Wednesday, August 12, 2026

9 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Kerman - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

معاون هماهنگی امور عمرانی استاندار کرمان از آغاز عرضه بنزین با نرخ تمام‌شده پالایشگاهی، هر لیتر ۸۷ هزار و ۲۰۰ تومان، در ۲۰۴ جایگاه سوخت این استان خبر داد. به گزارش ایسنا، علی‌اصغر ذاکری‌هرندی اعلام کرد که عرضه بنزین بدون یارانه از ساعت ۲۴ چهارشنبه ۲۱ مرداد، بامداد پنجشنبه، در جایگاه‌های سوخت استان کرمان آغاز می‌شود. @ VahidHeadline 🔄 آپدیت: پیش از اجرا متوقف شد . 📡 @VahidOnline

English

Kerman’s deputy governor for civil affairs announced that gasoline is now being sold at the full refinery cost of 87,200 tomans per liter at 204 fuel stations across the province. According to ISNA, Ali-Asghar Zakeri-Herandi said that sales of unsubsidized gasoline would begin at 24:00 on Wednesday, 21 Mordad—that is, early Thursday morning—at fuel stations across Kerman Province. @VahidHeadline 🔄 Update: The plan was halted before it could be implemented. 📡 @VahidOnline

2026-08-12 23:53
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

اتحادیه اروپا و شماری از کشورها، از جمله کانادا، بریتانیا و استرالیا در بیانیه‌ای مشترک، با شدیدترین لحن ادامه اعدام معترضان در ایران و سرکوب افرادی را که برای عدالت و کرامت انسانی اعتراض کرده‌اند، محکوم کرده و خواستار توقف فوری اعدام‌ها و آزادی تمامی بازداشت‌شدگان اعتراضات شدند. در این بیانیه که روز چهارشنبه ۲۱ مرداد منتشر شد، آمده است که استفاده از مجازات اعدام برای خاموش کردن مخالفان، ایجاد ترس در جوامع و مجازات افرادی که از حقوق بنیادین خود استفاده می‌کنند، به هیچ‌وجه قابل توجیه نیست. کشورهای امضا کننده تاکید کردند مردم ایران باید بتوانند بدون ترس از آزادی بیان و آزادی تجمع مسالمت‌آمیز خود استفاده کنند و از جمهوری اسلامی خواستند فورا به استفاده از مجازات اعدام پایان دهد و تمامی افرادی را که به‌صورت خودسرانه بازداشت شده‌اند آزاد کند. فرانسه، کانادا، آلبانی، آلمان، استرالیا، اتریش، بلژیک، قبرس، دانمارک، اسپانیا، استونی، فنلاند، ایسلند، لتونی، لیتوانی، مقدونیه شمالی، مونته‌نگرو، نیوزیلند، هلند، پرتغال، جمهوری چک، رومانی، اسلواکی، اسلوونی، سوید و بریتانیا از جمله امضاکنندگان این بیانیه هستند. نماینده عالی اتحادیه اروپا نیز به این بیانیه پیوسته است. در ادامه بیانیه آمده است: «مردم ایران باید آزاد باشند تا حقوق خود برای آزادی بیان و آزادی تجمع مسالمت‌آمیز را بدون ترس اعمال کنند.» کشورهای امضاکننده همچنین از جمهوری اسلامی خواستند صدای مردم ایران را که خواهان تغییر هستند بشنود و برای تضمین رعایت حقوق بشر، اقدامات عملی انجام دهد. ژان نوئل بارو، وزیر خارجه فرانسه، نیز با انتشار این بیانیه در شبکه اجتماعی ایکس نوشت که هفت ماه پس از «جنایت‌های گسترده» علیه مردم ایران که برای عدالت و کرامت انسانی به خیابان‌ها آمده بودند، حکومت ایران با افزایش اعدام‌ها به «ریختن خون» مردم ادامه می‌دهد. بارو این سرکوب را «غیرقابل‌تحمل و غیرانسانی» خواند و خواستار پاسخگو شدن عاملان آن و آزادی زندانیان سیاسی شد. او همچنین تاکید کرد مردم ایران باید بتوانند آزادانه آینده خود را تعیین کنند و حقوق بنیادین آنان محترم شمرده شود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The European Union and a number of countries, including Canada, the United Kingdom and Australia, have issued a joint statement condemning in the strongest terms the continued execution of protesters in Iran and the crackdown on people who have protested for justice and human dignity. They called for an immediate halt to executions and the release of all those detained during the protests. The statement, published on Wednesday, 21 Mordad, says that using the death penalty to silence dissent, instill fear in communities and punish people for exercising their fundamental rights is wholly unjustifiable. The signatory countries stressed that people in Iran must be able to exercise their rights to freedom of expression and peaceful assembly without fear. They called on the Islamic Republic to immediately stop using the death penalty and release everyone who has been arbitrarily detained. France, Canada, Albania, Germany, Australia, Austria, Belgium, Cyprus, Denmark, Spain, Estonia, Finland, Iceland, Latvia, Lithuania, North Macedonia, Montenegro, New Zealand, the Netherlands, Portugal, the Czech Republic, Romania, Slovakia, Slovenia, Sweden and the United Kingdom are among the signatories. The EU’s High Representative has also joined the statement. The statement continues: “The people of Iran must be free to exercise their rights to freedom of expression and peaceful assembly without fear.” The signatory countries also urged the Islamic Republic to listen to the people of Iran, who are calling for change, and take concrete steps to ensure respect for human rights. Jean-Noël Barrot, France’s foreign minister, also shared the statement on X, writing that seven months after the “widespread crimes” against the people of Iran who took to the streets for justice and human dignity, the Iranian government is continuing to “shed blood” by increasing executions. Barrot called the crackdown “intolerable and inhumane” and called for those responsible to be held accountable and for political prisoners to be released. He also stressed that the people of Iran must be able to freely determine their own future and that their fundamental rights must be respected. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-12 20:20
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

پست ترامپ، ترجمه ماشین: ایالات متحده آمریکا کنترل کامل تنگه هرمز را در دست دارد. فکر می‌کنم آن را حفظ خواهیم کرد! محاصره دریایی ما را همه «دیوار فولادین» می‌نامند و ایران هیچ کاری نمی‌تواند در برابر آن انجام دهد. آنها نیروی دریایی ندارند، نیروی هوایی ندارند، سربازان باقی‌مانده‌شان حقوق نگرفته‌اند، سپاه پاسداران به‌شدت تضعیف شده و در حال فرار است، و «رهبری» آنها، در بهترین حالت، نامطمئن است! آنها هیچ پولی ندارند — کشورشان «از پا درآمده» است. تنها چیزی که دارند اخبار جعلی و تورم ۳۰۰ درصدی است، که دارد بدتر هم می‌شود! ایران فقط حرف می‌زند و هیچ اقدامی نمی‌کند؛ دیگر قلدر خاورمیانه نیست. الحمدالله! رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ The U.S.A. has total control over the Strait of Hormuz. I THINK WE WILL KEEP IT! Our Naval Blockade is being called, by everyone, “A WALL OF STEEL,” and there is nothing Iran can do about it. They have no Navy, they have no Air Force, their remaining soldiers are unpaid, the IRGC is decimated and fleeing, and their “Leadership” is uncertain, at best! They have No Money - Their country is “shot.” All they have is FAKE NEWS and 300% INFLATION, and getting worse! Iran is all talk and no action, the Bully of the Middle East No Longer. Praise be to Allah! President DONALD J. TRUMP realDonaldTrump 📡 @VahidOnline

English

Trump post, machine translation: The United States of America has total control of the Strait of Hormuz. I think we’ll keep it! Everyone is calling our naval blockade “a wall of steel,” and there’s nothing Iran can do about it. They have no navy, no air force, their remaining soldiers haven’t been paid, the IRGC has been severely weakened and is fleeing, and their “leadership” is uncertain, at best! They have no money—their country is “finished.” All they have is fake news and 300% inflation, which is getting worse! Iran is all talk and no action; it’s no longer the bully of the Middle East. Praise be to Allah! President Donald J. Trump The U.S.A. has total control over the Strait of Hormuz. I THINK WE WILL KEEP IT! Our Naval Blockade is being called, by everyone, “A WALL OF STEEL,” and there is nothing Iran can do about it. They have no Navy, they have no Air Force, their remaining soldiers are unpaid, the IRGC is decimated and fleeing, and their “Leadership” is uncertain, at best! They have No Money - Their country is “shot.” All they have is FAKE NEWS and 300% INFLATION, and getting worse! Iran is all talk and no action, the Bully of the Middle East No Longer. Praise be to Allah! President DONALD J. TRUMP realDonaldTrump 📡 @VahidOnline

2026-08-12 18:25
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

ایرج درگذشت؛‌ جناب سرهنگی که «پهلوان آواز» ایران بود حسین خواجه‌امیری، خواننده نامدار موسیقی ایرانی که با نام هنری ایرج شناخته می‌شد، امروز چهارشنبه ۲۱ مرداد ماه در ۹۴ سالگی درگذشت. درگذشت او موجی از خاطرات دوران طلایی موسیقی و سینمای قبل از انقلاب اسلامی ۱۳۵۷ را زنده کرده است، به ویژه در نزد شنوندگان برنامه‌های رادیویی و یا انبوه تماشاگرانی که آواز برخاسته از سینه ایرج را از لبان ستارگان فیلم‌های آن موقع می‌دیدند و می‌شنیدند. افسرآوازخوانی که حسن کسایی، اسطوره نی را واداشت «پهلوان آواز» خطابش کند و صدایش برای محمدرضا شجریان، خسرو آواز ایران، «متر و معیار سنجش کیفیت صدا در تاریخ آوازخوانی ما» باشد. ادامه مطلب 📡 @VahidOnline

English

Iraj has died: The colonel who was Iran’s “champion of song” Hossein Khajeh Amiri, the renowned Iranian music singer known by his stage name Iraj, died today, Wednesday, 21 Mordad, at the age of 94. His death has stirred a wave of memories of the golden age of music and cinema before the 1357 Islamic Revolution—especially among listeners of radio programs and the many moviegoers who saw and heard Iraj’s chest-resonant singing coming from the lips of the film stars of that era. The singing officer whose voice prompted Hassan Kassai, the ney-playing legend, to call him the “champion of song,” and which Mohammad-Reza Shajarian, Iran’s “King of Song,” called “the yardstick for measuring vocal quality in the history of our singing.” Read more 📡 @VahidOnline

2026-08-12 16:50
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

وزیر بهداشت جمهوری اسلامی می‌گوید هند در واکنش به انسداد تنگه هرمز توسط جمهوری اسلامی، حتی در طول جنگ یک کشتی مواد اولیه تولید دارو نیز به ایران ارسال نکرد. محمدرضا ظفرقندی در ادامه تصریح کرد هند ارسال مواد دارویی به ایران را مشروط به عبور کشتی‌های مرتبط با هند از تنگه هرمز کرده بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The Islamic Republic’s health minister says that, in response to the Islamic Republic’s blockade of the Strait of Hormuz, India did not send Iran even a single ship carrying raw materials for producing medicine—not even during the war. Mohammadreza Zafarghandi added that India had made shipments of medical supplies to Iran conditional on ships linked to India being allowed to pass through the Strait of Hormuz. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-12 16:41
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

یک هواپیمای مسافربری پهن‌پیکر چینی، قرار است روز چهارشنبه ۲۱ مرداد اولین پرواز تجاری بین‌المللی خود را انجام دهد. این جت جدید که به عنوان پاسخ چین به هواپیماهای مسافربری بزرگ بوئینگ یا ایرباس معرفی شده است، کوماک سی‌ - ۹۱۹ نام دارد. این هواپیما اولین تلاش چین برای ورود به این صنعت پرسود است که تاکنون تحت سلطه غول‌های هوانوردی غرب بوده است. پرواز هواپیمایی چین، ایر چاینا، صبح چهارشنبه پکن را به مقصد اولان‌باتور، پایتخت مغولستان، ترک خواهد کرد. این پرواز رفت و برگشت به صورت روزانه انجام خواهد شد. برخی تحلیلگران معتقدند که ممکن است سال‌ها طول بکشد تا جت‌های چینی به رقیب جدی شرکت‌های شناخته‌شده‌ای نظیر ایرباس و بوئینگ تبدیل شوند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

A Chinese wide-body passenger aircraft is set to make its first international commercial flight on Wednesday, 21 Mordad. The new jet, billed as China’s answer to large Boeing and Airbus passenger planes, is called the COMAC C-919. It is China’s first attempt to enter this lucrative industry, which has so far been dominated by Western aviation giants. Air China’s flight will leave Beijing for Ulaanbaatar, the capital of Mongolia, on Wednesday morning. The round-trip service will operate daily. Some analysts believe it could take years for Chinese jets to become serious competitors to established companies such as Airbus and Boeing. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-12 16:39
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

🔴 جمهوری اسلامی ایران از ابتدای سال ۲۰۲۶ تاکنون دست‌کم ۹۱۶ حکم اعدام را به اجرا درآورده که از این تعداد، ۱۵ مورد در ماه اوت رخ داده است. شمار واقعی اعدام‌ها احتمالاً به‌مراتب بیشتر است؛ چرا که حکومت ایران برای جلوگیری از افشاگری، نظارت بین‌المللی و واکنش افکار عمومی، آمار واقعی اجرای اعدام‌ها را پنهان می‌کند. 🔸 هم‌اکنون شمار زیادی از معترضان با اتهامات سنگین و خطر جدی اجرای حکم اعدام مواجه هستند. روند صدور این احکام بسیار شتاب‌زده، ناعادلانه و بدون رعایت آیین دادرسی منصفانه بوده است. 🔸 جمهوری اسلامی از صدور و اجرای احکام اعدام به‌عنوان ابزاری برای ارعاب جامعه و پیشگیری از شکل‌گیری اعتراضات جدید استفاده می‌کند. #نه_به_اعدام @IranRights

English

🔴 Since the beginning of 2026, the Islamic Republic of Iran has carried out at least 916 executions, 15 of them in August. The actual number of executions is likely far higher, as the Iranian government conceals the true figures to prevent exposure, international scrutiny, and public reaction. 🔸 A large number of protesters are currently facing serious charges and a grave risk of execution. These sentences have been issued in an extremely rushed and unjust process, without due process or a fair trial. 🔸 The Islamic Republic uses the issuance and implementation of death sentences as a tool to intimidate society and prevent new protests from taking shape. #No_to_Execution @IranRights

2026-08-12 16:38
Telegram ↗
Documentation from Yazd, Parand - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

آلودگی نفتی مشاهده‌شده در سواحل جنوبی جزیره قشم به محدوده جنگل‌های حرای روستای «نقاشه» گسترش یافته است. خبرگزاری ایرنا روز چهارشنبه ۲۱ مرداد گزارش داد بخشی از لکه‌های نفتی وارد محدوده این جنگل‌ها شده و عملیات پایش و پاک‌سازی با هدف جلوگیری از گسترش بیشتر آلودگی آغاز شده است. به‌رغم گذشت دو روز از گزارش شدن این آلودگی، رئیس اداره منابع طبیعی و آبخیزداری جزیره قشم اعلام منشأ دقیق ورود لکه‌های نفتی را به «بررسی‌های کارشناسی و جمع‌بندی گزارش دستگاه‌های مسئول» موکول کرد. جنگل‌های حرا از زیست‌بوم‌های حساس ساحلی قشم به شمار می‌روند و نقش مهمی در حفظ تنوع زیستی، پایداری سواحل و زیست و تکثیر گونه‌های مختلف آبزی و پرندگان دارند. سواحل هرمزگان در بهار امسال نیز با آلودگی گستردهٔ نفتی روبه‌رو شده بود. مدیرکل حفاظت محیط زیست هرمزگان در ۱۲ اردیبهشت اعلام کرده بود آلودگی آن زمان در پی حمله به پالایشگاه نفت لاوان ایجاد شده و مواد نفتی به نقاط مختلف سواحل استان، از جمله قشم، لارک، هنگام و هرمز رسیده بود. @ VahidHeadline در عملیات پاکسازی نفت از سواحل قشم، از پدهای جاذب برای جمع‌آوری لکه‌های نفتی استفاده می‌شود. این پدها معمولاً از الیاف مصنوعی مانند پلی‌پروپیلن ساخته می‌شوند و نفت و روغن را جذب می‌کنند، در حالی که آب کمتری به خود می‌گیرند. پدهای جاذب می‌توانند با جمع‌آوری سریع نفت، از گسترش لکه روی آب و رسیدن آلودگی به ماهی‌ها، لاک‌پشت‌ها، پرندگان دریایی و مرجان‌ها جلوگیری کنند و آسیب به سواحل و اسکله‌ها را کاهش دهند. با این حال، پدهای جاذب به‌تنهایی برای مقابله با نشت‌های گسترده نفت کافی نیستند و معمولاً در کنار بوم‌های مهار نفت، اسکیمرها، تجهیزات مکش و دیگر روش‌های تخصصی پاکسازی به کار می‌روند. پدهای اشباع‌شده نیز باید به شکل مناسب جمع‌آوری و دفع شوند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The oil pollution observed along the southern coast of Qeshm Island has spread to the mangrove forests near the village of “Naqasheh.” On Wednesday, 21 Mordad, the IRNA news agency reported that some of the oil slicks had entered the forest area and that monitoring and cleanup operations had begun to prevent the pollution from spreading further. Despite two days having passed since the pollution was reported, the head of Qeshm Island’s Natural Resources and Watershed Management Office said the exact source of the oil slicks would be determined after “expert assessments and a review of reports from the responsible agencies.” The mangrove forests are among Qeshm’s sensitive coastal ecosystems and play an important role in preserving biodiversity, stabilizing the coast, and providing habitat for the life and reproduction of various aquatic species and birds. Hormozgan’s coasts also faced widespread oil pollution this spring. On 12 Ordibehesht, the province’s director-general of environmental protection said the pollution had resulted from an attack on the Lavan Oil Refinery, and that petroleum products had reached various parts of the province’s coastline, including Qeshm, Larak, Hengam, and Hormuz. @ VahidHeadline During oil cleanup operations along Qeshm’s coasts, absorbent pads are being used to collect the oil slicks. These pads are usually made of synthetic fibers such as polypropylene. They absorb oil and grease while taking in less water. By quickly collecting oil, absorbent pads can help prevent slicks from spreading across the water and pollution from reaching fish, turtles, seabirds, and corals, while reducing damage to beaches and piers. However, absorbent pads alone are not enough to deal with large oil spills. They are typically used alongside oil containment booms, skimmers, suction equipment, and other specialized cleanup methods. Saturated pads must also be collected and disposed of properly. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-08-12 16:38
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-08-12
1
View on Telegram ↗

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری ایالات متحده، در گفتگو با خبرنگاران گفت به ایران اعتماد ندارد و افزود: «من آخرین کسی هستم که به ایران اعتماد می‌کند. آنها پیوسته به من دروغ گفته‌اند.» ترامپ همچنین گفت ایالات متحده در حال حاضر «کنترل کامل» تنگه هرمز را در اختیار دارد و افزود: «آنها کنترلی ندارند. ما کنترل کامل داریم. اختیار آن دست ماست.» رئیس‌جمهوری آمریکا در ادامه گفت ایران دیگر «قلدر خاورمیانه» نیست @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

U.S. President Donald Trump told reporters that he does not trust Iran, adding: “I’m the last person who would trust Iran. They have constantly lied to me.” Trump also said the United States currently has “complete control” of the Strait of Hormuz, adding: “They have no control. We have complete control. We’re in charge.” The U.S. president went on to say that Iran is no longer the “bully of the Middle East.” @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-08-12 07:57
Telegram ↗