ارتش اسرائیل روز چهارشنبه ۱۴ مرداد، حملات جدیدی را به جنوب لبنان آغاز کرد و دلیل آن را «نقض آشکار آتشبس» از سوی گروه حزبالله دانست. این حملات که با صدور نخستین هشدار تخلیه پس از هفتهها برای ساکنان شهرک «منصوری» همراه بود، دستکم یک کشته و ۱۱ زخمی بر جا گذاشت. این رویاروییهای جدید در حالی رخ داد که نمایندگان لبنان و اسرائیل با میانجیگری آمریکا در رم مشغول گفتگو برای پایان دادن به درگیریها و عقبنشینی مرحلهای اسرائیل از جنوب لبنان بودند. یک منبع آگاه از روند مذاکرات به خبرگزاری فرانسه گفت هیات اسرائیلی، سه ساعت زودتر از موعد مقرر خواستار پایان جلسه شد. به گفته این منبع، یحیئل لایتر، سفیر اسرائیل در آمریکا و رئیس هیات مذاکره این کشور، درز «اطلاعات گمراهکننده» از سوی طرف لبنانی را علت این تصمیم عنوان کرده است. با این حال، انتظار میرود این مذاکرات روز پنجشنبه در سومین و آخرین روز خود استمرار یابد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The Israeli army launched new attacks in southern Lebanon on Wednesday, 14 Mordad, citing what it called a “blatant violation of the ceasefire” by Hezbollah. The attacks, which included the first evacuation warning in weeks for residents of the town of Mansouri, left at least one person dead and 11 injured.
The new clashes came as Lebanese and Israeli representatives, with U.S. mediation, were meeting in Rome to discuss ending the fighting and Israel’s phased withdrawal from southern Lebanon. A source familiar with the negotiations told Agence France-Presse that the Israeli delegation asked to end the meeting three hours ahead of schedule. According to the source, Yechiel Leiter, Israel’s ambassador to the United States and head of its negotiating delegation, cited the Lebanese side’s leaking of “misleading information” as the reason for the decision.
The talks are nevertheless expected to continue on Thursday, their third and final day.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
ایالات متحده روز چهارشنبه ۱۴ مرداد تحریمهای اعمالشده علیه شرکت هواپیمایی عراقی «فلای بغداد» را که پیشتر به اتهام همکاری با نیروی قدس سپاه پاسداران در فهرست تحریمها قرار گرفته بود، لغو کرد. ا این حال، تحریمهای بشیر عبدالقاظم علوان الشبانی، مالک معرفیشده این شرکت، همچنان به قوت خود باقی مانده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
On Wednesday, 14 Mordad, the United States lifted sanctions on the Iraqi airline Fly Baghdad, which had previously been placed on the sanctions list on charges of cooperating with the IRGC’s Quds Force. However, sanctions on Bashir Abdul-Kazim Alwan al-Shaibani, identified as the company’s owner, remain in force. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
بنیامین نتانیاهو، نخست وزیر اسرائیل روز چهارشنبه ۱۴ مردادماه با انتشار پیامی ویدیویی اعلام کرد این کشور با طرح پیشنهادی آمریکا برای خلع سلاح حماس و مدیریت غزه موافق نیست. نتانیاهو در این پیام گفت: ««رئیس جمهوری ترامپ و تیمش فکر میکنند میتوانند حماس را به خلع سلاح و غیرنظامی کردن غزه وادار کنند. ما در حال بررسی این موضوع هستیم. آنها پیشنویسی برای ما فرستادند، ما موافق نبودیم، این پیشنویس ما نیست؛ ما نظرات خود را ارسال کردیم.» حماس هفته گذشته اعلام کرد به شرط خروج اسرائیل از نوار غزه، خود را خلع سلاح میکند. با وجود واکنش مثبت ترامپ، اسرائیل همچنان با این پیشنهاد حماس مخالف است و چند وزیر کابینه ائتلافی، پیشاپیش تاکید کردهاند که ارتش این کشور از غزه خارج نخواهد شد. @ VahidOOnLine نخستوزیر اسرائیل در سخنرانی خود در خاکسپاری رسمی پدربزرگ و مادربزرگ تئودور هرتسل، با اشاره به تحولات جاری تاکید کرد که این کشور در میان رویدادهای حساس نظامی و سیاسی قرار دارد. بنیامین نتانیاهو با تمجید از رئیسجمهوری آمریکا گفت: «میخواهم این موضوع را روشن کنم؛ رئیسجمهوری ترامپ بزرگترین دوست ما و بزرگترین دوستی است که تا کنون در کاخ سفید داشتهایم و ایالات متحده نیز بزرگترین متحد ماست.» با این حال، نخستوزیر اسرائیل با تاکید بر حفظ منافع بنیادین تلآویو افزود: «اما موجودیت اسرائیل — چه با توافق و چه بدون توافق — قابل مذاکره نیست. من مصمم هستم که هر آنچه برای تضمین امنیت و آیندهمان لازم است را انجام دهیم.» اسرائیل در حال حاضر در میانه گفتگوها برای دو توافق قرار دارد: توافق با لبنان برای خروج تدریجی نیروهایش از جنوب این کشور و توافق صلح غزه برای واگذاری مدیریت این مناطق به هیات صلح مطابق طرح ترامپ. @ VahidOOnLine بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، روز چهارشنبه ۱۴ مرداد، در جریان بازدید از مرکز جذب سربازان جدید با تاکید بر اتحاد داخلی این کشور پس از حوادث هفتم اکتبر، تصریح کرد که تلآویو اجازه تشکیل کشور مستقل فلسطینی را نخواهد داد. نتانیاهو با اشاره به این موضوع گفت: «ما در اینجا یک دولت تروریستی فلسطینی تاسیس نخواهیم کرد؛ دولتی که میدانیم قصد نابودی کشور-ملت یهود را دارد.» نخستوزیر اسرائیل در ادامه افزود طرف مقابل در پی نابودی اسرائیل است، چرا که این کشور ترویجکننده ارزشهای پیشرفت، دموکراسی و آزادی است؛ ارزشهایی که به گفته او، مورد نفرت «دشمنان بربر» قرار دارد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu announced in a video message on Wednesday, 14 Mordad, that Israel does not agree with the U.S.-proposed plan to disarm Hamas and govern Gaza. Netanyahu said in the message: “President Trump and his team think they can force Hamas to disarm and demilitarize Gaza. We are looking into it. They sent us a draft; we did not agree. This is not our draft; we sent them our comments.”
Last week, Hamas said it would disarm on the condition that Israel withdraw from the Gaza Strip. Despite Trump’s positive response, Israel continues to oppose Hamas’s proposal, and several ministers in the coalition government have already stressed that the country’s army will not withdraw from Gaza. @ VahidOOnLine
In a speech at the official burial ceremony for Theodore Herzl’s grandparents, Israel’s prime minister said that, amid ongoing developments, the country was facing pivotal military and political events. Praising the U.S. president, Benjamin Netanyahu said: “I want to make this clear: President Trump is our greatest friend and the greatest friend we have ever had in the White House, and the United States is our greatest ally.”
However, stressing the need to protect Tel Aviv’s fundamental interests, the Israeli prime minister added: “But Israel’s existence—whether there is an agreement or not—is not negotiable. I am determined to do whatever is necessary to ensure our security and future.”
Israel is currently in the midst of talks on two agreements: an agreement with Lebanon for the gradual withdrawal of its forces from the country’s south, and a Gaza peace agreement to transfer governance of these areas to a peace council under Trump’s plan. @ VahidOOnLine
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Wednesday, 14 Mordad, during a visit to a new-recruit intake center that, in the wake of the events of 7 October, Israel remained united. He stressed that Tel Aviv would not allow an independent Palestinian state to be established.
Netanyahu said: “We will not establish a Palestinian terrorist state here—a state that we know intends to destroy the Jewish nation-state.”
The Israeli prime minister went on to say that the other side seeks to destroy Israel because the country promotes the values of progress, democracy, and freedom—values he said are hated by its “barbaric enemies.” @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا میگوید یک گزارش باتاخیر از یک کشتی در فاصله ۹ مایل دریایی (تقریبا ۱۶ کیلومتر) از بندر «مخا» در یمن دریافت کرده است. بنابر این گزارش، یک شهپاد به این کشتی در دریای سرخ برخورد کرد و باعث آتشسوزی شد اما خدمه و کارکنان همگی سالم هستند و نجات یافتهاند. به گفته این سازمان این کشتی اکنون غرق شده است. جزئیات بیشتری منتشر نشده است. ساعاتی پیش حوثیهای یمن که همسو با ایران هستند، اعلام کردند که با موشک بالستیک به یک نفتکش سعودی در دریای سرخ حمله کردهاند. این هشتمین شناوری بود که از زمان آغاز محاصره دریایی علیه عربستان سعودی هدف قرار گرفته است. سخنگوی نظامی حوثیها به زمان حمله اشاره نکرد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The UK Maritime Trade Operations says it has received a delayed report from a vessel 9 nautical miles (about 16 kilometers) from the port of Mokha in Yemen. According to the report, an unmanned surface vessel struck the ship in the Red Sea, causing a fire, but all crew members and staff are safe and have been rescued. The organization says the ship has now sunk. No further details have been released.
Hours earlier, Yemen’s Iran-aligned Houthis said they had attacked a Saudi oil tanker in the Red Sea with a ballistic missile. It was the eighth vessel targeted since the start of the naval blockade against Saudi Arabia. The Houthi military spokesperson did not say when the attack took place.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
محمدباقر خرازی، دبیرکل «حزبالله ایران»، در واکنشی دوپهلو به تکذیب دفتر مجتبی خامنهای، اعلام کرد این تکذیبیه را میپذیرد، اما ابراز امیدواری کرد پس از «تغییرات مهم آینده» این دفتر نیز همچنان پابرجا بماند. این واکنش شامگاه سهشنبه ۱۳مرداد۱۴۰۵، در صفحه اینستاگرام دفتر خرازی منتشر شد. در بیانیه دفتر او آمده است: «گرچه به احترام قائد شهید و نیز رهبر معظم حاضر، تکذیبیه روابط عمومی و دفتر نشر آثار را حدوثاً میپذیریم، ولی امیدواریم پس از تغییرات مهم آینده در حوزه دفاتر فوق، این تکذیبیه همچنان باقی بماند.» در ادامه بیانیه آمده است: «خداوند ما را در صورت استقامت و صبر در راه اهلبیت و ولایت معظم فقیه یاری خواهد فرمود.» فرستاده است. دفتر مجتبی خامنهای ساعاتی پیش از انتشار پاسخ خرازی، ادعای او درباره هشدار رهبر جمهوری اسلامی به مسعود پزشکیان بر سر استعفا را تکذیب کرده بود. در بیانیه این دفتر، بدون نامبردن از خرازی، آمده بود: «مطلب منتشرشده در فضای مجازی که در آن فردی، ادعایی را درباره واکنش رهبر انقلاب اسلامی به نامه رییسجمهوری محترم مطرح کرده، از اساس کذب و خلاف واقع است.» دفتر مجتبی خامنهای انتشار این ادعا را «زمینهساز تشویش اذهان عمومی و ایجاد انشقاق و اختلاف در جامعه» توصیف کرده بود. یک روز پیش از انتشار این تکذیبیه، ویدیویی از سخنان خرازی در شبکههای اجتماعی منتشر شده بود. او در این ویدیو مدعی شده بود مسعود پزشکیان تاکنون ۲۸ بار استعفا داده یا تهدید به کنارهگیری کرده است. خرازی همچنین گفته بود مجتبی خامنهای در واکنش به این موضوع نوشته است: «یک بار دیگر پزشکیان استعفا کند، استعفایش را میپذیریم.» او مدعی شده بود پس از این هشدار، پزشکیان و دیگر مقامهای دولت از مطرحکردن دوباره استعفا عقبنشینی کردهاند. @ VahidHeadline درباره 📡 @VahidOnline
English
Mohammad-Bagher Kharazi, secretary-general of the “Hezbollah of Iran” party, responded ambiguously to a denial issued by Mojtaba Khamenei’s office. He said he accepted the denial, but expressed hope that the office would still be standing after “important changes in the future.”
The response was posted Tuesday evening, 13 Mordad 1405, on the Instagram page of Kharazi’s office. His office’s statement read: “Although, out of respect for the martyred Leader and the current Supreme Leader, we accept the denial issued by the public relations office and the Office for the Preservation and Publication of Works, we hope that after important changes in the future concerning the aforementioned offices, this denial will remain in effect.”
The statement continued: “God will help us if we remain steadfast and patient on the path of the Ahl al-Bayt and the supreme guardianship of the Islamic jurist.”
…has sent.
Hours before Kharazi’s response was published, Mojtaba Khamenei’s office had denied his claim that the leader of the Islamic Republic warned Masoud Pezeshkian against resigning. The office’s statement, without naming Kharazi, said: “The item circulated on social media, in which an individual made a claim about the reaction of the Leader of the Islamic Revolution to a letter from the honorable president, is entirely false and untrue.”
Mojtaba Khamenei’s office described the publication of the claim as “a cause of public anxiety and division and discord in society.”
A day before the denial was issued, a video of Kharazi speaking had been posted on social media. In it, he claimed that Masoud Pezeshkian had resigned or threatened to step down 28 times so far. Kharazi also said that Mojtaba Khamenei had written in response: “If Pezeshkian resigns one more time, we’ll accept his resignation.”
He claimed that after this warning, Pezeshkian and other government officials backed away from bringing up resignation again.
@VahidHeadline about 📡 @VahidOnline
کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد، اعلام کرد که از ۲۹ اسفند ۱۴۰۴ تاکنون، دستکم ۵۶ نفر در ایران با اتهامهای امنیتی اعدام شدهاند. ولکر تورک با صدور بیانیهای یادآور شد که از این تعداد ۲۷ نفر از معترضانی هستند که در تجمعات اعتراضی دستگیر شدهاند. او اعلام کرد که در این مدت روند صدور و اجرای احکام اعدام در ایران افزایش یافته است. کمیسر عالی حقوق بشر سازمان ملل متحد از مقامهای جمهوری اسلامی خواست تا همه اعدامها را متوقف کنند و در مسیر لغو مجازات اعدام گام بردارند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The UN High Commissioner for Human Rights said that since 29 Esfand 1404, at least 56 people in Iran have been executed on security-related charges. In a statement, Volker Türk noted that 27 of them were protesters arrested at demonstrations. He said that the issuance and carrying out of death sentences in Iran had increased during this period. The UN High Commissioner for Human Rights called on Islamic Republic officials to halt all executions and take steps toward abolishing the death penalty.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
مصطفی قاسمی حسنوند، شاعر، زندانی سیاسی سابق و شهروند اهل شهرستان الشتر، روز یکشنبه ۱۱ مرداد ۱۴۰۵ پس از اقدام به پایان دادن به زندگی خود مقابل دفتر سازمان ملل در اربیل جان باخت. منابع آگاه به ایرانوایر میگویند او پس از آزادی از زندان با مشکلات روحی و فشارهای ناشی از پرونده قضایی خود روبهرو بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Mustafa Ghasemi Hasanvand, a poet, former political prisoner, and resident of Alashtar County, died on Sunday, 11 Mordad 1405, after attempting to take his own life outside the United Nations office in Erbil. Informed sources tell IranWire that after his release from prison, he had been struggling with psychological problems and pressures stemming from his legal case. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
ترامپ: ▪️ تنگه هرمز بهزودی باز خواهد شد ▪️ مذاکرات با ایران بهخوبی پیش میرود، اما تهران تمایلی به تایید آن ندارد ▪️ اگر بار دیگر عقب بکشند، ضربه سختی خواهند خورد ترامپ: اگر به اقتصاد نگاه کنید، اگر به اتفاقاتی که در حال رخدادن است نگاه کنید... برای نمونه، ایران هرگز سلاح هستهای نخواهد داشت. همین حالا هم دیگر نمیتواند داشته باشد، اما قرار است این موضوع رسمی شود. تنگه [هرمز] خیلی زود باز خواهد شد؛ وگرنه ضربه بسیار سختی خواهند خورد و پس از آن، تنگه باز خواهد شد. ما آماده انجام حملهای عظیم بودیم؛ بزرگترین حمله از زمان جنگ جهانی دوم. بعد آنها با من تماس گرفتند و بسیار مؤدبانه گفتند: «لطفاً، میتوانیم صحبت کنیم؟ میتوانیم گفتوگو کنیم؟» آنها نمیخواستند... [جمله ناتمام است]. من هم گفتم: «بله، میتوانیم صحبت کنیم. بیایید بالاخره این کار را تمام کنیم. بیایید انجامش دهیم.» این کاری است که رؤسایجمهور دیگر باید طی ۵۰ سال گذشته انجام میدادند. میدانید، مدام عدد ۴۷ سال را میشنوید، اما سه سال است که همین عدد گفته میشود؛ حالا دیگر بیش از ۵۰ سال شده است. رؤسایجمهور دیگر یا کشورهای دیگر باید میتوانستند این کار را انجام دهند. من کاری را انجام دادم که مجبور بودم انجام دهم؛ چون اگر آنها سلاح هستهای داشتند، تمام این جهان جای متفاوتی میشد. خبرنگار فاکسنیوز: اگر دوباره عقبنشینی کنند و زیر توافق بزنند، کارشان تمام است؟ ترامپ: اگر دوباره زیر توافق بزنند، ضربه واقعاً سختی خواهند خورد. خودشان این را میدانند و درک میکنند. من انتخاب دیگری ندارم. آنها نمیتوانند سلاح هستهای داشته باشند. موضوع بسیار ساده است. اینطور نیست که بگوییم: «خب، بیایید درباره چیز دیگری فکر کنیم.» نه؛ رؤسایجمهور بسیاری باید طی سالهای طولانی این کار را انجام میدادند، اما انجام ندادند. حالا من دارم انجامش میدهم. اوباما را کاملاً سرکیسه کردند. او فکر میکرد میتواند با پرداخت پول خودش را از این وضعیت خلاص کند. میلیاردها، دهها میلیارد دلار به آنها داد؛ آنهم بهشکلی بسیار احمقانه. ۱٫۷ میلیارد دلار پول نقد، اسکناسهای سبز، در یک هواپیمای بوئینگ ۷۵۷؛ هواپیمایی پر از پول نقد. احتمالاً وقتی آن را دیدند، گفتند: «حتماً شوخی میکنید!» نه، نمیتوانید با پولدادن خودتان را از چنین وضعیتی خلاص کنید؛ تنها راه این است که با جنگیدن راه خروجتان را باز کنید. اگر ما این کارها را انجام نداده بودیم، آنها مذاکره نمیکردند. ما ضربه بسیار بسیار سختی به آنها زدیم. اما ضربه سختتر هنوز در راه است و امیدوارم مجبور نشویم از آن استفاده کنیم. امیدوارم مجبور نشویم. گفتوگوهای بسیار خوبی داریم. آنها دوست ندارند به این موضوع اعتراف کنند، اما این کمی آزاردهنده است. به افرادی مثل شما میگوییم که گفتوگوهای فوقالعادهای داریم، بعد یک نفر از ایران میآید و میگوید: «ما دیدار نکردهایم، ما...» [جمله در زیرنویس ناتمام است]. تمام روز چنین دروغهایی میگویند. متوجه هستید؟ باورنکردنی است. میگویند: «ما این کار را نکردیم.» میگویند درباره موضوع هستهای صحبت نکردهایم. خب، پس درباره چه چیزی صحبت میکنیم؟ آنجا نشستهایم و بیکار انگشتهایمان را به هم میزنیم؟ اما اهمیتی ندارد. اینها فقط حرف است. تنها چیزی که اهمیت دارد، عمل است. آنها میخواهند توافق کنند. خواهیم دید چه اتفاقی میافتد. اگر توافق نکنند، برایشان خیلی بد خواهد شد. 📡 @VahidOnline
English
Trump:
▪️ The Strait of Hormuz will be reopened soon.
▪️ Negotiations with Iran are going very well, but Tehran is reluctant to confirm it.
▪️ If they back down again, they’ll be hit hard.
Trump: If you look at the economy, if you look at what’s happening... For example, Iran will never have a nuclear weapon. It can’t have one now, either, but that’s going to be made official. The Strait [of Hormuz] will be reopened very soon; otherwise, they’ll be hit very hard, and after that, the Strait will be reopened.
We were ready to carry out a massive attack—the biggest attack since World War II. Then they called me and said very politely, “Please, can we talk? Can we have a conversation?” They didn’t want to... [sentence is unfinished]. And I said, “Yes, we can talk. Let’s finally get this done. Let’s do it.”
This is something other presidents should have done over the past 50 years. You know, you keep hearing the number 47 years, but people have been saying that same number for three years; now it’s been more than 50 years. Other presidents or other countries should have been able to do this. I did what I had to do, because if they had nuclear weapons, this whole world would be a very different place.
Fox News reporter: If they back down again and renege on the agreement, are they finished?
Trump: If they renege on the agreement again, they’ll be hit really hard. They know it and understand it. I have no choice. They cannot have nuclear weapons. It’s very simple. It’s not a matter of saying, “Well, let’s think of something else.” No. Many presidents should have done this over the years, but they didn’t. Now I’m doing it.
Obama was completely taken to the cleaners. He thought he could pay his way out of this. He gave them billions, tens of billions of dollars, in a very stupid way. $1.7 billion in cash—green bills—on a Boeing 757, a plane full of cash. They probably saw it and said, “You’ve got to be kidding!” No, you can’t pay your way out of something like this; the only way is to fight your way out.
If we hadn’t done these things, they wouldn’t be negotiating. We hit them very, very hard. But an even harder hit is still coming, and I hope we don’t have to use it. I hope we don’t. We’re having very good discussions. They don’t like to admit it, but that’s a little annoying. We tell people like you that we’re having fantastic discussions, and then someone from Iran comes out and says, “We haven’t met, we...” [sentence is unfinished in the subtitles]. They tell lies like that all day. You understand? It’s unbelievable. They say, “We didn’t do that.” They say we haven’t talked about the nuclear issue. Well, then what are we talking about? Are we just sitting there twiddling our thumbs? But it doesn’t matter. It’s all just talk. The only thing that matters is action. They want to make a deal. We’ll see what happens. If they don’t make a deal, it’ll be very bad for them.
📡 @VahidOnline
"آمریکا به توافق درباره هرمز نزدیک شده و بهدنبال اعلام آن در روز چهارشنبه است" اکسیوس، ترجمه ماشین: به گفته دو منبع منطقهای و یک مقام آمریکایی، آمریکا، ایران و عمان به دستیابی به یک توافق موقت برای بازگشایی تنگه هرمز نزدیک شدهاند و آمریکا قصد دارد این توافق روز چهارشنبه اعلام شود. 🔻 چرا اهمیت دارد: هدف از این توافق که چند هفته است درباره آن مذاکره میشود، ازسرگیری آتشبس میان آمریکا و ایران و آغاز دوباره مذاکرات بر سر یک توافق هستهای است. ▪️ رئیسجمهوری ترامپ روز شنبه تصمیم گرفت تهدیدهای خود برای آغاز یک کارزار بمباران گسترده را عملی نکند تا فرصت بیشتری برای دیپلماسی فراهم شود. با این حال، اگر بهزودی توافقی حاصل نشود، ترامپ ممکن است با حملات بزرگ موافقت کند. ▪️ توافق در حال شکلگیری برخی از خواستههای ایران برای کنترل بیشتر بر رفتوآمد در تنگه هرمز را تأمین خواهد کرد؛ کنترلی که ایران پیش از جنگ در اختیار نداشت. 🔻 اصل خبر: به گفته دو منبع منطقهای، توافق مورد بحث یک سازوکار موقت ۶۰روزه میان عمان و ایران در تنگه هرمز ایجاد میکند که امکان تمدید آن نیز وجود دارد. ▪️ همه کشتیهایی که از طریق تنگه وارد خلیج فارس میشوند، از یک مسیر شمالی در آبهای ایران عبور خواهند کرد. ▪️ همه کشتیهایی که از تنگه خارج میشوند و به دریای عرب میروند، با هماهنگی ایران از یک مسیر جنوبی در آبهای عمان عبور خواهند کرد. ▪️ در دوره ۶۰روزه هیچگونه عوارض یا هزینهای دریافت نخواهد شد. ▪️ طرفها تلاش خواهند کرد ظرف ۳۰ روز مینهای دریایی را از مسیر میانی تنگه پاکسازی کنند. ▪️ پس از پاکسازی مسیر میانی، این مسیر بر اساس مفاد یک سازوکار دائمی که قرار است میان عمان و ایران درباره آن مذاکره شود، برای رفتوآمد کشتیها در هر دو جهت مورد استفاده قرار خواهد گرفت. 🔻 بله، اما: کاخ سفید، عمان و میانجیهای منطقهای سه هفته پیش تصور میکردند با ایران به توافق رسیدهاند، اما ایران حملات به کشتیها را از سر گرفت. این موضوع به دو هفته درگیری و وضعیتی نزدیک به جنگی تمامعیار منجر شد. 🔻 پشتپرده: به گفته منابع منطقهای، علاوه بر مذاکرات میان عمان و ایران، مقامهایی از قطر، پاکستان و عربستان سعودی نیز در تلاشهای میانجیگرانه مشارکت داشتند. ▪️ منابع منطقهای گفتند کاخ سفید بهطور فعال در مذاکرات حضور داشت. در روزهای اخیر چندین تماس میان استیو ویتکاف، فرستاده ترامپ، عباس عراقچی، وزیر امور خارجه ایران، و بدر البوسعیدی، وزیر امور خارجه عمان، انجام شد. ▪️ دو منبع منطقهای گفتند عراقچی در پایان هفته گذشته در اصل با توافق موافقت کرد، اما همچنان به تأیید مجتبی خامنهای، رهبر جمهوری اسلامی ایران، و شورای عالی امنیت ملی نیاز داشت. ▪️ یک مقام آمریکایی و یک منبع منطقهای گفتند رهبری ایران روز سهشنبه روند تأیید توافق را تکمیل کرد. axios 📡 @VahidOnline
English
“U.S. close to a deal on Hormuz and seeking to announce it on Wednesday”
Axios, machine translation: The U.S., Iran and Oman are close to reaching a temporary agreement to reopen the Strait of Hormuz, according to two regional sources and a U.S. official. The U.S. wants the deal to be announced on Wednesday.
🔻 Why it matters: The deal, which has been under negotiation for several weeks, aims to restore the ceasefire between the U.S. and Iran and restart negotiations on a nuclear agreement.
▪️ President Trump decided on Saturday not to follow through on his threats to launch a massive bombing campaign, giving diplomacy more time. However, if no deal is reached soon, Trump may approve major attacks.
▪️ The emerging deal would meet some of Iran’s demands for greater control over traffic in the Strait of Hormuz—a level of control Iran did not have before the war.
🔻 The details: The deal under discussion would establish a temporary 60-day arrangement between Oman and Iran in the Strait of Hormuz, with the option to extend it, according to two regional sources.
▪️ All ships entering the Persian Gulf through the strait would travel along a northern route in Iranian waters.
▪️ All ships leaving the strait for the Arabian Sea would travel along a southern route in Omani waters, in coordination with Iran.
▪️ No tolls or fees would be charged during the 60-day period.
▪️ The parties would work to clear naval mines from the central route through the strait within 30 days.
▪️ Once the central route has been cleared, it would be used for ship traffic in both directions under the terms of a permanent arrangement that Oman and Iran are expected to negotiate.
🔻 Yes, but: Three weeks ago, the White House, Oman and regional mediators thought they had reached a deal with Iran, but Iran resumed attacks on ships. This led to two weeks of fighting and a situation close to all-out war.
🔻 Behind the scenes: In addition to the negotiations between Oman and Iran, officials from Qatar, Pakistan and Saudi Arabia also took part in mediation efforts, according to regional sources.
▪️ Regional sources said the White House was actively involved in the negotiations. In recent days, several calls took place between Trump’s envoy Steve Witkoff, Iran’s Foreign Minister Abbas Araghchi, and Oman’s Foreign Minister Badr Al Busaidi.
▪️ Two regional sources said Araghchi agreed in principle to the deal late last week, but it still needed approval from Mojtaba Khamenei, Iran’s supreme leader, and the Supreme National Security Council.
▪️ A U.S. official and a regional source said Iran’s leadership completed the approval process on Tuesday.
Axios 📡 @VahidOnline
پست سنتکام، ترجمه ماشین: مسیر جنوبی عبور از تنگه هرمز همچنان برای همه کشتیهای تجاری که قصد گذر از این آبراه بینالمللی را دارند، آزاد و باز است. طی سه ماه گذشته، نیروهای آمریکایی با وجود تجاوز بیدلیل ایران، به بیش از ۱۰۰۰ کشتی کمک کردهاند تا با موفقیت از این تنگه عبور کنند و این ترددها امروز نیز ادامه دارد. CENTCOM 📡 @VahidOnline
English
CENTCOM post, machine translation: The southern route through the Strait of Hormuz remains free and open to all commercial vessels seeking to transit this international waterway. Over the past three months, U.S. forces have helped more than 1,000 vessels successfully transit the strait despite Iran’s unprovoked aggression, and this traffic continues today. CENTCOM 📡 @VahidOnline
روایت امیرعلی حیدری و سروش کرمی، دو نوجوان کشته در اعتراضات دی ۱۴۰۴ که هفته گذشته برای دومین بار به خاک سپرده شدند. یکی از خانوادهها بعد از هفت ماه متوجه شد جسد اشتباهی به آنها تحویل دادند و خانواده دیگر دریافتند فرزندشان در بازداشت نیست و کشته شده. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The story of Amirali Heydari and Soroush Karami, two teenagers killed during the Dey 1404 protests who were laid to rest for the second time last week. One family discovered after seven months that they had been given the wrong body, while the other learned that their child was not in detention, but had been killed. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline