پزشکیان: نرخ سوم بنزین حدود ۱۰ هزار تومان خواهد شد 📡 @VahidOnline
English
Pezeshkian: The third-tier gasoline price will be around 10,000 tomans 📡 @VahidOnline
10 documented reports from this day
پزشکیان: نرخ سوم بنزین حدود ۱۰ هزار تومان خواهد شد 📡 @VahidOnline
English
Pezeshkian: The third-tier gasoline price will be around 10,000 tomans 📡 @VahidOnline
وزیر خزانهداری آمریکا: وزارت خزانهداری وعده داده بود که هر شریان اقتصادیِ باقیمانده برای تهران را قطع کند و سرانجام به تهدید رژیم ایران پایان دهد. همچنین هشدار دادیم که حامیان ایران نمیتوانند همچنان از دسترسی به دلار آمریکا و نظام مالی جهانی برخوردار باشند. بانک مصر امارات تصمیم گرفت این موضوع را به شیوه سخت بفهمد، و امروز نخستین گام را برای پاسخگو کردن آن بهدلیل حمایت مستمر و فاحشش از رژیم ایران برمیداریم. SecScottBessent وزارت خزانهداری امریکا: امروز، در چارچوب «عملیات طرد اقتصادی» (Operation Economic Outcast)، شبکه اجرای جرایم مالی (FinCEN) قاعدهای را پیشنهاد کرد که دسترسی بانک مصر امارات به خدمات بانکداری کارگزاریِ مؤسسات مالی آمریکا را لغو میکند. علاوه بر این، دفتر کنترل داراییهای خارجی وزارت خزانهداری (OFAC)، رضا محمد تأییدی، مدیر بانک ملی دبی، را به همراه یک شرکت پوششی مستقر در هنگکنگ که به پولشویی وجوه برای یک صرافی تحریمشده ایرانی کمک کرده است، تحریم کرد. «عملیات طرد اقتصادی» در حال قطع کردن آخرین شریانهای مالیای است که رژیم ایران را سرپا نگه میدارند. USTreasury 📡 @VahidOnline
English
U.S. Treasury Secretary: The Treasury Department had pledged to cut off every remaining economic lifeline to Tehran and finally put an end to the Iranian regime’s threat. We also warned that Iran’s supporters cannot continue to enjoy access to the U.S. dollar and the global financial system. Bank Misr UAE decided to learn this the hard way, and today we are taking the first step toward holding it accountable for its continued and flagrant support for the Iranian regime. SecScottBessent U.S. Treasury Department: Today, as part of “Operation Economic Outcast,” the Financial Crimes Enforcement Network (FinCEN) proposed a rule that would cut off Bank Misr UAE’s access to correspondent banking services provided by U.S. financial institutions. In addition, the Treasury Department’s Office of Foreign Assets Control (OFAC) sanctioned Reza Mohammad Ta’yidi, the director of Dubai National Bank, along with a Hong Kong-based shell company that helped launder funds for a sanctioned Iranian currency exchange. “Operation Economic Outcast” is cutting off the last financial lifelines keeping the Iranian regime afloat. USTreasury 📡 @VahidOnline
رضا نوری، امام جمعه بجنورد، در خطبههای نماز جمعه این شهر گفت: فشار اقتصادی کمر خود آمریکا را هم دارد میشکند و با فشارهای مردم در آمریکا بر علیه خود ترامپ، او که رای اول را در آمریکا داشت امروز محبوبیتش به زیر ۳۰ درصد رسیده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Reza Nouri, the Friday prayer leader of Bojnord, said in his Friday sermon: “Economic pressure is breaking America’s back too. Amid public pressure in the United States against Trump himself, his approval rating—once the highest in America—has now fallen below 30 percent.” @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
وزارت امور خارجه جمهوری اسلامی در واکنش به دور تازه فشارهای اقتصادی آمریکا، از کشورهای جهان خواست از اجرای تحریمهای یکجانبه واشینگتن علیه ایران خودداری کنند. این وزارتخانه روز جمعه، ششم شهریور، در بیانیهای «عملیات طرد اقتصادی» آمریکا را «تروریسم دولتی» خواند و مدعی شد تحریمهای جدید واشینگتن با منشور سازمان ملل و اصول حقوق بینالملل مغایرت دارد. در این بیانیه، جمهوری اسلامی آمریکا را متهم کرده است که با استفاده از نقش دلار در نظام مالی بینالمللی، کشورهای دیگر را برای قطع روابط اقتصادی با ایران تحت فشار قرار میدهد. وزارت خارجه جمهوری اسلامی این اقدام را نقض حاکمیت ملی کشورها و اصل برابری حاکمیتی دولتها دانسته است. وزارت خارجه جمهوری اسلامی همچنین به قطعنامههای مجمع عمومی سازمان ملل درباره منع مداخله در امور داخلی کشورها و اصول روابط دوستانه میان دولتها استناد کرده و گفته است دولتها نباید آثار تحریمهای یکجانبه آمریکا را به رسمیت بشناسند یا در اجرای آنها مشارکت کنند. در بخش دیگری از این بیانیه، تهران تحریمهای تازه آمریکا را ادامه «جنگ اقتصادی» علیه جمهوری اسلامی دانسته و مدعی شده است این اقدامات با هدف تحمیل فشار و آسیب اقتصادی بر مردم ایران انجام میشود. وزارت خارجه جمهوری اسلامی همچنین از سازمان ملل و کشورهای عضو به دلیل آنچه «مماشات» در برابر اقدامات آمریکا و اسرائیل خوانده، انتقاد کرده است. این موضعگیری پس از آن صورت گرفت که آمریکا در روز دوشنبه، دوم شهریور، از آغاز کارزار تازهای با عنوان «عملیات طرد اقتصادی» علیه جمهوری اسلامی خبر داد. هدف اعلامشده این کارزار، تشدید فشار بر روابط اقتصادی ایران با دیگر کشورها از طریق تهدید به اعمال تحریمهای ثانویه و محدودیت در دسترسی به نظام مالی آمریکا عنوان شده است. عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی، نیز در نامهای به آنتونیو گوترش، دبیرکل سازمان ملل، از این سازمان و کشورهای عضو خواسته است در برابر اقدام تازه آمریکا واکنش نشان دهند و واشینگتن را مسئول پیامدهای تحریمهای یکجانبه دانسته است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The Foreign Ministry of the Islamic Republic, responding to a new round of U.S. economic pressure, called on countries around the world to refrain from enforcing Washington’s unilateral sanctions against Iran. On Friday, 6 Shahrivar, the ministry called the U.S. “Economic Exclusion Operation” “state terrorism” in a statement, and claimed that Washington’s new sanctions violate the UN Charter and the principles of international law. In the statement, the Islamic Republic accused the United States of using the dollar’s role in the international financial system to pressure other countries into cutting economic ties with Iran. The Foreign Ministry called this a violation of countries’ national sovereignty and the principle of the sovereign equality of states. The ministry also cited UN General Assembly resolutions on non-interference in the internal affairs of countries and the principles of friendly relations among states, saying that governments should neither recognize the effects of U.S. unilateral sanctions nor take part in enforcing them. Elsewhere in the statement, Tehran described the new U.S. sanctions as a continuation of the “economic war” against the Islamic Republic, claiming they are intended to impose pressure and economic hardship on the Iranian people. The Foreign Ministry also criticized the United Nations and its member states for what it called their “appeasement” in the face of actions by the United States and Israel. The statement came after the United States announced on Monday, 2 Shahrivar, that it was launching a new campaign called the “Economic Exclusion Operation” against the Islamic Republic. The stated aim of the campaign is to increase pressure on Iran’s economic ties with other countries by threatening secondary sanctions and restrictions on access to the U.S. financial system. Abbas Araghchi, the Islamic Republic’s foreign minister, has also called on the United Nations and its member states to respond to the latest U.S. action in a letter to UN Secretary-General António Guterres, holding Washington responsible for the consequences of unilateral sanctions. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
ارتش ایالات متحده در ویدئویی که روز پنجشنبه پنجم شهریور منتشر شد اعلام کرد که نیروهای آمریکایی مینهای دریایی را از تنگه هرمز پاکسازی کردهاند و مسیرهای بینالمللی کشتیرانی باز هستند. دریاسالار برد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی ارتش ایالات متحده، سنتکام در یک پیام ویدئویی که در رسانههای اجتماعی منتشر شد، تاکید کرد که «امروز، خطوط کشتیرانی بینالمللی باز هستند و تردد در حال افزایش است.» کوپر با اشاره به پاکسازی مینها در تنگه هرمز گفت: «شرایط، میتوان گفت، چالشبرانگیز و خطرناک بود. اما ما کار را انجام دادیم.» پیشتر دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، هم از پاکسازی تنگه هرمز از مینهای کار گذاشتهشده ایران در تنگه هرمز خبر داده بود. سپاه پاسداران اما با رد این اظهارات بارها تأکید کرده که تنگه هرمز همچنان مسدود است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The U.S. military announced in a video released on Thursday, 5 Shahrivar, that American forces had cleared sea mines from the Strait of Hormuz and that international shipping lanes were open. Admiral Brad Cooper, commander of U.S. Central Command (CENTCOM), said in a video message posted on social media: “Today, international shipping lanes are open, and traffic is increasing.” Referring to the mine-clearing operation in the Strait of Hormuz, Cooper said: “The conditions were, you could say, challenging and dangerous. But we got the job done.” Earlier, U.S. President Donald Trump had also announced that the Strait of Hormuz had been cleared of mines laid by Iran. The Islamic Revolutionary Guard Corps, however, has rejected these claims and repeatedly insisted that the Strait of Hormuz remains closed. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، در گفتوگو با اکسیوس درباره تنگه هرمز تاکید کرد که این تنگه «باز است.» او گفت: «پاسخ ایران بسیار ملایم است. آنها نمیخواهند ما دوباره به آنها حمله کنیم. تمام ماجرا همین است. بقیه چیزها اهمیتی ندارد.» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump, the U.S. president, said in an interview with Axios about the Strait of Hormuz that it is “open.” He said: “Iran’s response is very mild. They don’t want us to attack them again. That’s all there is to it. Nothing else matters.” @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
منابع آگاه به رسانههای آمریکا گفتهاند جان رتکلیف، رئیس سازمان اطلاعات مرکزی آمریکا (سیا)، در جریان سفر محرمانه خود به مسکو از مقامهای اطلاعاتی روسیه خواسته است اطلاعاتی را که میتواند به ایران کمک کند، در اختیار تهران قرار ندهند. همچنین گفته میشود موضوع حمایت روسیه از ایران از محورهای گفتوگوهای او با طرف روس بوده است. این دیدار در جریان نخستین سفر برملا شده یک رئیس سیا به مسکو از سال ۲۰۲۱ به شمار میرود. کرملین تایید کرده است که آقای رتکلیف با مقامهای اطلاعاتی روسیه دیدار کرده، اما با ولادیمیر پوتین، رئیسجمهور روسیه، ملاقات نداشته است. بر اساس گزارشها، جان رتکلیف علاوه بر موضوع ایران، درباره نگرانیهای آمریکا نسبت به امنیت کشورهای عضو ناتو نیز با مقامهای روس گفتوگو کرده است. با این حال، مقامهای آمریکایی و روسی جزئیات رسمی درباره محتوای مذاکرات منتشر نکردهاند و سازمان سیا نیز از اظهار نظر درباره این سفر خودداری کرده است. @ VahidHeadline وزیر خارجه روسیه میگوید مسکو با دریافت عوارض از کشتیهای عبوری از تنگهٔ هرمز موافق نیست؛ با این همه به گفته او، این موضوع به مذاکرات بیشتر نیاز دارد. به گزارش خبرگزاری اینترفکس، سرگئی لاوروف در گفتوگویی با تلویزیون «آربیسی» با اشاره به باز بودن تنگهٔ هرمز تا قبل از آغاز حملات اسرائیل و آمریکا به ایران در ۹ اسفند پارسال، گفت: ایرانیها «تنها برای اینکه تنگه هرمز امروز کاملاً باز باشد، در حال بحث در مورد عوارض عبور هستند. تا زمانی که ایالات متحده و اسرائیل آن قمار را آغاز نکردند، هیچ عوارضی وجود نداشت». لاوروف تصریح کرد: «آمریکاییها اکنون از ایران میخواهند تنگهٔ هرمز را باز کند و ایران میگوید که در ازای آن باید تحریمها کاهش یا لغو شوند. و آنها این کار را خواهند کرد». رئیسجمهور آمریکا روز پنجشنبه گفت که دیگر نمیخواهد با مقامهای جمهوری اسلامی مذاکره کند. ترامپ افزود: روسیه رفتار مناسبی در تنگهٔ هرمز داشته است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Sources familiar with the matter told U.S. media that John Ratcliffe, director of the Central Intelligence Agency (CIA), asked Russian intelligence officials during his secret trip to Moscow not to provide Tehran with information that could help Iran. Russia’s support for Iran was also reportedly among the topics he discussed with his Russian counterpart. The meeting marks the first publicly disclosed visit by a CIA director to Moscow since 2021. The Kremlin confirmed that Mr. Ratcliffe met with Russian intelligence officials, but not with Russian President Vladimir Putin. According to reports, in addition to Iran, John Ratcliffe discussed U.S. concerns about the security of NATO member countries with Russian officials. However, neither U.S. nor Russian officials have released any official details about the talks, and the CIA has declined to comment on the trip. @VahidHeadline Russia’s foreign minister says Moscow opposes charging tolls to ships passing through the Strait of Hormuz, though he says the issue requires further negotiations. According to the Interfax news agency, Sergey Lavrov told RBC television that the Strait of Hormuz was open before Israel and the United States began their attacks on Iran on 9 Esfand last year. He said: “The Iranians are discussing tolls simply to ensure that the Strait of Hormuz is fully open today. There were no tolls until the United States and Israel started that gamble.” Lavrov added: “The Americans are now asking Iran to open the Strait of Hormuz, and Iran says that in return, sanctions must be reduced or lifted. And they will do that.” The U.S. president said on Thursday that he no longer wanted to negotiate with officials of the Islamic Republic. Trump added that Russia had behaved appropriately in the Strait of Hormuz. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
روزنامه جهان صنعت بر اساس آمار بانک مرکزی گزارش داد که تورم نقطهبهنقطه در مرداد ۱۴۰۵ به ۸۴.۴ درصد رسید؛ رقمی که نسبت به ۸۳.۹ درصد در تیرماه افزایش نشان میدهد. براساس این گزارش که صبح پنجشنبه ششم شهریورماه منتشر شده، تورم نقطهبهنقطه در بخش کالا به ۱۲۱.۵ درصد رسیده و از افزایش چشمگیر قیمت اجناس طی یک سال گذشته حکایت دارد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The Jahan Sanat newspaper, citing Central Bank statistics, reported that year-on-year inflation reached 84.4 percent in Mordad 1405, up from 83.9 percent in Tir. According to the report, published on the morning of Thursday, 6 Shahrivar, year-on-year inflation for goods reached 121.5 percent, pointing to a sharp rise in the price of goods over the past year. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
یک زن شاغل در حرفه قصابی با انتشار ویدیویی از وضعیت کساد بازار و تشدید فشار معیشتی مردم میگوید مشتریانی به مغازهاش میآیند و میگویند شش ماه یا حتی یک سال است گوشت نخوردهاند. مرکز آمار ایران در تازهترین گزارش خود از ادامه جهش قیمت مواد غذایی در مردادماه خبر داده است. در میان گروههای خوراکی شیر، پنیر و تخممرغ و همچنین گوشت و فرآوردههای آن، از جمله گروههایی هستند که در ماههای اخیر افزایش قیمت بالایی را تجربه کردهاند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
A woman who works as a butcher says in a video that business is slow and people are facing mounting financial hardship. Customers come into her shop and tell her they haven’t eaten meat for six months—or even a year. In its latest report, Iran’s Statistical Center says food prices continued to surge in Mordad. Among food groups, milk, cheese and eggs, as well as meat and meat products, are among those that have seen steep price increases in recent months. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
رضا زنگنه، جوان ۲۷ ساله اهل روستای کلیلآباد ملایر و ساکن کرج، با اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شده است. پرونده او اکنون برای رسیدگی به فرجامخواهی به دیوان عالی کشور ارسال شده و در صورت تأیید حکم، این زندانی با خطر اجرای اعدام روبهرو خواهد بود. بر اساس اطلاعات رسیده، رضا زنگنه روز ۱۳ فروردینماه از ملایر به کرج بازگشت و روز بعد، ۱۴ فروردین، هنگامی که مغازه خود را باز کرده بود، مأموران به محل کار او یورش بردند و او را بازداشت کردند. شماری از مغازهداران و کسبه اطراف شاهد بازداشت او بودهاند. زنگنه تعمیرکار خودروهای لوکس و خارجی است و هماکنون در زندان قزلحصار کرج نگهداری میشود. او از ابتدای پرونده وکیل تسخیری داشته، اما خانوادهاش در جریان رسیدگی قضایی، وکیل انتخابی نیز برای پیگیری پرونده معرفی کردهاند. @ Tavaana_TavaanaTech 📡 @VahidOnline
English
Reza Zanganeh, a 27-year-old from the village of Kalilabad in Malayer who lives in Karaj, has been sentenced to death on the charge of “waging war against God.” His case has now been sent to the Supreme Court for review of his appeal. If the sentence is upheld, he faces execution. According to information received, Reza Zanganeh returned from Malayer to Karaj on 13 Farvardin. The next day, 14 Farvardin, while he was opening his shop, security agents raided his workplace and arrested him. A number of nearby shopkeepers and business owners witnessed his arrest. Zanganeh repairs luxury and foreign-made cars and is currently being held in Qezel Hesar Prison in Karaj. He has had a court-appointed lawyer since the beginning of the case, but during the judicial proceedings his family also appointed a lawyer of their choice to follow up on the case. @ Tavaana_TavaanaTech 📡 @VahidOnline