دونالد ترامپ، روز سه‌شنبه، در گفت‌وگو با روزنامه «فایننشال تایمز» با رد گمانه‌زنی‌ها درباره تصمیم واشنگتن برای تشدید رویارویی نظامی با جمهوری اسلامی ایران پس از انتخابات میان‌دوره‌ای کنگره، تأکید کرد که ایالات متحده «هیچ برنامه فوری برای حمله به ایران ندارد.» رئیس‌جمهوری ایالات متحده با اشاره به اینکه واشنگتن وضعیت فعلی در قبال تهران را «رضایت‌بخش» می‌داند، گفت: «به نظر می‌رسد ما به هر آنچه می‌خواستیم می‌رسیم.» او همچنین در پاسخ به نشانه‌های مطرح‌شده از سوی بنیامین نتانیاهو، نخست‌وزیر اسرائیل، مبنی بر احتمال حمله قریب‌الوقوع طی روزهای آینده افزود: «من آماده‌ام، ما آماده‌ایم. در صورت نیاز کاملاً آماده و مسلح هستیم، اما شاید دلیلی برای انجام آن وجود نداشته باشد.» رئیس‌جمهوری آمریکا با تأکید بر اینکه به دلیل آسیب‌های پیشین به زیرساخت‌ها، واشنگتن را در وضعیت یک «جنگ واقعی» با تهران مانند جنگ‌های جهانی نمی‌داند، از تداوم مذاکرات غیرمستقیم بر سر ذخایر اورانیوم غنی‌شده ایران خبر داد و تصریح کرد: «با وجود اینکه این مواد زیر صدها تن سنگ قرار دارند، از بودنشان در آنجا راضی نیستم. @ VahidOOnLine رییس‌جمهوری آمریکا گفت: «به نظر می‌رسد داریم به هر آنچه می‌خواهیم، دست پیدا می‌کنیم.» ترامپ به فایننشال تایمز گفت که اکنون نفت بیشتری نسبت به پیش از جنگ از تنگه هرمز، گذرگاه حیاتی انتقال نفت خام از خلیج فارس، عبور می‌کند و محاصره بنادر ایران از سوی آمریکا نیز با موفقیت در حال تضعیف اقتصاد تهران است. او با «فوق‌العاده» خواندن وضعیت، افزود که آمریکا «در واقع» در حال جنگ با ایران نیست. ترامپ درباره اورانیوم غنی‌شده ایران، گفت: «با وجود اینکه این مواد زیر صدها تن سنگ قرار دارد، باید بگویم از اینکه همچنان آنجا باقی بماند، خوشحال نیستم.» او گفت: «بنابراین، این یکی از موضوعاتی است که درباره آن گفت‌وگو می‌کنیم. اما می‌دانید، ما در حال مذاکره هستیم و خواهیم دید که نتیجه چه خواهد شد.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump, speaking to the Financial Times on Tuesday, dismissed speculation that Washington would decide to escalate its military confrontation with the Islamic Republic of Iran after the congressional midterm elections, insisting that the United States “has no immediate plans to attack Iran.” Referring to Washington’s view that the current situation with Tehran is “satisfactory,” the U.S. president said: “It seems we’re getting everything we wanted.” Responding to signals from Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu suggesting an imminent attack in the coming days, he added: “I’m ready, we’re ready. We’re fully prepared and armed if necessary, but there may be no reason to do it.” The U.S. president said that, given the damage already inflicted on infrastructure, he did not consider Washington to be in a “real war” with Tehran like the world wars. He also said indirect negotiations over Iran’s stockpile of enriched uranium were continuing, and stated: “Although this material is buried under hundreds of tons of rock, I’m not happy that it’s there.” @ VahidOOnLine The U.S. president said: “It seems we’re getting everything we want.” Trump told the Financial Times that more oil is now passing through the Strait of Hormuz—the vital route for transporting crude oil from the Persian Gulf—than before the war, and that the U.S. blockade of Iranian ports is also successfully weakening Tehran’s economy. Describing the situation as “fantastic,” he added that the United States is “not really” at war with Iran. On Iran’s enriched uranium, Trump said: “Although this material is buried under hundreds of tons of rock, I have to say I’m not happy that it’s still there.” He said: “So, this is one of the issues we’re discussing. But, you know, we’re negotiating, and we’ll see how it turns out.” @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline