اسلامی است و منابع مالی مورد استفاده برای حمایت از تروریسم، تأمین تجهیزات برنامۀ هستهای و زندگی تجملی مقامهای ارشد سپاه پاسداران را محدود میکند. این اظهارات در ادامۀ سخنان روز سهشنبۀ وزیر خزانهداری آمریکاست که گفته بود از ماه اوت تاکنون هیچ بارگیری نفتی در تأسیسات جزیرۀ خارگ مشاهده نشده و ایران دیگر محمولۀ نفتی روی آب ندارد. بسنت پیشتر نیز اعلام کرده بود که ایران در ماه سپتامبر حتی یک بشکه نفت خام روی نفتکشها بارگیری نکرده است؛ موضوعی که دادههای شرکتهای ردیابی نفتکش نیز آن را تأیید کرده بودند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent posted old and new satellite images of the oil terminal on Kharg Island on his X account, writing that, unlike in the past, no crude oil tankers are now visible at the terminal. On Thursday, 30 Mehr, he wrote: “Kharg Island is now nothing but a symbol of the only thing the Iranian regime can still produce: failure.”
Bessent added that the U.S. “economic excommunication” campaign is cutting off the Islamic Republic’s oil revenue lifeline and restricting the funds used to support terrorism, procure equipment for its nuclear program, and fund the lavish lifestyles of senior Islamic Revolutionary Guard Corps officials.
His remarks follow comments made by the U.S. Treasury secretary on Tuesday, when he said no oil loading had been observed at Kharg Island’s facilities since August and that Iran no longer had any oil cargoes at sea. Bessent had previously said Iran had not loaded a single barrel of crude onto tankers in September—a claim also confirmed by tanker-tracking companies’ data.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز پنجشنبه ۳۰ مهرماه، در پیامی در شبکه اجتماعی تروث سوشال نوشت که ایران هر کاری از دستش برمیآید انجام میدهد تا پیش از برگزاری انتخابات میاندورهای ایالات متحده، قیمت نفت را افزایش دهد. او تاکید کرد که ایران حتی خبرهای جعلی درباره حملات، مینها و موارد دیگر منتشر میکند، در حالی که اکنون حجم نفت عبوری از تنگه هرمز حتی از میزان آن پیش از آغاز درگیریها نیز بیشتر شده است. ترامپ در ادامه پیام خود با اشاره به سرکوب اعتراضات در ایران نوشت: «آنها همچنان معترضان و هر فرد دیگری را که بر سر راهشان قرار بگیرد، میکشند. این واقعاً یک رژیم شرور است و من فقط امیدوارم مردم آمریکا و جهان درک کنند که آنها تا چه اندازه شرور هستند.» رئیسجمهوری آمریکا همچنین اعلام کرد که در کمتر از هفت ماه، ۷۵ هزار معترض کشته شدهاند و افزود: «تکاندهنده است که به نظر میرسد جهان و حزب دموکرات اهمیتی به این موضوع نمیدهند.» ترامپ در این بخش از پیام خود، نام حزب دموکرات را به شکل تمسخرآمیز «Dumocrat» نوشته است. ترامپ در پایان پیام خود با حروف بزرگ تاکید کرد: «ایران هرگز نباید سلاح هستهای داشته باشد و آنها هرگز سلاح هستهای نخواهند داشت.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump, the U.S. president, wrote in a post on Truth Social on Thursday, 30 Mehr, that Iran is doing everything it can to drive up oil prices before the U.S. midterm elections. He stressed that Iran is even spreading fake reports about attacks, mines, and other things, even though the volume of oil passing through the Strait of Hormuz is now greater than it was before the fighting began.
Continuing his post, Trump referred to the crackdown on protests in Iran and wrote: “They continue to kill protesters and anyone else who gets in their way. This is truly an evil regime, and I just hope the people of America and the world understand just how evil they are.”
The U.S. president also said that 75,000 protesters had been killed in less than seven months, adding: “It’s shocking that the world and the Democratic Party don’t seem to care about this.” In this part of his post, Trump mockingly spelled the Democratic Party’s name as “Dumocrat.”
At the end of his post, Trump wrote in capital letters: “Iran must never have a nuclear weapon, and they never will have one.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
قیمت دلار در بازار آزاد ایران بار دیگر افزایش یافت و به ۲۷۴ هزار تومان رسید. همزمان، بهای طلا و سکه نیز صعود کرد؛ افزایشی که برخلاف روند نزولی قیمت جهانی طلا رخ داده و نشان میدهد رشد نرخ ارز همچنان فشار قابلتوجهی بر بازار طلای ایران وارد میکند. در معاملات روز پنجشنبه ۳۰ مهر ۱۴۰۵، قیمت هر دلار آمریکا در بازار آزاد به ۲۷۴ هزار تومان رسید. دلار پیشتر در ۱۲مهر از مرز ۲۷۰ هزار تومان عبور کرده بود، اما پس از آن تا حدود ۲۶۰ هزار تومان کاهش یافت. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The dollar rose again on Iran’s open market, reaching 274,000 tomans. Gold and coin prices rose at the same time, despite a decline in global gold prices—a sign that the rising exchange rate continues to put considerable pressure on Iran’s gold market. In trading on Thursday, 30 Mehr 1405, the price of one U.S. dollar on the open market reached 274,000 tomans. The dollar had previously crossed the 270,000-toman mark on 12 Mehr, but then fell to around 260,000 tomans. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
نیروی دریایی سپاه پاسداران مدعی شد چهار کشتی را هنگام انتقال محموله نفتی در خلیج فارس هدف قرار داده است. بر اساس اطلاعیه روابط عمومی نیروی دریایی سپاه، هر چهار کشتی همزمان مورد اصابت قرار گرفتند و در آتش میسوزند. اطلاعیه افزود این نیرو کشتیها را پس از عبور از «مسیر غیرقانونی» رصد و تعقیب کرده و هنگام انتقال کشتیبهکشتی نفت مورد هدف قرار داد. سپاه همچنین مدعی شد شب گذشته سه کشتی دیگر در غرب تنگه هرمز با مین برخورد کردند، دچار حریق شدند و متوقف ماندند. اطلاعیه از «معبر غیرقانونی مینگذاریشده» نام برد و آمریکا را به «تحریک شناورها» برای عبور از مسیر متهم کرد. عملیات تجارت دریایی بریتانیا روز سهشنبه در هشداری اعلام کرد یک نفتکش در ۳۰ مایل دریایی جنوب شرقی فاو عراق، در شمال خلیج فارس، با «پرتابهای ناشناس» برخورد کرده است. سپاه ۲۸ مهر در اطلاعیهای جداگانه از آتش گرفتن دو نفتکش بر اثر انفجار مین در جنوب تنگه هرمز خبر داده و از برخورد نفتکش سومی با مین در همین منطقه گفته بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The IRGC Navy claimed it had targeted four ships while they were transferring an oil cargo in the Persian Gulf. According to a statement from the IRGC Navy’s public relations office, all four ships were hit simultaneously and are burning. The statement added that the force had tracked and pursued the ships after they passed through an “illegal route” and targeted them during a ship-to-ship oil transfer.
The IRGC also claimed that three other ships struck mines west of the Strait of Hormuz last night, caught fire, and were left stranded. The statement referred to an “illegally mined passage” and accused the United States of “encouraging vessels” to travel through it.
The UK Maritime Trade Operations agency said in a warning on Tuesday that a tanker had been struck by an “unknown projectile” 30 nautical miles southeast of Faw, Iraq, in the northern Persian Gulf.
On 28 Mehr, the IRGC said in a separate statement that two tankers had caught fire after hitting mines south of the Strait of Hormuz, and that a third tanker had struck a mine in the same area.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، با تشبیه حکومت جمهوری اسلامی به نازیها و نئونازیها، گفت تنها راه متوقف کردن آن، سرنگونی حکومت در ایران است. او با اشاره به نابودی حکومت نازی به دست متفقین در جنگ جهانی دوم، تاکید کرد که به این نتیجه رسیده است که راهحل دیگری برای مقابله با جمهوری اسلامی وجود ندارد. نتانیاهو در جریان کارزار انتخاباتی خود در گفتوگو با شبکه ۷ اسرائیل گفت: «به این نتیجه رسیدم که تنها راهحل قابل تصور در اینجا، بدون تردید، سرنگونی این حکومت متعصب است.» او در ادامه، اقدام متفقین علیه حکومت آلمان نازی را نمونهای تاریخی برای توضیح موضع خود مطرح کرد و گفت: «همانطور که متفقین رفتند و حکومت نازی را نابود کردند.» نخستوزیر اسرائیل همچنین با اشاره به تلاش آدولف هیتلر برای دستیابی به سلاح هستهای گفت: «هیتلر تلاش کرد به بمب اتمی دست پیدا کند، اما موفق نشد.» نتانیاهو در پایان بار دیگر بر ضرورت تغییر حکومت در ایران تاکید کرد و گفت: «تنها راه متوقف کردن این نازیها، یا نئونازیهای امروز ایران، از بین بردن حکومت و سرنگونی آن است.» @ VahidOOnLine بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، روز پنجشنبه ۳۰ مهر ماه گزارش فایننشال تایمز دربارهٔ مخالفت دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، با حملهٔ گستردهٔ اسرائیل به ایران را رد کرد و آن را «نادرست و جانبدارانه» خواند. نتانیاهو در گفتگو با شبکه ۷ تلویزیون اسرائیل گفت: «این گزارش درست نیست. قصد ندارم وارد جزئیات اصلاح این گزارش جانبدارانه شوم.» فایننشال تایمز روز چهارشنبه گزارش داده بود که نتانیاهو خواستار ازسرگیری عملیات نظامی علیه ایران شده بود، اما ترامپ با این اقدام پیش از انتخابات میاندورهای آمریکا در ۱۲ آبان مخالفت کرده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu compared the Islamic Republic to the Nazis and neo-Nazis, saying the only way to stop it is to overthrow the government in Iran. Referring to the Allied defeat of the Nazi regime in World War II, he stressed that he had concluded there was no other solution for confronting the Islamic Republic.
Speaking to Israel’s Channel 7 during his election campaign, Netanyahu said: “I’ve concluded that the only conceivable solution here, without a doubt, is to overthrow this fanatical regime.”
He went on to cite the Allies’ actions against Nazi Germany as a historical example to explain his position, saying: “Just as the Allies went and destroyed the Nazi regime.”
The Israeli prime minister also referred to Adolf Hitler’s efforts to acquire nuclear weapons, saying: “Hitler tried to get an atomic bomb, but he failed.”
Netanyahu concluded by again stressing the need for regime change in Iran, saying: “The only way to stop these Nazis—or today’s neo-Nazis in Iran—is to eliminate the regime and overthrow it.”
@ VahidOOnLine
On Thursday, 30 Mehr, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu rejected a Financial Times report that U.S. President Donald Trump opposed a major Israeli attack on Iran, calling it “inaccurate and biased.”
Speaking to Israel’s Channel 7 television, Netanyahu said: “This report is not true. I’m not going to get into the details of correcting this biased report.”
The Financial Times reported on Wednesday that Netanyahu had called for military operations against Iran to resume, but Trump opposed the move ahead of the U.S. midterm elections on 12 Aban.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ: آمریکا با ایران مذاکره نمیکند، بهزودی اتفاقی رخ خواهد داد دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، پنجشنبه ۳۰ مهرماه، در جمع خبرنگاران درباره اینکه در این مقطع با جمهوری اسلامی مذاکره میکند، گفت: «نه، فکر میکنم ما در حال مذاکره با ایران نیستیم. به هر حال، به یک شکل یا شکل دیگر، اتفاقی خواهد افتاد. این اتفاق نسبتا بهزودی رخ خواهد داد.» ترامپ افزود: «به نظر میرسد بیشتر مردم فکر میکنند این اتفاق بعد از انتخابات رخ خواهد داد و باید ببینیم چه میشود. اما این را میگویم؛ کاری که با ایران کردهایم، شگفتانگیز است.» رییسجمهوری آمریکا همچنین گفت: «ما درگیری محدودی با ایران داریم. فکر میکنم آنجا با طرف واقعی ماجرا روبهرو هستیم. اما از نظر نظامی و مالی، در برابر ایران عملکرد بسیار خوبی داریم.» @ VahidHeadline محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران، در گفتگو با رسانه «دراپسایت» اعلام کرد، دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، پیشنهاد ایران برای پایان دادن به جنگ را معطل گذاشته و مذاکرات متوقف شده است. روزنامه دنیای اقتصاد در گزارشی از این گفتگو به نقل از رضایی نوشت:«ترامپ برخلاف نمایشی که به راه انداخته است، هیچ برنامهٔ روشن و عملیاتی برای پایان دادن به جنگ با ایران ندارد و همین مسئله به بنبست دیپلماتیک منجر شده است.» دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران در بخش دیگری از این گفتگو افزود: «هدف ایران دوام آوردن تا سال ۲۰۲۹ نیست، بلکه پایان دادن به جنگ با شرایطی است که احتمال وقوع درگیری دیگری را کاهش دهد.» رضایی همچنین تأکید کرد اهمیت مدیریت تنگهٔ هرمز بسیار فراتر از درآمدی است که این آبراهه ایجاد میکند. دبیر شورای عالی امنیت ملی ایران گفت تفاهمنامهٔ اسلامآباد شکست خورد، زیرا تعهدات به ترتیب نادرستی اجرا شدند. رضایی در ادامه گفت ایران همچنان توانایی ادامهٔ عملیات موشکی و پهپادی را دارد و هشدار داد در صورت وقوع جنگی دیگر، کابلها، مراکز داده و تأسیسات هوش مصنوعی نیز میتوانند در تیررس قرار بگیرند. او افزود ایران در صورت ازسرگیری درگیری، برنامهٔ گستردهتری برای پاسخگویی خواهد داشت. او در ادامه ادعا کرد، اقدام علیه جمهوری اسلامی ایران هزینه دارد و اگر دیپلماسی بتواند این موضوع را برای طرف مقابل روشن کند، تهران دیپلماسی را ترجیح میدهد. با این حال، رضایی تأکید کرد ایران ابزارهای لازم برای ادامهٔ پاسخگویی را در اختیار دارد. رضایی همچنین تهدید کرد: «اگر جنگ دیگری علیه ایران آغاز شود، با توجه به شناخت تهران از الگوهای استقرار نیروهای آمریکایی در کشورهای منطقه، تعداد تلفات آمریکا ده برابر بیشتر خواهد شد.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump: The U.S. is not negotiating with Iran; something will happen soon
On Thursday, 30 Mehr, U.S. President Donald Trump told reporters, when asked whether he was negotiating with the Islamic Republic at this point: “No, I don’t think we’re negotiating with Iran. Either way, one way or another, something is going to happen. It will happen relatively soon.”
Trump added: “It seems most people think this will happen after the election, and we’ll have to see what happens. But I’ll say this: What we’ve done with Iran is amazing.”
The U.S. president also said: “We have a limited conflict with Iran. I think we’re dealing with the real party to this conflict there. But militarily and financially, we’re doing very well against Iran.”
@VahidHeadline
Mohsen Rezaei, secretary of Iran’s Supreme National Security Council, said in an interview with Drop Site that U.S. President Donald Trump had left Iran’s proposal to end the war unanswered and that negotiations had stalled.
In a report on the interview, the Donya-e Eqtesad newspaper quoted Rezaei as saying: “Contrary to the show he has put on, Trump has no clear, actionable plan to end the war with Iran, and this has led to a diplomatic deadlock.”
In another part of the interview, Iran’s Supreme National Security Council secretary added: “Iran’s goal is not to hold out until 2029, but to end the war on terms that reduce the likelihood of another conflict.”
Rezaei also stressed that managing the Strait of Hormuz is far more important than the revenue generated by the waterway.
Iran’s Supreme National Security Council secretary said the Islamabad memorandum of understanding failed because commitments were implemented in the wrong order.
Rezaei went on to say that Iran still has the capability to continue missile and drone operations, and warned that, if another war breaks out, cables, data centers, and AI facilities could also be within range. He added that Iran would have a broader plan for retaliation if hostilities resumed.
He further claimed that taking action against the Islamic Republic of Iran comes at a cost, and that if diplomacy can make this clear to the other side, Tehran prefers diplomacy. Rezaei nonetheless stressed that Iran has the means to continue retaliating.
Rezaei also threatened: “If another war against Iran begins, given Tehran’s understanding of the patterns of U.S. troop deployments in regional countries, U.S. casualties will be ten times higher.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
علی علیپور، پدر بابک علیپور، زندانی سیاسی اعدامشده، روز سهشنبه ۲۸ مهر ۱۴۰۵ در خانهاش در رشت بازداشت و به بازداشتگاه «شهدای گمنام» این شهر منتقل شد. مأموران همزمان شماری از وسایل الکترونیکی او و اعضای خانوادهاش را ضبط کردند. هرانا به نقل از منبعی نزدیک به خانواده خبر داد نیروهای امنیتی ساعت هشت صبح برای بازداشت علی علیپور به محل سکونتش مراجعه کردند. تاکنون اطلاعاتی درباره علت بازداشت و اتهامهای احتمالی او منتشر نشده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Ali Alipour, the father of Babak Alipour, an executed political prisoner, was arrested at his home in Rasht on Tuesday, 28 Mehr 1405, and transferred to the “Shahid-e Gomnam” detention center in the city. The agents also confiscated several electronic devices belonging to him and his family members. HRANA, citing a source close to the family, reported that security forces arrived at his residence at 8 a.m. to arrest Ali Alipour. No information has yet been released about the reason for his arrest or any possible charges against him. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
نیویورکتایمز گزارش داد ارتشهای آمریکا و اسرائیل طرحهایی برای حملات تازه به ایران پس از انتخابات میاندورهای آمریکا آماده کردهاند. با این حال، تصمیم نهایی دونالد ترامپ هنوز مشخص نیست و درباره اثربخشی این حملات تردید وجود دارد. این روزنامه در گزارش ۲۹ مهر خود، به نقل از مقامهای آمریکایی و افراد مطلع از رایزنیها، نوشت برنامهریزی برای عملیاتی کوتاه اما شدید در جریان است و دو ارتش با افزایش رزمایشها و پرواز بر فراز عراق، مانورهای حمله را تمرین میکنند. به گفته مقامهای آمریکایی، پیت هگست، وزیر جنگ آمریکا، نیز در سفر این هفته خود به اسرائیل، درباره حملات تازه با بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر این کشور، گفتوگو کرده است. منابع این گزارش به دلیل حساسیت برنامهریزیهای نظامی نخواستهاند نامشان فاش شود. ▪️ هدف احتمالی، فشار برای گرفتن امتیاز است بر اساس این گزارش، زیرساختهای انرژی، تاسیسات هستهای و زرادخانه موشکی و پهپادی حکومت ایران از اهداف احتمالی عملیات خواهند بود. با این حال، برخی مقامها گفتهاند برای جلوگیری از افزایش بیشتر قیمت بنزین، پالایشگاهها و زیرساختهای نفتی هدف قرار نخواهند گرفت. برخی برنامهریزان آمریکایی معتقدند یک عملیات شدید سهروزه میتواند خسارت اقتصادی کافی برای تغییر موضع تهران و وادار کردن آن به دادن امتیازهای دیپلماتیک ایجاد کند. این ارزیابی با تردیدهایی روبهروست. نیویورکتایمز یادآور شده که حملات پیشین، از اسفند تا اردیبهشت، به افزایش قیمت انرژی و تورم جهانی، کاهش امنیت منطقه و فشار شدید بر ذخایر موشکهای رهگیر آمریکا انجامید، اما حکومت ایران در برابر فشارهای اقتصادی دوام آورد. دانا استرول، مقام پیشین پنتاگون در امور خاورمیانه، گفته است نه ترامپ و نه نتانیاهو توضیح قانعکنندهای ارائه نکردهاند که جنگ بیشتر چگونه میتواند بنبست راهبردی موجود را تغییر دهد. ▪️ ترامپ پیشتر حمله را در آخرین لحظه به تعویق انداخته است به نوشته نیویورکتایمز، ترامپ امسال چند بار با بازگشت به عملیات عمده رزمی مخالفت کرده است. اوایل ماه جاری میلادی نیز، پس از تدارکات گسترده ارتشهای آمریکا و اسرائیل و قرار گرفتن نیروهای هوایی آنها در بالاترین سطح آمادهباش، او اندکی پیش از آغاز عملیات تصمیم به تعویق حمله گرفت. مقامهای آمریکایی گفتهاند احتمال آغاز عملیات در ماه جاری میلادی اندک است و ملاحظات سیاسی، از جمله وعده ترامپ برای حمله نکردن پیش از رایگیری، انتظار تا پس از انتخابات میاندورهای آمریکا را محتملتر میکند. بر اساس این گزارش، استقرار کامل نیروها و تجهیزات مورد نظر آمریکا، شامل سه ناو هواپیمابر، هزاران تفنگدار دریایی، جنگندهها و نیروهای عملیات ویژه، تا اوایل نوامبر تکمیل خواهد شد. یک مقام کاخ سفید از اظهارنظر درباره وجود یا نبود این طرحها خودداری کرده و گفته است ترامپ برای جلوگیری از دستیابی حکومت ایران به سلاح هستهای، همه گزینهها را روی میز نگه داشته است. انتخابات اسرائیل نیز بر تصمیمگیری اثر میگذارد انتخابات ۲۷ اکتبر، برابر با ۵ آبان، اسرائیل میتواند اجرای طرحها را پیچیده کند. کارشناسان به نیویورکتایمز گفتهاند در صورت شکست نتانیاهو و ادامه کار او در مقام نخستوزیر دولت موقت، آغاز جنگ برایش دشوارتر خواهد شد. برخی تحلیلگران نیز احتمال دادهاند که نتانیاهو از چشمانداز حمله مشترک با آمریکا برای ترغیب رقبایش به تشکیل دولت وحدت یا دولت اضطراری استفاده کند؛ اقدامی که میتواند حضور او در قدرت را طولانیتر کند. ... @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The New York Times reported that the U.S. and Israeli militaries have prepared plans for fresh strikes on Iran after the U.S. midterm elections. However, Donald Trump’s final decision remains unclear, and there are doubts about how effective the strikes would be. In its report dated 29 Mehr, the newspaper cited U.S. officials and people familiar with the discussions as saying that planning is underway for a short but intense operation, and that the two militaries are practicing attack maneuvers by stepping up exercises and flying over Iraq. U.S. officials said that Pete Hegseth, the U.S. secretary of war, also discussed fresh strikes with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu during his visit to Israel this week. Sources for the report, citing the sensitivity of the military planning, declined to be identified.
▪️ The likely goal: applying pressure to secure concessions
According to the report, Iran’s energy infrastructure, nuclear facilities, and missile and drone arsenals are among the potential targets. However, some officials said refineries and oil infrastructure would not be targeted, to avoid further increases in gasoline prices. Some U.S. planners believe a three-day, high-intensity operation could inflict enough economic damage to change Tehran’s position and compel it to make diplomatic concessions.
That assessment has been met with skepticism. The New York Times noted that previous strikes, from Esfand to Ordibehesht, drove up energy prices and global inflation, weakened regional security, and severely depleted U.S. stocks of interceptor missiles, yet Iran’s government withstood the economic pressure. Dana Stroul, a former Pentagon official for Middle East affairs, said neither Trump nor Netanyahu has offered a convincing explanation of how further war could change the existing strategic deadlock.
▪️ Trump has previously postponed a strike at the last minute
The New York Times wrote that Trump has repeatedly opposed returning to major combat operations this year. Earlier this month, after extensive preparations by the U.S. and Israeli militaries and their air forces had been placed on the highest level of alert, he decided to postpone the strike shortly before the operation was due to begin. U.S. officials said the likelihood of an operation starting this month is low, and that political considerations—including Trump’s promise not to strike before the vote—make waiting until after the U.S. midterm elections more likely.
According to the report, the full deployment of the forces and equipment sought by the United States—including three aircraft carriers, thousands of Marines, fighter jets, and special operations forces—will be completed by early November. A White House official declined to comment on whether the plans exist, saying Trump continues to keep all options on the table to prevent Iran’s government from acquiring a nuclear weapon.
Israel’s election could also affect decision-making
Israel’s October 27 election, corresponding to 5 Aban, could complicate the plans. Experts told the New York Times that if Netanyahu loses and remains in office as head of a caretaker government, it will be more difficult for him to start a war. Some analysts have also suggested that Netanyahu could use the prospect of a joint attack with the United States to urge his rivals to form a unity or emergency government—an move that could extend his time in power.
... @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
خبرگزاری دولتی عربستان سعودی (واس) بامداد پنجشنبه ۳۰ مهر به نقل از سازمان هواپیمایی این کشور گزارش داد که فرودگاه بینالمللی ملک فهد در شهر دمام، چهارشنبهشب ۲۹ مهر هدف حمله قرار گرفت. به گفتهٔ این سازمان، این حمله یک کشته و هشت زخمی بر جا گذاشت. سازمان هواپیمایی کشوری عربستان سعودی اعلام کرد که فرد کشتهشده از افراد مقیم این کشور بود و جراحتهای هشت زخمی این حمله از خفیف تا شدید گزارش شده است. تمامی زخمیها بلافاصله برای دریافت خدمات درمانی به بیمارستان منتقل شدند. این سازمان افزود: «این حمله همچنین خسارتهای مادی به بار آورده است که بررسی و برآورد آنها ادامه دارد و تحولات جدید متعاقباً اعلام خواهد شد.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Saudi Arabia’s state news agency (SPA) reported early Thursday, 30 Mehr, citing the country’s aviation authority, that King Fahd International Airport in the city of Dammam was attacked on Wednesday night, 29 Mehr. According to the authority, the attack left one person dead and eight injured.
Saudi Arabia’s General Authority of Civil Aviation said the person killed was a resident of the country, and that the injuries sustained by the eight wounded ranged from minor to severe. All the injured were immediately taken to hospital for medical treatment.
The authority added: “The attack also caused material damage, which is still being assessed and estimated. Further developments will be announced in due course.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
وب سایت اکسیوس به نقل از مقامهای اسراییلی و آمریکایی گزارش داد دهها جنگنده نیروی هوایی اسراییل روز دوشنبه ۲۷ مهر ۱۴۰۵، در عملیاتی که تا نزدیکی مرز ایران ادامه یافت، مسیری مشابه مسیر احتمالی حمله به ایران را طی کردند، اما پیش از ورود به حریم هوایی این کشور بازگشتند. به گفته برخی مقامهای آمریکایی، این عملیات ممکن بود به محاسبه اشتباه و واکنش نظامی ایران و در نتیجه از سرگیری جنگ منجر شود. بر اساس این گزارش، در این عملیات دهها جنگنده و هواپیمای سوخترسان شرکت داشتند. هواپیماها از حریم هوایی سوریه و عراق عبور کردند و پس از نزدیکشدن به مرز ایران، مسیر خود را تغییر دادند و به اسراییل بازگشتند. اکسیوس نوشت این پرواز بیش از ۸۰۰ مایل از اسراییل فاصله داشت و یک هفته پیش از انتخابات این کشور انجام شد. این عملیات همچنین همزمان با دیدار پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا، با بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسراییل، در پایگاه هوایی عوودا صورت گرفت، اما به گفته منابع، ارتباطی با سفر هگست نداشت. به گفته مقامهای اسراییلی و آمریکایی، این پرواز اقدامی غیرمعمول نبوده و با هدف بازدارندگی در برابر ایران انجام شده است. مقامهای اسراییلی پیشاپیش آمریکا را از این عملیات مطلع کرده و آن را تمرینی برای نمایش قدرت و جلوگیری از حملات احتمالی ایران پیش از انتخابات توصیف کرده بودند. با این حال، برخی منابع آمریکایی به اکسیوس گفتهاند این برداشت را داشتهاند که اسراییل امیدوار بوده سامانههای پدافند هوایی ایران جنگندهها را شناسایی کنند و ایران به سوی آنها آتش بگشاید؛ اتفاقی که میتوانست بهانهای برای حمله اسراییل به ایران فراهم کند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The Axios website, citing Israeli and U.S. officials, reported that dozens of Israeli Air Force fighter jets flew a route resembling a possible path for an attack on Iran on Monday, 27 Mehr 1405, in an operation that continued to within close range of Iran’s border. They turned back before entering the country’s airspace. According to some U.S. officials, the operation could have led to a miscalculation and an Iranian military response, and consequently to a resumption of the war.
The report said dozens of fighter jets and refueling aircraft took part in the operation. The aircraft crossed Syrian and Iraqi airspace, changed course after approaching Iran’s border, and returned to Israel. Axios wrote that the flight covered more than 800 miles from Israel and took place one week before the country’s election.
The operation also coincided with U.S. Defense Secretary Pete Hegseth’s meeting with Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu at Ovda Air Base, but sources said it was not connected to Hegseth’s visit.
Israeli and U.S. officials said the flight was not unusual and was intended to deter Iran. Israeli officials had informed the U.S. in advance and described it as a show-of-force exercise intended to prevent possible Iranian attacks before the election.
However, some U.S. sources told Axios they had gotten the impression that Israel hoped Iran’s air defense systems would detect the fighter jets and that Iran would fire at them—an incident that could have provided Israel with a pretext to attack Iran.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline