اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، روز پنجشنبه ۲۹ مرداد گفت طرح واشینگتن برای افزایش شدید تحریمهای اقتصادی علیه ایران با هدف «سرنگونی» حکومت جمهوری اسلامی دنبال میشود. بسنت در گفتوگو با شبکه سیانبیسی گفت: «این طرح در ایران جواب خواهد داد و ما این رژیم را سرنگون خواهیم کرد.» او افزود: «این بزرگترین انزوای اقتصادی هماهنگشده در تاریخ جهان خواهد بود.» وزیر خزانهداری آمریکا روز ۲۳ مرداد نیز خبر داده بود دولت دونالد ترامپ قصد دارد اقداماتی در مقابل ایران انجام دهد که به گفته او «در تاریخ انزوای اقتصادی یک کشور بیسابقه بوده است». او گفت: «اگر ما حداکثر فشار اقتصادی را اعمال کنیم، به احتمال زیاد دیگر شاهد ازسرگیری یک عملیات نظامی گسترده نخواهیم بود؛ اما تأکید میکنم که این وضعیت مربوط به حالا است.» اسکات بسنت همچنین خبر داد که روز دوشنبه هفته آینده یک نشست خبری برگزار خواهد کرد تا «دقیقاً درباره اقداماتی که قرار است انجام دهیم» در قبال ایران توضیح دهد. هشدار به متحدان آمریکا وزیر خزانهداری آمریکا همچنین در پی اعلام طرح جدید دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، برای تشدید فشار اقتصادی بر ایران، به متحدان واشینگتن هشدار داد که در موضوع انزوای اقتصادی ایران باید میان «همراهی با آمریکا یا قرار گرفتن در برابر آن» یکی را انتخاب کنند. او دربارهٔ پیام خود به متحدان آمریکا گفت: «این بزرگترین انزوای اقتصادی هماهنگشده در تاریخ جهان خواهد بود. ما به آنها میگوییم که یا با ما هستید یا علیه ما.» وزیر خزانهداری آمریکا در پاسخ به پرسشی دربارهٔ احتمال اعمال فشار واشینگتن بر چین نیز گفت: «بسیاری از گفتوگوها بهتر است در خفا انجام شوند»، اما همزمان از پکن خواست «با این برنامه همراه شود.» او گفت: «ما اطمینان داریم که همه خواهان بازگشایی تنگه هرمز و کاهش دوباره قیمت انرژی هستند.» بسنت در ادامه با اشاره به وابستگی چین به نفت خلیج فارس افزود: «در نظر داشته باشید که ۵۰ درصد انرژی چین از داخل خلیج فارس تأمین میشود. بنابراین، همراه شدن با این برنامه میتواند خدمت بزرگی به خود آنها باشد.» این اعلام موضع وزیر خزانهداری آمریکا یک روز پس از آن است که رئیسجمهور ایالات متحده اعلام کرد که کارزار جدید و بزرگی را برای هدف قرار دادن اقتصاد ایران به راه انداخته است. دونالد ترامپ شامگاه چهارشنبه در شبکه اجتماعی خود، تروث سوشال، نوشت: «امروز، من کوبندهترین عملیات اقتصادی را که تاکنون علیه کشوری انجام شده است، اعلام میکنم! این یک جنگ و انزوای اقتصادی در مقیاسی بیسابقه خواهد بود». او افزود: «همچنین اعلام میکنم که هر کشوری که به نهادهای مالی، کسبوکارها، فرودگاهها یا ارگانهای دولتی خود اجازه دهد هرگونه راه نجاتی برای ایران فراهم کنند، خود با عواقب اقتصادی بسیار سنگینی روبهرو خواهد شد». @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said on Thursday, 29 Mordad, that Washington’s plan to sharply increase economic sanctions on Iran is intended to “topple” the Islamic Republic’s government. Speaking to CNBC, Bessent said: “This plan will work in Iran, and we will topple this regime.” He added: “This will be the largest coordinated economic isolation in world history.” On 23 Mordad, the U.S. treasury secretary had also said that the Donald Trump administration planned to take measures against Iran that, he said, would be “unprecedented in the history of a country’s economic isolation.” He said: “If we apply maximum economic pressure, we will most likely not see another large-scale military operation resume; but I stress that this is the situation for now.” Scott Bessent also announced that he would hold a press conference next Monday to explain “exactly what measures we plan to take” regarding Iran. **Warning to U.S. allies** Following Donald Trump’s announcement of a new plan to intensify economic pressure on Iran, the U.S. treasury secretary also warned Washington’s allies that, on Iran’s economic isolation, they must choose between “standing with the United States or standing against it.” Speaking about his message to U.S. allies, he said: “This will be the largest coordinated economic isolation in world history. We’re telling them: You’re either with us or against us.” Asked whether Washington might put pressure on China, the U.S. treasury secretary said: “Many conversations are better held in private,” while also urging Beijing to “join this plan.” He said: “We are confident that everyone wants the Strait of Hormuz reopened and energy prices brought down again.” Bessent went on to point to China’s reliance on oil from the Persian Gulf, adding: “Keep in mind that 50 percent of China’s energy comes from within the Persian Gulf. So joining this plan could be a great service to China itself.” The U.S. treasury secretary made these remarks one day after the president of the United States announced that he had launched a new, major campaign targeting Iran’s economy. On Wednesday evening, Donald Trump wrote on his social media platform, Truth Social: “Today, I am announcing the most crushing economic operation ever carried out against a country! This will be an economic war and isolation on an unprecedented scale.” He added: “I am also announcing that any country that allows its financial institutions, businesses, airports, or government bodies to provide Iran with any kind of lifeline will itself face extremely severe economic consequences.” @VahidHeadline 📡 @VahidOnline