Thursday, August 13, 2026

6 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Iran - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

فرماندهی مرکزی ایالات متحده، سنتکام، روز پنج‌شنبه ۲۲ مرداد از آغاز روند تشکیل نخستین یگان چندملیتی و چندحوزه‌ای پهپادهای تهاجمی خبر داد. این یگان با نام «نیروی ویژه فالکون استرایک» از پهپادهای یک‌طرفه تهاجمی و سامانه‌های بدون سرنشین هوایی، سطحی و زیرسطحی دریایی استفاده خواهد کرد و نیروهایی از آمریکا و شرکای منطقه‌ای در آن مشارکت خواهند داشت. سنتکام اعلام کرد رایزنی و دعوت رسمی از کشورهای شریک در منطقه برای پیوستن به این یگان آغاز شده است و با پیوستن آن‌ها، «فالکون استرایک» توانایی‌های پهپادی تهاجمی در خاورمیانه را در قالب یک ساختار چندملیتی و چندحوزه‌ای ادغام خواهد کرد. «فالکون استرایک» ۹ ماه پس از تشکیل «اسکورپیون استرایک» راه‌اندازی می‌شود. به گفته سنتکام، این یگان پیش‌تر از پهپادهای یک‌طرفه تهاجمی در عملیات نظامی علیه ایران و همچنین از شناورهای بدون سرنشین تهاجمی در حملات ماه ژوئیه به تأسیسات بندری ایران استفاده کرده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The U.S. Central Command, CENTCOM, announced on Thursday, 22 Mordad, that it had begun forming the first multinational, multi-domain attack-drone unit. The unit, named “Task Force Falcon Strike,” will use one-way attack drones and unmanned aerial, surface, and underwater naval systems, with forces from the United States and regional partners taking part. CENTCOM said consultations and formal invitations to regional partner countries to join the unit have begun. With their participation, “Falcon Strike” will integrate attack-drone capabilities in the Middle East under a multinational, multi-domain structure. “Falcon Strike” is being launched nine months after the formation of “Scorpion Strike.” According to CENTCOM, the unit has previously used one-way attack drones in military operations against Iran, as well as unmanned attack vessels in the July attacks on Iranian port facilities. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-13 21:44
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

تنها چهار روز پس از یک حمله پهپادی به بندر جیزان در عربستان سعودی، خبرگزاری وابسته به حوثی‌های شیعه یمن روز پنج‌شنبه از حمله‌ای دیگر به پالایشگاه آرامکوی مستقر در این بندر خبر داد. در حالی که هنوز منابع خبری سعودی در این باره اطلاع‌رسانی نکرده‌اند، خبرگزاری سبای یمن نوشته است که این پالایشگاه «با دو پهپاد» هدف گرفته شده است. روز یک‌شنبه هفته جاری هم این پالایشگاه در پی حمله پهپادی حوثی‌ها دچار حریق شده بود. جیزان در ساحل دریای سرخ و در نزدیکی مرز یمن و در تیررس حوثی‌های شیعه یمن قرار دارد که از حمایت جمهوری اسلامی برخوردارند. آرامکو روز پنجم مرداد پس از حمله حوثی‌های یمن که به مجتمع سیکل ترکیبی یکپارچه گازسازی (IGCC) و بخش مخازن پالایشگاه آسیب رساند، فعالیت این تأسیسات را متوقف کرد. حوثی‌ها در آن زمان اعلام کردند که تأسیسات آرامکو در جیزان و ینبُع را هدف قرار داده‌اند. پالایشگاه جیزان ظرفیت فرآوری روزانه ۴۰۰ هزار بشکه نفت خام را دارد و فرآورده‌های پالایشی از جمله بنزین و گازوئیل با گوگرد بسیار پایین تولید می‌کند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Just four days after a drone attack on the port of Jizan in Saudi Arabia, a news agency affiliated with Yemen’s Shiite Houthis reported on Thursday that another attack had targeted the Aramco refinery at the port. While Saudi news sources have yet to report on the incident, Yemen’s Saba News Agency wrote that the refinery was targeted “with two drones.” On Sunday this week, the refinery had also caught fire following a Houthi drone attack. Jizan lies on the Red Sea coast, near the Yemeni border and within range of Yemen’s Shiite Houthis, who are backed by the Islamic Republic. On 5 Mordad, Aramco suspended operations at the facility after a Houthi attack damaged its Integrated Gasification Combined Cycle (IGCC) complex and the refinery’s tank farm. The Houthis said at the time that they had targeted Aramco facilities in Jizan and Yanbu. The Jizan refinery can process 400,000 barrels of crude oil per day and produces refined products, including gasoline and very low-sulfur diesel. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-13 21:43
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا،‌ روز پنج‌شنبه در گفت‌وگو با خبرنگاران تأکید کرد که ارتش این کشور قادر است «تا زمانی نامحدود» به محاصره دریایی بنادر ایران ادامه دهد. هگست گفت: «نیروی دریایی آمریکا قادر است به طور نامحدود به محاصره دریایی ایران ادامه دهد، چون همان طور که تا الان کرده‌ایم، می‌توانیم کشتی‌ها را [عوض کرده و] وارد و خارج کنیم، و به این کار ادامه خواهیم داد.» مجیدرضا حریری، رئیس اتاق بازرگانی ایران و چین، در هفته جاری ضمن هشدار درباره این‌که «زندگی در محاصرهٔ دریایی به سطح نازلی سقوط خواهد کرد»، گفت انتقال بار از چین به ایران از راه زمینی «حدود ۱۸ میلیارد دلار هزینهٔ اضافی به اقتصاد ایران تحمیل می‌کند». @ VahidHeadline روزنامه وال‌استریت ژورنال به نقل از مقام‌های آمریکایی آگاه گزارش داد که ایالات متحده در چارچوب یک برنامه از پیش تعیین‌شده، ناو هواپیمابر «یواس‌اس جورج واشنگتن» را برای جایگزینی ناو «یواس‌اس آبراهام لینکلن» به خاورمیانه اعزام می‌کند. ناو آبراهام لینکلن بیش از ۲۵۰ روز در ماموریت بوده و طولانی شدن استقرار آن و محدود بودن توقف‌های بندری، نگرانی‌هایی را در میان شماری از قانون‌گذاران درباره شرایط زندگی خدمه ایجاد کرده است. در همین حال پیت هگست، وزیر دفاع آمریکا نیز گزارش‌ها در مورد شرایط بد در ناو هواپیمابر آبراهام لینکلن را «کاملاً تحریف شده» خواند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

U.S. Defense Secretary Pete Hegseth told reporters on Thursday that the U.S. military is capable of maintaining a naval blockade of Iranian ports “indefinitely.” Hegseth said: “The U.S. Navy can continue the naval blockade of Iran indefinitely because, as we have done so far, we can rotate ships in and out, and we will continue doing so.” Majidreza Hariri, head of the Iran-China Chamber of Commerce, warned this week that “life under a naval blockade will sink to a low level.” He said transporting cargo from China to Iran by land would “impose about $18 billion in additional costs on Iran’s economy.” @VahidHeadline The Wall Street Journal, citing informed U.S. officials, reported that the United States will send the aircraft carrier USS George Washington to the Middle East to replace the USS Abraham Lincoln, as part of a previously scheduled plan. The Abraham Lincoln has been on deployment for more than 250 days. Its prolonged deployment and limited port stops have raised concerns among some lawmakers about the crew’s living conditions. Meanwhile, U.S. Defense Secretary Pete Hegseth called reports of poor conditions aboard the aircraft carrier Abraham Lincoln “completely distorted.” @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-13 19:26
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

محمد مخبر، مشاور مجتبی خامنه‌ای، روز پنجشنبه ۲۲ مردادماه در شبکه اجتماعی ایکس نوشت که «راهبرد قطعی رهبری» در صورت تحقق نیافتن شرایط ایران، تهاجمی شدن جنگ است و این راهبرد «معادلات قدرت را در جهان دگرگون می‌کند». مشاور رهبر جمهوری اسلامی در ادامه ادعا کرد آمریکا در محافظت از متحدانش در خلیج فارس ناتوان بوده است. او اجرای «سازوکار اقتصادی-امنیتی هرمز» مستقل از تضمین نظامی واشینگتن را پایدارترین راه برای ایجاد نظم جدید در منطقه دانست. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Mohammad Mokhber, adviser to Mojtaba Khamenei, wrote on the social media platform X on Thursday, 22 Mordad, that if Iran’s conditions are not met, the leadership’s “definitive strategy” is to escalate the war—a strategy that would “change the global balance of power.” The adviser to the Islamic Republic’s leader went on to claim that the United States had been unable to protect its allies in the Persian Gulf. He described implementing the “Hormuz economic-security mechanism” independently of Washington’s military guarantees as the most sustainable way to establish a new regional order. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-08-13 18:23
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

🔴 شلاق مجازاتی بی‌رحمانه، غیرانسانی و تحقیرآمیز است که طبق قوانین بین‌المللی به‌طور قاطع ممنوع شده است. با این حال، جمهوری اسلامی سال‌هاست از شلاق استفاده می‌کند؛ نه‌تنها برای جرایم عادی، بلکه به‌عنوان ابزاری قضایی برای سرکوب معترضان، زندانیان سیاسی، زنان، هنرمندان و مدافعان حقوق بشر؛ ابزاری که هدف آن نه‌فقط وارد کردن درد جسمانی، بلکه تحقیر، ساکت کردن و بازداشتن افراد از مخالفت و اعتراض در آینده است. 🔸 بنیاد برومند پس از اعتراضات «زن، زندگی، آزادی» دست‌کم ۱۷۳ مورد مجازات شلاق مرتبط با اعتراضات را ثبت کرده است و در پی اعتراضات دی ماه ۱۴۰۴ نیز در حال مستندسازی همین الگوست. 🔸 از آنجا که روند رسیدگی قضایی شفاف نیست و بسیاری از قربانیان و بازماندگان تمایلی به گزارش چنین مجازات عمیقاً تحقیرآمیزی ندارند، مستندسازی ابعاد واقعی استفاده دستگاه قضایی از شلاق همچنان دشوار است. با این حال، این کار برای آشکار کردن الگوهای سرکوب حکومت، حفظ شواهد برای پاسخ‌گو کردن عاملان و به چالش کشیدن استفاده جمهوری اسلامی از شکنجه، اهمیت حیاتی دارد. @IranRights

English

🔴 Flogging is a cruel, inhuman and degrading punishment that is unequivocally prohibited under international law. Yet the Islamic Republic has used flogging for years—not only for ordinary crimes, but as a judicial tool to repress protesters, political prisoners, women, artists and human rights defenders. Its purpose is not merely to inflict physical pain, but also to humiliate, silence and deter people from dissenting and protesting in the future. 🔸 Since the “Woman, Life, Freedom” protests, the Abdorrahman Boroumand Center has documented at least 173 protest-related cases of flogging. It is documenting the same pattern in the wake of the Dey 1404 protests. 🔸 Because judicial proceedings are not transparent, and many victims and survivors are reluctant to report such a profoundly humiliating punishment, it remains difficult to document the true scale of the judiciary’s use of flogging. Still, this work is vital to exposing the government’s patterns of repression, preserving evidence to hold perpetrators accountable, and challenging the Islamic Republic’s use of torture. @IranRights

2026-08-13 18:23
Telegram ↗
Documentation from Kerman - 2026-08-13
1
View on Telegram ↗

خبرگزاری صدا و سیما: «توقف اجرای طرح عرضه بنزین با نرخ پالایشگاهی در کرمان» مدیر شرکت پخش فراورده های نفتی کرمان: 🔹 پیرو مذاکرات امشب استاندار کرمان با مقامات کشوری و نیاز به بررسی بیشتر در خصوص طرح مدیریت مصرف سوخت و مقابله با قاچاق، عرضه بنزین با نرخ آزاد پالایشگاهی در استان کرمان متوقف شد. 📡 @VahidOnline

English

IRIB News Agency: “Implementation of the plan to sell gasoline at the refinery rate in Kerman has been suspended” Head of Kerman’s Oil Products Distribution Company: 🔹 Following tonight’s talks between the governor of Kerman and national officials, and given the need for further review of the fuel consumption management and anti-smuggling plan, the sale of gasoline at the unsubsidized refinery rate in Kerman Province has been suspended. 📡 @VahidOnline

2026-08-13 00:56
Telegram ↗