Flag of IranIran Archiveدی ۱۴۰۴

Bearing witness to the massacre of Iranian protesters

Live·Citizen journalist footage & testimonies

Saturday, May 16, 2026

9 documented reports from this day

View all dates
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

دونالد ترامپ، رئیس‌جمهور آمریکا، روز شنبه تصویری گرافیکی از خود در کنار یک فرمانده نظامی بر عرشه یک ناو جنگی، در فضایی طوفانی و در میان شناورهایی با پرچم جمهوری اسلامی، در شبکه اجتماعی تروث‌سوشال منتشر کرد که روی آن نوشته است: «این آرامش پیش از طوفان بود.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Donald Trump, the U.S. President, posted a graphic image of himself alongside a military commander on the deck of a warship on Saturday, set in a stormy atmosphere amid vessels flying the flag of the Islamic Republic, on the Truth Social network with the caption: "This was the calm before the storm." @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-16 20:14
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری آمریکا، انیمیشنی در تروث سوشال منتشر کرد که در آن به ناو آمریکایی دستور شلیک به هدفی با پرچم جمهوری اسلامی را داده و می‌گوید: «در فهرست اهداف‌مان قرار دارد، آتش!» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Donald Trump, President of America, published an animation on Truth Social in which he orders an American warship to fire at a target with the Islamic Republic's flag and says: "It's on our target list, fire!" @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-16 17:48
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

دختر جمیله شفیعی: JamilehShafiei 📡 @VahidOnline

English

Jamila Shafiei's daughter: JamilehShafiei 📡 @VahidOnline

2026-05-16 13:57
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

"مجری شبکه سه تلویزیون: یک راکت ۲۰۰ دلاری می‌تواند کل ارتش آمریکا را در منطقه به زانو درآورد" ویدیو با تیتر بالا در منابع جمهوری اسلامی منتشر شده و خانعلی‌زاده متوهم رو نشون میده که مطابق معمول چرندیاتی در سطح خودش میگه. 📡 @VahidOnline

English

"Channel 3 TV host: A $200 rocket can bring the entire US army in the region to its knees" - A video with this title has been published by Islamic Republic sources, showing the delusional Khanalizada who, as usual, spouts nonsense at his own level. 📡 @VahidOnline

2026-05-16 13:39
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

در یک برنامه زنده تلویزیونی که از شبکه افق صداوسیما پخش شده است، مجری برنامه با اسلحه واقعی به پرچم امارات متحده عربی شلیک می‌کند. در این برنامه که موضوع آن درباره آموزش شلیک با اسلحه کلاشنیکف است، فردی که لباس نظامی به تن دارد و صورت خود را با ماسک پوشانده است مراحل آماده‌سازی اسلحه و شلیک گلوله را به مجری آموزش می‌دهد. مجری برنامه هم در مرحله شلیک تصمیم می‌گیرد به پرچم امارات که در بنر مربوط به دکور استودیو، شلیک کند. @ VahidHeadline صدا و سیمای جمهوری اسلامی جمعه چند برنامه پخش کرد که در آنها مجریان در بخش‌های استودیویی با در دست داشتن تفنگ ظاهر شدند و کار با سلاح‌های سبک آموزش داده شد. مجریان در این برنامه‌ها اعلام کردند که در صورت لزوم به جنگ خواهند پیوست. این برنامه‌ها که دست‌کم در سه بخش پخش شد، در رسانه‌های داخلی بازنشر و در شبکه‌های اجتماعی با واکنش‌هایی همراه شد. برخی کاربران شبکه‌های اجتماعی این بخش‌ها را نشانه‌ای از بسیج در شرایط جنگی توصیف کردند. جکسون هینکل، مفسر سیاسی آمریکایی، در شبکه اجتماعی ایکس نوشت تلویزیون دولتی ایران نحوه استفاده و شلیک با کلاشینکف را به‌عنوان «آمادگی برای تهاجم زمینی آمریکا» نشان می‌دهد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

In a live television program broadcast on the Ofogh network of Iran's state broadcasting, the program host shoots at the flag of the United Arab Emirates with a real weapon. In this program, which is about Kalashnikov rifle shooting training, an individual wearing military clothing and covering his face with a mask teaches the host the steps of preparing the weapon and firing bullets. During the shooting stage, the program host decides to shoot at the UAE flag that was part of the studio decor banner. @VahidHeadline Iran's state broadcasting aired several programs on Friday in which hosts appeared in studio segments holding rifles and were taught how to work with light weapons. The hosts in these programs declared that they would join the war if necessary. These programs, which were broadcast in at least three segments, were republished in domestic media and met with reactions on social networks. Some social media users described these segments as a sign of mobilization under wartime conditions. Jackson Hinkle, an American political commentator, wrote on the social network X that Iranian state television is showing how to use and shoot with Kalashnikovs as "preparation for America's ground invasion." @VahidOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-16 13:35
Telegram →
Documentation from Yazd - 2026-05-16
1
View on Telegram →

رسانه وابسته به قوه قضائیه جمهوری اسلامی اعلام کرد اموال ۵۱ نفر در استان یزد، با دستور قضایی و به اتهام آنچه «خیانت به وطن» و «همکاری با دشمن» خوانده شده، توقیف شده است. بر اساس این گزارش، پرونده این افراد در ارتباط با قانون موسوم به «تشدید مجازات جاسوسی و همکاری با رژیم صهیونیستی علیه امنیت و منافع ملی» در حال رسیدگی است و مقام‌های قضایی مدعی شده‌اند دارایی‌های توقیف‌شده قرار است برای «حفظ حقوق عامه» و بازسازی اماکن آسیب‌دیده از جنگ هزینه شود. اموال توقیف‌شده شامل حساب‌های بانکی، دارایی‌های منقول و غیرمنقول، سهام شرکت‌ها و حتی اموال وکالتی عنوان شده است. طبق گزارش میزان، از میان این ۵۱ نفر، ۲۰ نفر در داخل کشور حضور دارند و ۳۱ نفر دیگر در خارج از کشور به سر می‌برند. این اقدام در ادامه موج تازه‌ای از مصادره و توقیف اموال شهروندان و مخالفان سیاسی صورت می‌گیرد؛ روندی که در عمل به ابزاری برای فشار، ارعاب و مصادره دارایی افراد تحت عنوان‌های سنگینی مانند «خیانت» و «همکاری با دشمن» تبدیل شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

A media outlet affiliated with the Islamic Republic's judiciary announced that the assets of 51 people in Yazd province have been seized by judicial order on charges of what they call "treason" and "collaboration with the enemy." According to this report, these individuals' cases are being processed under the law known as "Intensifying Punishment for Espionage and Collaboration with the Zionist Regime Against National Security and Interests," and judicial authorities claim the seized assets will be spent on "protecting public rights" and reconstructing war-damaged sites. The confiscated assets include bank accounts, movable and immovable property, company shares, and even proxy assets. According to Mizan's report, among these 51 people, 20 are present inside the country and 31 others are living abroad. This action continues a new wave of confiscation and seizure of citizens' and political dissidents' assets - a process that has effectively become a tool for pressure, intimidation, and asset seizure under heavy charges like "treason" and "collaboration with the enemy." @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-16 13:31
Telegram →
Documentation from Tehran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

دونالد ترامپ با اشاره به افزایش هزینه‌های اقتصادی ناشی از تقابل با جمهوری اسلامی، از آمریکایی‌ها خواست این فشار کوتاه‌مدت را تحمل کنند و گفت جلوگیری از تهدید حکومت ایران اولویتی بالاتر از پیامدهای کوتاه‌مدت اقتصادی دارد. او تاکید کرد: «متاسفم که این فشار را تحمل می‌کنید، اما باید جلوی این گروه بسیار دیوانه را بگیریم.» رییس‌جمهوری آمریکا در بخش دیگری از این مصاحبه گفت حکومت ایران از نظر نظامی به‌شدت آسیب دیده و بار دیگر تاکید کرد: «آن‌ها دیگر نیروی دریایی ندارند. نیروی هوایی ندارند. همه‌چیز نابود شده است. نیروی هوایی‌شان از بین رفته است.» او تاکید کرد: «تنگه باز خواهد شد. آن‌ها سلاح هسته‌ای نخواهند داشت و دنیا ادامه خواهد یافت.» رییس‌جمهوری آمریکا گفت به درخواست مقام‌هایی از پاکستان، مرحله نهایی عملیات علیه ایران را متوقف کرده است. او گفت: «آن‌ها گفتند: می‌توانید متوقف شوید؟ ما قرار است به توافق برسیم. و واقعاً چارچوب یک توافق را داشتیم؛ بدون برنامه هسته‌ای.» ترامپ در ادامه تاکید کرد تهران پذیرفته بود مواد باقی‌مانده از برنامه هسته‌ای خود را تحویل دهد، اما بعد از هر توافق عقب‌نشینی کرده است. او گفت: «هر بار توافق می‌کنند، روز بعد انگار می‌گویند چنین گفت‌وگویی نداشته‌ایم. این حدود پنج بار اتفاق افتاده است. مشکلی در آن‌ها وجود دارد. واقعاً دیوانه‌اند. و به همین دلیل نمی‌توانند سلاح هسته‌ای داشته باشند.» رییس‌جمهوری آمریکا در بخش دیگری از مصاحبه، در پاسخ به این پرسش که آیا توان و مقاومت حکومت ایران را دست‌کم گرفته، گفت: «هیچ‌چیز را دست‌کم نگرفتم. ما به‌شدت به آن‌ها ضربه زدیم.» ترامپ تاکید کرد آمریکا عمداً بخشی از زیرساخت‌های ایران را هدف قرار نداده است و افزود: «پل‌هایشان را باقی گذاشتیم. زیرساخت برق‌شان را باقی گذاشتیم. می‌توانیم همه آن را در دو روز نابود کنیم؛ همه‌چیز.» او گفت به تاسیسات نفتی و برخی زیرساخت‌ها در خارک حمله نشده، زیرا آسیب به آن‌ها می‌توانست موجب از بین رفتن نفت شود. رییس‌جمهوری آمریکا درباره وضعیت مذاکرات با جمهوری اسلامی گفت افرادی که آمریکا با آن‌ها در حال گفت‌وگو است، به گفته او «منطقی» به نظر می‌رسند، اما توان یا آمادگی لازم برای تصمیم‌گیری ندارند. ترامپ در پاسخ به این پرسش که آمریکا در حال حاضر با چه کسانی در ایران طرف است، گفت: «با افرادی طرف هستیم که فکر می‌کنم منطقی هستند، اما از توافق می‌ترسند. نمی‌دانند چطور توافق کنند. قبلاً در چنین موقعیتی نبوده‌اند.» او در پاسخ به این سوال که آیا تا زمان دستیابی به توافق صبر خواهد کرد، تاکید کرد: «من کاری را انجام می‌دهم که درست باشد. باید کار درست را انجام دهم.» او همچنین گفت مقام‌های ایرانی به او گفته‌اند محل نگهداری مواد هسته‌ای به‌شدت هدف قرار گرفته و «کوه گرانیتی» روی آن فرو ریخته است. ترامپ افزود: «آن‌ها گفتند فقط دو کشور می‌توانند به آن دسترسی پیدا کنند؛ ما و چین. گفتند خودشان توانایی دسترسی ندارند چون کاملاً نابود شده است.» ترامپ گفت: «نمی‌توان اجازه داد ایران سلاح هسته‌ای داشته باشد. آن‌ها از آن علیه ما استفاده خواهند کرد. اول اسرائیل را نابود می‌کنند، بعد خاورمیانه را، بعد اروپا را.» او درباره افزایش قیمت سوخت در آمریکا گفت فشار اقتصادی ناشی از بحران کوتاه‌مدت خواهد بود و افزود: «وقتی مردم توضیح کامل را می‌شنوند، همه موافق می‌شوند. این یک درد کوتاه‌مدت خواهد بود.» ترامپ گفت پس از پایان بحران، قیمت انرژی «مثل سنگ سقوط خواهد کرد.» رییس‌جمهوری آمریکا در پاسخ به نگرانی‌ها درباره افزایش فشار اقتصادی بر خانواده‌های آمریکایی در پی جنگ با ایران و رشد هزینه‌ها، گفت شهروندان باید این فشارها را تحمل کنند زیرا به گفته او هدف، مقابله با تهدیدی بزرگ‌تر است. ترامپ در واکنش به این موضوع که برخی آمریکایی‌ها افزایش هزینه‌ها و بدبینی اقتصادی را احساس می‌کنند، گفت: «باید تحمل کنند و باور داشته باشند که ما آن‌ها را به نقطه بهتری می‌رسانیم. اما من باید کار درست را انجام دهم.» ترامپ در ادامه، فشارهای اقتصادی ناشی از بحران را با ضرورت مقابله با جمهوری اسلامی مرتبط دانست و گفت: «به مردم گفتم متاسفم که این فشار را تحمل می‌کنید، اما باید جلوی این گروه بسیار دیوانه را بگیریم.» رییس‌جمهوری آمریکا همچنین گفت کشتی‌های حامل نفت ایران که چین در روزهای اخیر خارج کرده، با اجازه واشینگتن حرکت کرده‌اند. او گفت: «ما اجازه دادیم این اتفاق بیفتد.» ترامپ در پایان در پاسخ به این پرسش که آیا حکومت ایران در نهایت عقب‌نشینی خواهد کرد گفت: «بله، قطعاً. هیچ شکی ندارم.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Donald Trump, referring to the increased economic costs resulting from confrontation with the Islamic Republic, asked Americans to endure this short-term pressure and said that preventing the threat of Iran's government has a higher priority than short-term economic consequences. He emphasized: "I'm sorry you're enduring this pressure, but we must stop this very crazy group." The U.S. President in another part of this interview said Iran's government has been severely damaged militarily and again emphasized: "They no longer have a navy. They have no air force. Everything has been destroyed. Their air force is gone." He stressed: "The strait will open. They will not have nuclear weapons and the world will continue." The U.S. President said he halted the final phase of operations against Iran at the request of Pakistani officials. He said: "They said: Can you stop? We're going to reach an agreement. And we really had the framework of an agreement; without a nuclear program." Trump continued to emphasize that Tehran had agreed to hand over remaining materials from its nuclear program, but has backed down after every agreement. He said: "Every time they agree, the next day it's like they say we never had such a conversation. This has happened about five times. There's a problem with them. They're really crazy. And that's why they can't have nuclear weapons." The U.S. President in another part of the interview, responding to the question of whether he underestimated Iran's government's capacity and resistance, said: "I didn't underestimate anything. We hit them very hard." Trump emphasized that the U.S. deliberately did not target part of Iran's infrastructure and added: "We left their bridges. We left their electrical infrastructure. We could destroy all of it in two days; everything." He said oil facilities and some infrastructure in Khark were not attacked because damage to them could have caused the loss of oil. The U.S. President regarding the status of negotiations with the Islamic Republic said the people America is talking with, according to him, seem "reasonable," but lack the necessary capacity or readiness for decision-making. Trump in response to the question of who America is currently dealing with in Iran, said: "We're dealing with people who I think are reasonable, but they're afraid of agreement. They don't know how to agree. They haven't been in such a situation before." In response to the question of whether he would wait until reaching an agreement, he emphasized: "I will do what is right. I must do the right thing." He also said Iranian officials told him the nuclear materials storage site was heavily targeted and a "granite mountain" collapsed on it. Trump added: "They said only two countries can access it; us and China. They said they themselves don't have access capability because it's completely destroyed." Trump said: "Iran cannot be allowed to have nuclear weapons. They will use them against us. First they'll destroy Israel, then the Middle East, then Europe." Regarding fuel price increases in America, he said the economic pressure from the crisis will be short-term and added: "When people hear the full explanation, everyone agrees. This will be short-term pain." Trump said after the crisis ends, energy prices will "drop like a stone." The U.S. President in response to concerns about increased economic pressure on American families following war with Iran and rising costs, said citizens must endure these pressures because according to him, the goal is confronting a greater threat. Trump reacting to the issue that some Americans feel increased costs and economic pessimism, said: "They must endure and believe that we're taking them to a better place. But I must do the right thing." Trump continued, linking the economic pressures from the crisis to the necessity of confronting the Islamic Republic and said: "I told people I'm sorry you're enduring this pressure, but we must stop this very crazy group." The U.S. President also said Iranian oil tankers that China released in recent days moved with Washington's permission. He said: "We allowed this to happen." Trump finally, in response to the question of whether Iran's government will ultimately back down said: "Yes, definitely. I have no doubt." @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-16 03:52
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

‌ نماینده چین در سازمان ملل و و رئیس دوره‌ای شورای امنیت، از پیش‌نویس قطعنامه پیشنهادی آمریکا و بحرین درباره تنگه هرمز انتقاد کرد و گفت که «محتوا و زمان‌بندی آن مناسب نیست و تصویبش کمکی نخواهد کرد.» به گزارش رویترز، این پیش‌نویس قطعنامه از ایران می‌خواهد که حملات و مین‌گذاری در تنگه هرمز را متوقف کند. اما دیپلمات‌ها گفتند که اگر این قطعنامه به رای گذاشته شود، احتمالا با وتوی روسیه و چین روبه‌رو خواهد شد. دو کشور ماه گذشته نیز قطعنامه مشابه مورد حمایت آمریکا را وتو کرده بودند و متن آن را علیه ایران «جانبدارانه» خواندند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

China's representative to the United Nations and rotating president of the Security Council criticized the draft resolution proposed by the US and Bahrain regarding the Strait of Hormuz, saying that "its content and timing are inappropriate and its approval will not help." According to Reuters, this draft resolution calls on Iran to stop attacks and mining in the Strait of Hormuz. However, diplomats said that if this resolution is put to a vote, it will likely face vetoes from Russia and China. The two countries also vetoed a similar US-backed resolution last month, calling its text "biased" against Iran. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-05-16 03:51
Telegram →
Documentation from Iran - 2026-05-16
1
View on Telegram →

عباس عراقچی، وزیر خارجه جمهوری اسلامی، در واکنش به بالا رفتن قیمت انرژی در آمریکا، در ایکس نوشت: «در حال حاضر، افزایش قیمت بنزین و حباب بازار سهام را کنار بگذارید. درد واقعی زمانی آغاز می‌شود که بدهی آمریکا و نرخ وام‌های مسکن شروع به جهش کنند.» او نوشت همین حالا هم میزان ناتوانی در بازپرداخت وام خودرو به بالاترین سطح خود در بیش از ۳۰ سال گذشته رسیده است، اما تمام این‌ها قابل اجتناب بود. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Abbas Araghchi, Foreign Minister of the Islamic Republic, reacted to rising energy prices in America by writing on X: "For now, set aside the increase in gasoline prices and the stock market bubble. The real pain begins when America's debt and mortgage loan rates start to surge." He wrote that even now, auto loan default rates have reached their highest level in over 30 years, but all of this was avoidable. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-05-16 03:51
Telegram →