▪️ یک مقام آمریکایی گفت دو خواسته متعارض تاکنون مانع پیشرفت مذاکرات شده است: اصرار دولت ترامپ بر اینکه ایران باید به‌عنوان بخشی از روند ازسرگیری مذاکرات، امتیازهایی در زمینه هسته‌ای بدهد؛ و شرط ایران مبنی بر اینکه آمریکا ابتدا محاصره دریایی را لغو کند، دارایی‌های مسدودشده را آزاد کند و اجازه فروش نفت به ایران بدهد. ▪️ قطری‌ها تلاش می‌کنند ایران را متقاعد کنند که به‌عنوان اقدامی اعتمادساز، به بازرسان سازمان ملل اجازه بازدید از تأسیسات هسته‌ای بمباران‌شده خود را بدهد؛ اقدامی که آمریکا در مقابل آن، بخشی از تحریم‌ها را کاهش خواهد داد. ترجمه ماشین: به گفته منابع دیپلماتیک، میانجی‌های قطری روز جمعه بیش از ۱۲ ساعت در تهران مذاکره کردند تا به توافقی برای ازسرگیری مذاکرات مستقیم میان آمریکا و ایران دست یابند و از آغاز جنگ پس از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا جلوگیری کنند. ▪️ این گفت‌وگوها روز شنبه در دوحه، پایتخت قطر، ادامه خواهد یافت. 🔻 چرا مهم است: آمریکا اکنون تنها چند روز با عملیات نظامی احتمالی فاصله دارد که می‌تواند خسارات عظیمی به ایران وارد کند و احتمالاً به حملات تلافی‌جویانه علیه اسرائیل و شماری از کشورهای حاشیه خلیج فارس منجر شود. 🔻 تحولات اصلی: یک منبع دیپلماتیک گفت میانجی‌های قطری در جریان مذاکرات طولانی روز جمعه، به‌طور منظم با کاخ سفید در تماس بودند. ▪️ این منبع گفت: «پیشرفت مثبتی حاصل شد. مذاکرات همچنان ادامه دارد و تلاش‌ها برای گشودن گره توافق میان آمریکا و ایران در جریان است.» ▪️ قطری‌ها آمریکا و ایران را ترغیب می‌کنند بر سر مجموعه‌ای از اقدامات متقابل به توافق برسند که طی چند روز اجرا شود و دو طرف را به مذاکرات مستقیم درباره برنامه هسته‌ای ایران و دیگر مسائل بازگرداند. ▪️ یک مقام آمریکایی گفت دو خواسته متعارض تاکنون مانع پیشرفت مذاکرات شده است: اصرار دولت ترامپ بر اینکه ایران باید به‌عنوان بخشی از روند ازسرگیری مذاکرات، امتیازهایی در زمینه هسته‌ای بدهد؛ و شرط ایران مبنی بر اینکه آمریکا ابتدا محاصره دریایی را لغو کند، دارایی‌های مسدودشده را آزاد کند و اجازه فروش نفت به ایران بدهد. ▪️ قطری‌ها تلاش می‌کنند ایران را متقاعد کنند که به‌عنوان اقدامی اعتمادساز، به بازرسان سازمان ملل اجازه بازدید از تأسیسات هسته‌ای بمباران‌شده خود را بدهد؛ اقدامی که آمریکا در مقابل آن، بخشی از تحریم‌ها را کاهش خواهد داد. 🔻 اختلاف‌نظرها در پشت پرده: در حلقه نزدیکان ترامپ، دیدگاه‌های متفاوتی درباره اینکه او باید چه اقدامی انجام دهد، وجود دارد. ▪️ به گفته یک مقام آمریکایی، پیت هگست، وزیر دفاع، و مارکو روبیو، وزیر امور خارجه، به‌شدت تردید دارند که بتوان با حکومت کنونی ایران به توافقی هسته‌ای دست یافت. آن‌ها معتقدند میراث ترامپ باید تضعیف هرچه بیشتر حکومت ایران باشد؛ از جمله از طریق حملات نظامی بیشتر. ▪️ این مقام گفت در حالی که جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهوری، و استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان ترامپ، خواهان ازسرگیری مذاکرات هستند، ترامپ تردید دارد که ایران هرگز با توافقی که از نظر او قابل قبول باشد، موافقت کند. ▪️ ترامپ روز جمعه به خبرنگاران گفت: «گفت‌وگوهایی در جریان است. آن‌ها می‌خواهند گفت‌وگو کنند. مدام در حال گفت‌وگو هستند... راستش را بخواهید، ما وقت داریم. این یک جنگ است، اما جنگی معمولی نیست.» ▪️ اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا که هدایت کارزار فشار اقتصادی موسوم به «عملیات طرد اقتصادی» (Operation Economic Outcast) را بر عهده دارد، یکی از نزدیک‌ترین مشاوران ترامپ است که از او می‌خواهند به‌جای شتاب برای بازگشت به درگیری نظامی، اجازه دهد این طرح به نتیجه برسد. 🔻 نگاهی گسترده‌تر: یک منبع منطقه‌ای گفت کشورهایی مانند مصر، ترکیه، عراق، پاکستان و عربستان سعودی از ایران خواسته‌اند پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای آمریکا با ازسرگیری مذاکرات موافقت کند. ▪️ یک مقام آمریکایی گفت اگر جمهوری‌خواهان در انتخابات میان‌دوره‌ای شکست سنگینی بخورند، ممکن است ترامپ تمایل بیشتری به صدور دستور یک عملیات نظامی گسترده پیدا کند. ▪️ این مقام گفت: «اگر احساس کند تحقیر شده یا کنار گذاشته شده است، دست به اقدامی جسورانه خواهد زد. این همان چیزی است که همه به ایرانی‌ها می‌گویند. بهترین فرصت آن‌ها برای رسیدن به توافق همین حالاست.» ▪️ یک مقام کاخ سفید گفت نتایج انتخابات عاملی در تصمیم‌گیری ترامپ درباره ایران نخواهد بود. ▪️ رهبران عربستان سعودی و ترکیه در روزهای اخیر از ترامپ خواسته‌اند فرصت بیشتری به دیپلماسی بدهد. ▪️ هم‌زمان، بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، در حال اعمال فشار بر ترامپ است تا بلافاصله پس از انتخابات، عملیات مشترکی علیه ایران آغاز کند. ... axios 📡 @VahidOnline
English
▪️ A U.S. official said two conflicting demands have so far stalled progress in the negotiations: the Trump administration’s insistence that Iran make nuclear concessions as part of the process of resuming talks; and Iran’s condition that the U.S. first lift its naval blockade, release frozen assets, and allow Iran to sell oil. ▪️ Qatar is trying to persuade Iran, as a confidence-building measure, to let U.N. inspectors visit its bombed nuclear facilities. In return, the U.S. would ease some sanctions. Machine translation: According to diplomatic sources, Qatari mediators spent more than 12 hours negotiating in Tehran on Friday in an effort to reach an agreement to resume direct talks between the U.S. and Iran and prevent war from breaking out after the U.S. midterm elections. ▪️ The talks will continue on Saturday in Doha, Qatar’s capital. 🔻 Why it matters: The U.S. is now just days away from a possible military operation that could inflict enormous damage on Iran and likely lead to retaliatory attacks against Israel and several countries along the Persian Gulf. 🔻 Key developments: A diplomatic source said Qatari mediators were in regular contact with the White House during lengthy negotiations on Friday. ▪️ “Positive progress was made. Talks are continuing, and efforts are underway to break the deadlock in reaching an agreement between the U.S. and Iran,” the source said. ▪️ Qatar is urging the U.S. and Iran to agree on a series of reciprocal steps to be carried out over several days, bringing both sides back to direct talks on Iran’s nuclear program and other issues. ▪️ A U.S. official said two conflicting demands have so far stalled progress in the negotiations: the Trump administration’s insistence that Iran make nuclear concessions as part of the process of resuming talks; and Iran’s condition that the U.S. first lift its naval blockade, release frozen assets, and allow Iran to sell oil. ▪️ Qatar is trying to persuade Iran, as a confidence-building measure, to let U.N. inspectors visit its bombed nuclear facilities. In return, the U.S. would ease some sanctions. 🔻 Behind-the-scenes divisions: There are differing views among Trump’s inner circle about what he should do. ▪️ Defense Secretary Pete Hegseth and Secretary of State Marco Rubio are deeply skeptical that a nuclear deal can be reached with Iran’s current government, according to a U.S. official. They believe Trump’s legacy should be to further weaken the Iranian government, including through additional military strikes. ▪️ The official said that while Vice President JD Vance and Trump envoys Steve Witkoff and Jared Kushner want to resume negotiations, Trump doubts Iran will ever agree to a deal he considers acceptable. ▪️ Trump told reporters on Friday: “There are talks going on. They want to talk. They’re constantly talking... To be honest, we have time. This is a war, but it’s not a conventional war.” ▪️ Treasury Secretary Scott Bessent, who is leading the economic pressure campaign known as “Operation Economic Outcast,” is one of Trump’s closest advisers urging him to let the plan run its course rather than rush back into military conflict. 🔻 The bigger picture: A regional source said countries including Egypt, Turkey, Iraq, Pakistan, and Saudi Arabia have urged Iran to agree to resume negotiations before the U.S. midterm elections. ▪️ A U.S. official said that if Republicans suffer a major defeat in the midterms, Trump may be more inclined to order a large-scale military operation. ▪️ “If he feels humiliated or sidelined, he’ll do something bold. That’s what everyone is telling the Iranians. Their best chance to reach a deal is right now,” the official said. ▪️ A White House official said the election results would not factor into Trump’s decision-making on Iran. ▪️ The leaders of Saudi Arabia and Turkey have urged Trump in recent days to give diplomacy more time. ▪️ At the same time, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu is pressuring Trump to launch a joint operation against Iran immediately after the elections. ... axios 📡 @VahidOnline