Friday, November 13, 2026

10 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

پلیس بریتانیا ویدیویی لحظه بازداشت دو مرد ایرانی که به جاسوسی برای ایران متهم شده‌اند را منتشر کرده است. این دو نفر توسط یکی از نهادهای اطلاعاتی جمهوری اسلامی برای زیر نظر گرفتن روزنامه‌نگاران ایرانی و یک وکیل، استخدام شده بودند. مصطفی سپهوند، ۴۱ ساله، و فرهاد جوادی‌منش، ۴۶ ساله، روز پنجشنبه ۱۲ نوامبر، پس از محاکمه‌ای شش‌هفته‌ای در دادگاه وولویچ لندن، به اتهام انجام فعالیت‌هایی که می‌توانست به یک سرویس اطلاعاتی خارجی کمک کند، مجرم شناخته شدند. کامبیز حسینی و مجتبی پورمحسن، دو روزنامه‌نگار شبکه تلویزیونی فارسی‌زبان ایران‌اینترنشنال مستقر در لندن، و جاناتان ترنر، از بنیان‌گذاران سازمان «وکلای بریتانیا برای اسرائیل»، از جمله افرادی بودند که تحت نظر قرار گرفته بودند. @ VahidHeadline 📱 هور آر یو ؟ 📱 فور وات ؟ 📡 @VahidOnline

English

British police have released video of the arrest of two Iranian men accused of spying for Iran. They had been hired by an intelligence agency of the Islamic Republic to surveil Iranian journalists and a lawyer. Mostafa Sepahvand, 41, and Farhad Javadi-Manesh, 46, were found guilty on Thursday, 12 November, after a six-week trial at Woolwich Crown Court in London of carrying out activities that could assist a foreign intelligence service. Kambiz Hosseini and Mojtaba Pourmohsen, two journalists with the London-based Persian-language television network Iran International, and Jonathan Turner, one of the founders of the organization “UK Lawyers for Israel,” were among those placed under surveillance. @VahidHeadline 📱 Who are you? 📱 For what? 📡 @VahidOnline

2026-11-13 21:53
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

اسکات بسنت، وزیر خزانه‌داری آمریکا، گفت جمهوری اسلامی احتمالا پیش از انتخابات میان‌دوره‌ای به توافق بهتری دست یابد، اما اکنون دونالد ترامپ معتقد است آمریکا به توافق نیازی ندارد و فشار اقتصادی بر تهران ادامه خواهد یافت . ترجمه ماشین: 🔺 مجری: آقای وزیر، اول از همه دربارهٔ محل اقامتتان چه می‌توانید به ما بگویید؟ الان کجا هستید؟ شاید نخواهید چیزی بگویید، اما می‌توانید کمی دربارهٔ وضعیتی که در آن قرار گرفته‌اید و اینکه چطور به اینجا رسیدید توضیح بدهید؟ 🔻 اسکات بسنت: بله جو، می‌دانی چه می‌خواهم بگویم؟ F the Iranian leadership توضیح چت‌جی‌پی‌تی: از نظر شدت و لحن: - «گور پدر رهبران ایران»: ترجمه‌ای طبیعی و قابل‌فهم است، ولی از شدت رکاکت عبارت انگلیسی می‌کاهد. - «کیر تو رهبری ایران»: از نظر رکاکت و لحن توهین‌آمیز، معادل نزدیک‌تری برای Fuck the Iranian leadership است. آن‌ها مرا به مرگ تهدید کرده‌اند، اما قرار نیست بترسم. دیگر اعضای کابینه هم قرار نیست بترسند. این یعنی کاری که با عملیات «طرد اقتصادی» انجام می‌دهیم نتیجه می‌دهد. ... کاری که انجام می‌دهیم جواب داده است. سپاه پاسداران مثل حیوان خطرناکی است که در گوشه‌ای گیر افتاده. 🔺 مجری: رئیس‌جمهور همین دیروز گفت فکر نمی‌کند به توافق با ایران نیازی داشته باشیم و مأموریت معاونش، جی‌دی ونس، را تغییر داد و او را از مذاکرات با ایران کنار کشید. الان اوضاع در چه مرحله‌ای است؟ در حال حاضر شرایط را چطور می‌بینید؟ 🔻 اسکات بسنت: همان‌طور که قبلاً گفتم، ما فشار را بر این رژیم بیشتر می‌کنیم. فکر می‌کنم آن‌ها از چیزی که می‌بینند وحشت‌زده‌اند. بکی، برای نخستین بار از زمانی که تولید نفت را آغاز کرده‌اند، هیچ محمولهٔ نفتی روی آب ندارند. هیچ درآمدی ندارند و ما راه درآمدشان را بسته‌ایم. وقتی همه می‌گویند تحریم‌ها کارساز نیست، من می‌گویم چیزی که جواب می‌دهد این است که یک جنگ نظامی شش‌هفته‌ای انجام دهید، نیروی دریایی و نیروی هوایی ایران و بخش بزرگی از موشک‌ها و پهپادهایش را نابود کنید. مهم‌تر اینکه حدود ۸۵ تا ۹۰ درصد توانایی بازسازی آن تجهیزات را از بین ببرید و بعد محاصرهٔ آهنین و محاصرهٔ دریایی خود را برقرار کنید. نه چیزی وارد می‌شود و نه چیزی خارج. سپس در ماه اوت عملیات «طرد اقتصادی» را اجرا کردم و رژیم را چنان منزوی کرده‌ایم که تاکنون سابقه نداشته است. شرکایمان در خلیج [فارس]‌ با ما همکاری می‌کنند. دربارهٔ مؤسسات مالی‌ای که همکاری نکرده‌اند، سه بانک را تحریم کرده‌ایم و برای تکرار این کار هم تردید نخواهیم کرد. دسترسی آن‌ها را به بیشتر پروازهای هوایی هم قطع کرده‌ایم. بنابراین وقتی اعضای رژیم بخواهند به دیدن بستگانشان در لندن بروند، دوست‌دخترهایشان را در پاریس ببینند یا به پول‌هایشان در ژنو سر بزنند، دیگر نمی‌توانند. پس بهتر است کشورشان را دوست داشته باشند، چون همان‌جا گیر افتاده‌اند و همه‌چیز در اطرافشان دارد فرو می‌پاشد. تورم ۲۰۰ درصدی! از همین حالا به مردم هشدار داده‌اند که با کمبود گاز روبه‌رو خواهند شد. کمبود گاز! در کشوری که سومین منابع بزرگ انرژی جهان را دارد! همه‌چیز دوروبرشان در حال فروپاشی است. ... فکر می‌کنم آنچه اتفاق می‌افتد این است که سرانجام خواهان توافق خواهند شد. آن‌ها البته به تفاهم‌نامه‌ای که تابستان امسال در اسلام‌آباد بر سر آن توافق شد پایبند نماندند. شروع کردند به شلیک به... اما در بعضی شب‌ها، حجم نفت خام عبوری از تنگهٔ هرمز حتی بیشتر از سطح پیش از جنگ است. فکر می‌کنم یکی از شب‌های اخیر حدود ۲۵ میلیون بشکه بوده است. پس بکی، از زمان برقراری محاصره، نتیجه تا اینجا تقریباً این بوده است: آمریکا ۱٫۷ میلیارد بشکه؛ ایران صفر. بالاخره واقعیت اثر خودش را می‌گذارد. زمستانی طولانی و سرد در انتظار ایرانی‌هاست. 🔺 مجری: ... آیا موضوع به همین سادگی است که اقدامی که پس از ۴۷ سال باید علیه ایران انجام می‌شد، ارزش این هزینه‌ها را داشت؟ 🔻 اسکات بسنت: جو، صددرصد ارزشش را داشت که رئیس‌جمهور ترامپ اقدامی کرد که ۴۷ سال بود باید انجام می‌شد. ما از این وضعیت عبور خواهیم کرد. همین حالا هم می‌بینیم قیمت انرژی در حال کاهش است. فکر می‌کنم آنچه برای ایرانی‌ها بسیار ناگوار بود، این بود که به آن‌ها توافقی پیشنهاد شد و احتمالاً پیش از انتخابات می‌توانستند به توافق بهتری برسند. حالا ترامپ فکر نمی‌کند ما اصلاً به توافقی نیاز داشته باشیم و فقط به فشار بر آن‌ها ادامه خواهیم داد. ... فکر می‌کنم پس از این ماجرا، عرضهٔ نفت در بازار حتی بیشتر خواهد شد.می‌بینید که تولید عربستان و امارات به رکوردهای تازه می‌رسد ونزوئلا هم ظرف چند سال دوباره ... [بیشتر در ویدیو] 📡 @VahidOnline

English

U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said the Islamic Republic could probably reach a better deal before the midterm elections, but Donald Trump now believes the United States does not need a deal, and economic pressure on Tehran will continue. Machine translation: 🔺 Host: Mr. Secretary, first of all, what can you tell us about where you’re staying? Where are you right now? Maybe you don’t want to say anything, but can you explain a little about the situation you’re in and how you got here? 🔻 Scott Bessent: Yes, Joe, you know what I want to say? Fuck the Iranian leadership. ChatGPT explanation: In terms of intensity and tone: - “Damn the leaders of Iran” is natural and understandable, but it softens the English phrase’s vulgarity. - “Fuck the Iranian leadership” is a closer equivalent to the vulgarity and insulting tone of “Fuck the Iranian leadership.” They have threatened to kill me, but I’m not going to be afraid. Other members of the Cabinet aren’t going to be afraid either. This means that what we’re doing with the “economic isolation” campaign is working. ... What we’re doing has worked. The IRGC is like a dangerous animal trapped in a corner. 🔺 Host: Just yesterday, the president said he didn’t think we needed a deal with Iran, and changed the mission of his vice president, JD Vance, pulling him out of the negotiations with Iran. Where do things stand now? How do you see the situation at this point? 🔻 Scott Bessent: As I’ve said before, we’re increasing pressure on this regime. I think they’re terrified of what they’re seeing. Becky, for the first time since they began producing oil, they have no oil shipments at sea. They have no revenue, and we’ve cut off their source of income. When everyone says sanctions don’t work, I say what does work is waging a six-week military campaign, destroying Iran’s navy and air force and a large part of its missiles and drones. More importantly, you destroy about 85 to 90 percent of their ability to rebuild that equipment, and then impose your ironclad blockade and naval blockade. Nothing gets in, and nothing gets out. Then, in August, I launched the “economic isolation” campaign, and we’ve isolated the regime to an unprecedented degree. Our partners in the Gulf [Persian Gulf] are working with us. As for financial institutions that haven’t cooperated, we’ve sanctioned three banks, and we won’t hesitate to do it again. We’ve also cut off their access to most air travel. So when regime officials want to visit their relatives in London, see their girlfriends in Paris, or check on their money in Geneva, they can’t. They’d better love their country, then, because they’re stuck there, and everything around them is falling apart. Inflation is at 200 percent! They’ve already warned people they’ll face gas shortages. Gas shortages! In a country with the world’s third-largest energy reserves! Everything around them is falling apart. ... I think what’s happening is that eventually they’ll want a deal. Of course, they didn’t honor the memorandum of understanding they agreed to in Islamabad this summer. They started shooting at... But on some nights, the volume of crude oil passing through the Strait of Hormuz has been even higher than prewar levels. I think one recent night it was around 25 million barrels. So, Becky, since the blockade began, the result so far has been roughly this: the United States, 1.7 billion barrels; Iran, zero. Eventually, reality catches up with you. A long, cold winter awaits the Iranians. 🔺 Host: ... Is it as simple as saying that the action taken against Iran after 47 years was worth the cost? 🔻 Scott Bessent: Joe, it was absolutely worth it for President Trump to take action that should have been taken 47 years ago. We’ll get through this. We’re already seeing energy prices come down. I think what was very unfortunate for the Iranians was that they were offered a deal, and they probably could have reached a better deal before the elections. Now Trump doesn’t think we need a deal at all, and we’re just going to keep up the pressure on them. ... I think that after this, there will be even more oil supply on the market. You’ll see Saudi and Emirati production reach new records, and Venezuela will be back to ... within a few years. [More in the video] 📡 @VahidOnline

2026-11-13 19:37
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

«سعید شکیبا» بلاگر و طنزپرداز زندانی در زندان تهران‌بزرگ، بابت انتشار ویدیویی از تقلید صدای «علی خامنه‌ای» رهبر دوم جمهوری اسلامی به پنج سال حبس محکوم شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

“Saeed Shakiba,” a blogger and satirist imprisoned at Greater Tehran Penitentiary, has been sentenced to five years in prison for publishing a video in which he imitated the voice of Ali Khamenei, the Islamic Republic’s second leader. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-13 17:42
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

وب‌سایت آکسیوس روز جمعه ۲۲ آبان‌ماه به نقل از سه منبع آگاه گزارش داد که رومن گافمن، رئیس سازمان اطلاعاتی موساد و از نزدیک‌ترین افراد مورد اعتماد بنیامین نتانیاهو، برای گفتگو با مقام‌های ارشد دولت آمریکا دربارهٔ جنگ با ایران در واشنگتن حضور دارد. این دیدارها در شرایطی انجام می‌شود که نخست‌وزیر اسرائیل برای ازسرگیری جنگ علیه جمهوری اسلامی به دونالد ترامپ فشار می‌آورد. به گفته منابع آکسیوس، گافمن با جان رتکلیف، رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا)، دیدار می‌کند و انتظار می‌رود برای گفتگو با استیو ویتکاف، فرستاده کاخ سفید، به میامی نیز سفر کند. موساد، سیا و کاخ سفید از اظهارنظر دربارهٔ این دیدارها خودداری کرده‌اند. یک مقام آمریکایی به آکسیوس گفت که ترامپ تاکنون فشارهای نتانیاهو برای بازگشت به جنگ را رد کرده است. بر اساس این گزارش، ترامپ در مقابل با موضع عربستان سعودی، قطر و امارات متحده عربی برای ادامه محاصره دریایی و فشار اقتصادی علیه ایران همراه شده و هم‌زمان در حال بررسی امکان دستیابی به توافق است. رئیس‌جمهوری آمریکا روز پنجشنبه ۲۱ آبان‌ماه گفت: «می‌توانم فوراً به آن پایان بدهم. به درخواست کشورهایی که می‌خواهم از آن‌ها محافظت کنم، این کار را کمی طولانی‌تر و به شیوه‌ای متمدنانه‌تر پیش می‌بریم.» ترامپ همچنین اعلام کرد که عربستان سعودی از او خواسته است شرایط کنونی برای مدتی ادامه پیدا کند، زیرا ایران «در حال فروپاشی است». او افزود که قطر، کویت، امارات متحده عربی و بحرین نیز ترجیح می‌دهند دوره انتظار ادامه یابد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Axios reported on Friday, 22 Aban, citing three informed sources, that Roman Gofman, head of Israel’s Mossad intelligence agency and one of Benjamin Netanyahu’s closest and most trusted associates, is in Washington to meet with senior U.S. government officials about the war with Iran. The meetings are taking place as Israel’s prime minister pressures Donald Trump to resume the war against the Islamic Republic. According to Axios’s sources, Gofman is meeting with John Ratcliffe, director of the U.S. Central Intelligence Agency (CIA), and is expected to travel to Miami to meet with White House envoy Steve Witkoff. Mossad, the CIA, and the White House have declined to comment on the meetings. A U.S. official told Axios that Trump has so far rejected Netanyahu’s pressure to return to war. According to the report, Trump has instead aligned himself with Saudi Arabia, Qatar, and the United Arab Emirates in favor of continuing the naval blockade and economic pressure on Iran, while at the same time considering the possibility of reaching an agreement. On Thursday, 21 Aban, the U.S. president said: “I could end it immediately. At the request of countries I want to protect, we’re letting it go on a little longer and handling it in a more civilized way.” Trump also said that Saudi Arabia had asked him to let the current situation continue for some time because Iran is “collapsing.” He added that Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, and Bahrain also prefer the waiting period to continue. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-11-13 17:41
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

خبرگزاری مهر روز جمعه ۲۲ آبان گزارش داد که عراق گذرگاه مرزی «سومار» با ایران را بست. زمان مشخصی برای بازگشایی این مرز اعلام نشده است. یک روز پیش از این، رسانه‌های ایران از اعلام سازمان راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای ایران درباره بسته شدن این مرز از روز جمعه خبر داده بودند. در تصویر منتشرشده از نامهٔ این سازمان به مدیران راهداری و حمل‌ونقل جاده‌ای استان‌های ایران گفته شده بود که بسته شدن این گذرگاه مرزی در پی اعلام وزارت امور خارجه و «در پی مکاتبه دیپلماتیک سفارت جمهوری اسلامی ایران در بغداد» اطلاع داده می‌شود. عراق پیشتر نیز مرز چذابه را با ایران بسته بود، اما حدود سه هفته بعد، در روزهای اخیر رسانه‌های ایران از بازگشایی آن خبر داده بودند. در همین ارتباط فؤاد حسین، وزیر امور خارجه عراق، روز یکشنبه ۱۷ آبان در گفت‌وگو با شبکهٔ الجزیره گفته بود وزارت خزانه‌داری آمریکا از بغداد خواسته است در چارچوب سیاست واشینگتن برای افزایش فشار اقتصادی بر حکومت ایران، تمامی گذرگاه‌های مرزی با ایران به‌جز دو گذرگاه را ببندد. یکی از این دو گذرگاه مستثناشده در منطقهٔ اقلیم کردستان عراق قرار دارد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Mehr News Agency reported on Friday, 22 Aban, that Iraq had closed the Somar border crossing with Iran. No date has been announced for reopening it. A day earlier, Iranian media reported that Iran’s Road Maintenance and Transportation Organization had announced the crossing would close on Friday. A published image of the organization’s letter to road maintenance and transportation officials in Iran’s provinces said the closure was being announced following a notification from the Foreign Ministry and “in response to diplomatic correspondence from the Embassy of the Islamic Republic of Iran in Baghdad.” Iraq had previously closed the Chazabeh border crossing with Iran, but about three weeks later, Iranian media reported in recent days that it had reopened. In this connection, Iraqi Foreign Minister Fuad Hussein said in an interview with Al Jazeera on Sunday, 17 Aban, that the U.S. Treasury Department had asked Baghdad to close all border crossings with Iran except two, as part of Washington’s policy of increasing economic pressure on the Iranian government. One of the two exempted crossings is in Iraq’s Kurdistan Region. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-13 17:38
Telegram ↗
Documentation from Isfahan - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

خبرگزاری‌های رویترز و فرانسه اعلام کردند نسخه‌ای از گزارش محرمانهٔ جدید آژانس بین‌المللی انرژی اتمی را دیده‌اند که بر اساس آن، آژانس در مورد تأسیسات زیرزمینی غنی‌سازی اورانیوم در اصفهان ابراز نگرانی فزاینده کرده است. بر اساس این گزارش‌ها که روز جمعه ۲۲ آبان منتشر شد، آژانس همچنین هشدار داده است که به‌دلیل همکاری نکردن ایران نمی‌تواند تأیید کند مواد هسته‌ای اعلام‌شدهٔ از سوی ایران از فعالیت‌های صلح‌آمیز منحرف نشده‌ باشد. بر اساس گزارش رویترز، آژانس با ابراز «نگرانی فزاینده» دربارهٔ تأسیسات غنی‌سازی سوخت اصفهان، موسوم به IFEP، تأکید کرده است که مقامات ایران سال گذشتهٔ میلادی تأسیس این مرکز را اعلام کردند، اما تاکنون اجازهٔ بازرسی از آن را نداده‌اند. آژانس در گزارش فصلی خود به کشورهای عضو اعلام کرده است: «آژانس از محل دقیق تأسیسات غنی‌سازی سوخت اصفهان، وضعیت آن از نظر اجرای پادمان‌ها و این‌که آیا مواد هسته‌ای در آن وجود دارد یا نه، اطلاعی ندارد.» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Reuters and Agence France-Presse reported that they had seen a copy of a new confidential report by the International Atomic Energy Agency (IAEA), which says the agency is increasingly concerned about an underground uranium enrichment facility in Isfahan. According to the reports, published on Friday, 22 Aban, the IAEA also warned that because Iran is not cooperating, it cannot verify that the nuclear materials declared by Iran have not been diverted from peaceful activities. According to Reuters, the IAEA expressed “increasing concern” about the Isfahan Fuel Enrichment Plant, known as IFEP, and stressed that Iranian officials announced the establishment of the facility last calendar year but have not yet allowed it to be inspected. In its quarterly report to member states, the IAEA said: “The agency has no information about the exact location of the Isfahan Fuel Enrichment Plant, its safeguards status, or whether nuclear material is present there.” @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-13 17:38
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

دستگاه قضایی جمهوری اسلامی برای ۶ شهروند در ارتباط با نمایشگاه فیتکس تهران کیفرخواست صادر کرد. به گزارش خبرگزاری دولتی ایرنا، این افراد شامل مدیرعامل و مدیر اجرایی شرکت برگزارکننده و ۴ شرکت‌کننده زن هستند که به «تشویق به فساد، جریحه‌دار کردن عفت عمومی و انتشار تصاویر مبتذل» متهم شده‌اند. بر اساس این گزارش، همه ۶ متهم در بازداشت هستند. پیشتر دادستان تهران از بازداشت یک بلاگر ورزشی زن در پرونده نمایشگاه فیتکس تهران خبر داده بود. رسانه‌های اصولگرا در روزهای گذشته با انتشار تصاویری از پوشش زنان در این نمایشگاه کارزاری علیه برگزارکنندگان راه انداختند. پس از این کارزار، صفحه اینستاگرام فیتکس مسدود شد و وزارت ورزش و جوانان ادعا کرد این نمایشگاه ارتباطی با این وزارتخانه نداشت و اداره ورزش تهران نیز مدعی شد برگزارکنندگان از این اداره مجوز نگرفته بودند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The Islamic Republic’s judiciary has issued indictments against six people in connection with the Fitex Tehran exhibition. According to the state-run IRNA news agency, the defendants include the CEO and executive director of the company that organized the event, as well as four women who attended it. They have been accused of “encouraging corruption, offending public decency, and publishing obscene images.” The report says all six are in custody. Earlier, Tehran’s prosecutor announced the arrest of a female sports blogger in connection with the Fitex Tehran exhibition. In recent days, hardline media outlets launched a campaign against the organizers by publishing images of women’s clothing at the exhibition. Following the campaign, Fitex’s Instagram page was blocked. The Ministry of Sports and Youth claimed the exhibition had no connection to the ministry, while the Tehran Sports Department said the organizers had not obtained a permit from it. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-13 17:37
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

سپاه پاسداران با انتشار اطلاعیه‌ای که بامداد جمعه خبرگزاری‌های رسمی ایران منتشر کردند مدعی شده در پاسخ به حمله هوایی نیمه شب آمریکا به سیریک، «رادار هشدار اولیه» نیروهای آمریکایی در بحرین را «هدف‌قرار‌داده و منهدم» کرده است. در اطلاعیه سپاه پاسداران آمده: «این یک اخطار جدی به دشمن متجاوز برای پایان دادن به شیطنت‌های هوایی و قاچاق نفت در تنگهٔ هرمز است؛ در صورت تکرار تخلفات و تجاوزها، نیروی هوافضای سپاه برای مقابلهٔ بدون مرز در آماده‌باش کامل قرار دارد. شرکت‌های متخلفی که فریب دشمن متجاوز را بخورند با تنبیهات جدی‌تری مواجه خواهند شد.» ساعتی قبل از این اطلاعیه، خبرگزاری‌های ایران از حمله هوایی به سیریک خبر داده بودند که سپاه پاسداران ضمن تایید آن گفته در جریان این حملات یک دکل مخابراتی در این منطقه از سواحل خلیج فارس هدف قرار گرفته است. عکس آرشیوی @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

In a statement published by Iran’s official news agencies early Friday, the Islamic Revolutionary Guard Corps (IRGC) claimed that, in response to the U.S. airstrike on Sirik at midnight, it had “targeted and destroyed” a U.S. “early warning radar” in Bahrain. The IRGC statement said: “This is a serious warning to the invading enemy to put an end to its aerial provocations and oil smuggling in the Strait of Hormuz. If violations and aggression are repeated, the IRGC Aerospace Force is on full alert to respond without limits. Companies that violate the rules and are deceived by the invading enemy will face more severe penalties.” An hour before the statement, Iranian news agencies had reported an airstrike on Sirik. The IRGC confirmed the attack, saying that a telecommunications tower in the area along the Persian Gulf coast had been targeted. File photo @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-11-13 06:09
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، پنجشنبه ۲۱ آبان در مصاحبه‌ای تلفنی با شبکهٔ «سیلم»، در پاسخ به پرسش خبرنگار دربارهٔ اینکه آیا باقی ماندن «دیوانه‌های ایران» در قدرت تا پایان دورهٔ ریاست‌جمهوری‌اش را شکست خود می‌داند، گفت: «بله، این یک شکست خواهد بود. قطعاً می‌گویم که این یک شکست خواهد بود.» خبرنگار از ترامپ پرسید: «اگر دیوانه‌های ایران هنگام ترک مقام ریاست‌جمهوری همچنان در قدرت باشند، آیا این برای شما شکست محسوب می‌شود یا کاری است که نمی‌توان در سه سال انجام داد؟» ترامپ در واکنش پرسید که آیا منظور خبرنگار «دیوانه‌های ایران» در خود ایران است و افزود: «چون ما اینجا هم دیوانه‌های ایرانی داریم.» او سپس در پاسخ به پرسش اصلی تأکید کرد که باقی ماندن آن‌ها در قدرت را شکست می‌داند. ترامپ در بخش دیگری از این مصاحبه نیز گفته بود که آمریکا در صورت نیاز به استفادهٔ دوباره از نیروی نظامی علیه جمهوری اسلامی «هیچ تردیدی» نخواهد داشت. او با اشاره به آنچه «تسلط کامل آمریکا» بر خلیج فارس خواند، گفت که در پنج ماه گذشته هیچ نظامی آمریکایی کشته نشده و کارزار نظامی اصلی آمریکا در سه هفتهٔ نخست پایان یافته است. @ VahidOOnLine دونالد ترامپ، رئیس‌جمهوری آمریکا، پنجشنه ۲۱ آبان در مصاحبه‌ای با استیون ای. اسمیت، مجری آمریکایی، گفت که عربستان سعودی، قطر، کویت، امارات متحدهٔ عربی و بحرین ترجیح می‌دهند وضعیت کنونی در قبال ایران برای مدتی ادامه پیدا کند. ترامپ در این گفتگو گفت: «می‌توانم فوراً به آن پایان دهم، اما به درخواست کشورهایی که می‌خواهم از آن‌ها محافظت کنم، این کار را کمی طولانی‌تر و به شیوه‌ای متمدنانه‌تر انجام می‌دهیم.» او افزود: «عربستان سعودی از من خواسته است که لطفاً اجازه دهم اوضاع برای مدتی به همین شکل باقی بماند، چون آن‌ها در حال فروپاشی هستند.» ترامپ همچنین گفت قطر، کویت، امارات متحدهٔ عربی و بحرین نیز ترجیح می‌دهند دورهٔ انتظار ادامه پیدا کند. رئیس‌جمهوری آمریکا با اشاره به وضعیت جمهوری اسلامی اظهار کرد: «فشار مالی بسیار سنگینی به آن‌ها وارد کرده‌ایم. تورمشان بیش از ۳۰۰ درصد است. پولی ندارند و حقوق نیروهای گارد، سربازان و پلیس خود را نپرداخته‌اند.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

U.S. President Donald Trump said in a telephone interview with Salem News Channel on Thursday, 21 Aban, in response to a reporter’s question about whether he would consider it a failure if “Iran’s crazies” remained in power until the end of his presidency: “Yes, that would be a failure. I’ll definitely say that would be a failure.” The reporter asked Trump: “If Iran’s crazies are still in power when you leave office, would that count as a failure for you, or is it something that can’t be done in three years?” Trump asked whether the reporter meant “Iran’s crazies” in Iran itself, adding: “Because we have Iranian crazies here, too.” He then emphasized, in response to the original question, that he would consider their remaining in power a failure. Elsewhere in the interview, Trump said the U.S. would have “no hesitation” about using military force against the Islamic Republic again if necessary. Referring to what he called “complete U.S. dominance” over the Persian Gulf, he said no American service members had been killed in the past five months and that the main U.S. military campaign had ended in the first three weeks. @VahidOOnLine U.S. President Donald Trump said in an interview with American host Stephen A. Smith on Thursday, 21 Aban, that Saudi Arabia, Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, and Bahrain would prefer the current situation regarding Iran to continue for a while. Trump said in the interview: “I could end it immediately, but at the request of the countries I want to protect, we’re going to let it go on a little longer and do it in a more civilized way.” He added: “Saudi Arabia has asked me, please, to let things stay this way for a while, because they’re collapsing.” Trump also said that Qatar, Kuwait, the United Arab Emirates, and Bahrain would prefer the waiting period to continue. Referring to the Islamic Republic’s situation, the U.S. president said: “We’ve put tremendous financial pressure on them. Their inflation is over 300 percent. They have no money and haven’t paid the salaries of their Guards forces, soldiers, or police.” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-11-13 01:21
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-11-13
1
View on Telegram ↗

دونالد ترامپ روز پنجشنبه ۲۱ آبان در مصاحبه تلفنی با شبکه «سیلم» تأکید کرد که ایالات متحده در صورت نیاز به استفاده مجدد از نیروی نظامی برای جلوگیری از اقدامات جمهوری اسلامی ایران «هیچ تردیدی» به خود راه نخواهد داد. وی با اشاره به «تسلط کامل آمریکا» بر خلیج فارس، وضعیت نظامی کشورش را مطلوب توصیف کرد و افزود که در پنج ماه گذشته حتی یک نظامی آمریکایی نیز کشته نشده است. رئیس‌جمهور آمریکا با رد فرسایشی بودن درگیری‌ها، تأکید کرد که کارزار نظامی اصلی آمریکا در سه هفته اول به پایان رسید. او خاطرنشان کرد که واشنگتن اکنون نفت بیشتری نسبت به پیش از آغاز درگیری‌ها از تنگه هرمز خارج می‌کند. ترامپ در پاسخ به این‌که آیا حاضر است تا پایان دوره ریاست جمهوری خود محاصره دریایی ایران را برای دستیابی به فروپاشی کامل حکومت پیش ببرد یا خیر، تصریح کرد که رژیم ایران در حال فروپاشی است و این کشور با تورم ۳۰۱ درصدی، نابودی اقتصاد و ناتوانی در پرداخت حقوق نظامیان خود دست‌وپنجه نرم می‌کند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Donald Trump stressed in a phone interview with Salem News Channel on Thursday, 21 Aban, that the United States would have “no hesitation” about using military force again if necessary to prevent actions by the Islamic Republic of Iran. Referring to America’s “complete control” of the Persian Gulf, he described the country’s military position as favorable and added that not a single American service member had been killed in the past five months. Rejecting the idea that the conflict was becoming a war of attrition, the U.S. president said America’s main military campaign had ended in the first three weeks. He noted that Washington is now shipping more oil through the Strait of Hormuz than before the conflict began. Asked whether he was willing to maintain the naval blockade of Iran until the end of his presidency to bring about the government’s total collapse, Trump said the Iranian regime was collapsing and that the country was grappling with 301 percent inflation, a destroyed economy, and an inability to pay its military personnel. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-11-13 00:28
Telegram ↗