روابط عمومی سپاه پاسداران شنبه ۳۰ آبان اعلام کرد که پایگاههای الرفاع و عوالی در بحرین را با موشک و پهپاد هدف قرار داده است. بر اساس این بیانیه، در جریان این عملیات ترکیبی، دو رادار متعلق به سامانههای پدافند هوایی پاتریوت ارتش آمریکا در این دو پایگاه هدف قرار گرفتهاند. @ VahidOnLive 📡 @VahidOnline
English
The Islamic Revolutionary Guard Corps’ public relations office announced on Saturday, ۳۰ Aban, that it had targeted the Al-Riffa and Awali bases in Bahrain with missiles and drones. According to the statement, two radars belonging to the U.S. Army’s Patriot air defense systems at the two bases were targeted during the combined operation. @ VahidOnLive 📡 @VahidOnline
وزارت کشور بحرین اعلام کرد که در پی حملهٔ ایران به «تأسیساتی صنعتی و غیرنظامی» در این کشور، آتشسوزی رخ داده و نیروهای امدادی برای مهار آن وارد عمل شدهاند. این وزارتخانه شامگاه شنبه ۳۰ آبان در پیامی در شبکهٔ ایکس اعلام کرد که بر اساس گزارشهای اولیه، این حمله خسارات مادی به بار آورده، اما هیچگونه مصدومیتی گزارش نشده است. وزارت کشور بحرین پیشتر با هشدار دربارهٔ یک تهدید احتمالی، از ساکنان این کشور خواسته بود به نزدیکترین مکان امن پناه ببرند، بدون آنکه جزئیاتی دربارهٔ ماهیت تهدید ارائه کند. همزمان گزارشهایی از شنیده شدن صدای چند انفجار در نزدیکی سواحل بحرین منتشر شد. بحرین که میزبان ناوگان پنجم نیروی دریایی آمریکا است، میگوید طی هفتهٔ گذشته چندین حملهٔ هوایی ایران را رهگیری کرده است. شامگاه شنبه، خبرگزاری فارس، نزدیک به سپاه پاسداران، نیز از شنیده شدن صدای انفجار در شهرستان سیریک در استان هرمزگان خبر داد و نوشت که علت آن هنوز مشخص نیست. ساعتی بعد، گزارشهای تأییدنشدهای نیز از شنیده شدن صدای انفجار در تنگهٔ هرمز منتشر شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Bahrain’s Interior Ministry said a fire broke out after Iran attacked “industrial and civilian facilities” in the country, and emergency crews were deployed to contain it. In a post on X on Saturday evening, 30 Aban, the ministry said preliminary reports indicated the attack had caused material damage, but no injuries had been reported.
Earlier, the ministry had warned of a possible threat and urged residents to seek shelter in the nearest safe place, without providing details about the nature of the threat. At the same time, reports emerged of several explosions heard near Bahrain’s coast.
Bahrain, which hosts the U.S. Navy’s Fifth Fleet, says it has intercepted several Iranian air attacks over the past week.
On Saturday evening, Fars News Agency, which is close to the Islamic Revolutionary Guard Corps, also reported explosions heard in Sirik County in Hormozgan Province, writing that their cause was not yet known. An hour later, unconfirmed reports also emerged of explosions heard in the Strait of Hormuz.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دیلیمیل: "فرمانده سابق سپاه پاسداران که در سرکوب خشونتبار زنان بر سر حجاب در ایران نقش داشت، قرار است سخنران اصلی کنفرانس «اسلامهراسی» در لندن باشد یکی از فرماندهان سابق سپاه پاسداران انقلاب اسلامی که در آغاز سرکوب پوشش زنان نقش داشت؛ سرکوبی که به اعتراضات گسترده و کشته شدن دهها نفر انجامید، قرار است در کنفرانسی درباره اسلامهراسی در لندن سخنرانی اصلی را ایراد کند. سعیدرضا عاملی بهعنوان یکی از سخنرانان اصلی سیزدهمین کنفرانس سالانه کمیسیون حقوق بشر اسلامی (IHRC) با عنوان «هوش مصنوعی و اسلامهراسی» معرفی شده است. عاملی که قرار است ۱۳ دسامبر بهصورت مجازی سخنرانی کند، از سال ۲۰۱۹ تا ۲۰۲۳ دبیر شورای عالی انقلاب فرهنگی ایران بود؛ شورایی که دستورالعملهای سختگیرانهتری برای اجرای حجاب اجباری تدوین کرد. ..." dailymail 📡 @VahidOnline
English
Daily Mail: “Former IRGC commander who played a role in the violent crackdown on women over hijab in Iran is set to be the keynote speaker at an ‘Islamophobia’ conference in London
A former commander of the Islamic Revolutionary Guard Corps who played a role in the launch of the crackdown on women’s clothing—a crackdown that led to widespread protests and the deaths of dozens—is set to deliver the keynote address at a conference on Islamophobia in London.
Saeed Reza Ameli has been named as one of the keynote speakers at the Islamic Human Rights Commission’s (IHRC) 13th annual conference, titled ‘Artificial Intelligence and Islamophobia.’
Ameli, who is due to speak virtually on 13 December, was secretary of Iran’s Supreme Council of the Cultural Revolution from 2019 to 2023. The council drew up stricter guidelines for enforcing mandatory hijab. ...”
Daily Mail 📡 @VahidOnline
کاظم غریبآبادی، معاون حقوقی وزیر امور خارجهٔ جمهوری اسلامی، روز جمعه اعلام کرد یک هیأت قطری جمعهشب ۲۹ آبانماه به تهران سفر کرد و مقامهای دو کشور به مدت دو ساعت با یکدیگر گفتگو کردند. غریبآبادی با تأکید بر اینکه بازگشایی تنگهٔ هرمز مشروط به اجرای تعهدات آمریکا، از جمله رفع مسدودی پولها، پایان محاصرهٔ اقتصادی و توقف جنگ در همهٔ جبههها است، گفت که اجرای این تعهدات حتی ظرف دو ساعت قابل راستیآزمایی است و تهران ضمن ادامهٔ تماس با میانجیگران، از جمله قطر، برای بررسی امکان ازسرگیری دیپلماسی، محاصرهٔ اقتصادی را اقدامی جنگی میداند و به طرفهای مقابل اعلام کرده است که برای شکستن آن هر اقدام لازم را انجام خواهد داد. پیشتر آکسیوس روز جمعه ۲۹ آبانماه به نقل از دو منبع آگاه گزارش داده بود که استیو ویتکاف و جرد کوشنر، فرستادگان دونالد ترامپ، روز پنجشنبه ۲۸ آبانماه در برلین با شیخ محمد بن عبدالرحمن آل ثانی، نخستوزیر قطر، و علی الثوادی، فرستادهٔ او، دربارهٔ ازسرگیری مذاکرات هستهای میان واشنگتن و تهران دیدار کردند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Kazem Gharibabadi, deputy legal affairs minister at the Islamic Republic’s Foreign Ministry, said Friday that a Qatari delegation traveled to Tehran on Friday night, 29 Aban, and officials from the two countries held talks for two hours.
Emphasizing that reopening the Strait of Hormuz is conditional on the United States fulfilling its commitments—including unfreezing funds, ending the economic blockade, and stopping the war on all fronts—Gharibabadi said these commitments could be verified within just two hours. He added that while Tehran continues to stay in contact with mediators, including Qatar, to explore the possibility of resuming diplomacy, it considers the economic blockade an act of war and has told the other side it will take whatever action is necessary to break it.
Earlier, Axios reported on Friday, 29 Aban, citing two informed sources, that Steve Witkoff and Jared Kushner, Donald Trump’s envoys, met in Berlin on Thursday, 28 Aban, with Qatar’s Prime Minister Sheikh Mohammed bin Abdulrahman Al Thani and his envoy, Ali Al-Thawadi, to discuss resuming nuclear negotiations between Washington and Tehran.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
وزارت خزانهداری آمریکا چهار ایرانی را در ارتباط با فروش نفت تحریمشده ایران تحریم کرد. مجید تاج، برادر مهدی تاج، رئیس فدراسیون فوتبال ایران، در میان تحریمشدگان است. خزانهداری آمریکا میگوید این افراد در فروش نفت ایران به خریداران خارجی و وصول درآمد آن نقش داشتهاند. داراییهای مشمول صلاحیت آمریکا مسدود میشود و معامله با این افراد برای اشخاص آمریکایی، جز در موارد مجاز، ممنوع است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The U.S. Treasury Department sanctioned four Iranians in connection with the sale of Iran’s sanctioned oil. Majid Taj, the brother of Mehdi Taj, president of Iran’s Football Federation, is among those sanctioned. The U.S. Treasury says these individuals played a role in selling Iranian oil to foreign buyers and collecting the proceeds. Assets subject to U.S. jurisdiction will be blocked, and U.S. persons are prohibited from transacting with these individuals, except where authorized. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
باراک راوید، منبع خبر در اکسیوس و کانال ۱۲ اسرائیل، دقایقی پیش: به گفته یک منبع آگاه، علی الثوادی، فرستاده قطر، شب گذشته برای گفتوگو با مقامهای ایرانی به تهران سفر کرد. این سفر بخشی از تلاشها برای ازسرگیری مذاکرات میان آمریکا و ایران است. BarakRavid از سوی دیگر: برد کوپر، فرمانده سنتکام، و هیئت همراهش با سعود بن عبدالرحمن آل ثانی، وزیر دفاع قطر در دوحه دیدار کردند. برد کوپر هفته پیش به اسرائیل سفر و با مقامهای اطلاعاتی و نظامی اسرائیل ملاقات کرده بود. وزارت دفاع قطر در شبکه اجتماعی ایکس نوشت در این دیدار درباره «شماری از موضوعات مورد علاقه دو طرف و راههای تقویت و توسعه» بحث و بررسی شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Barak Ravid, a source for Axios and Israel’s Channel 12, a few minutes ago: According to an informed source, Qatari envoy Ali Al-Thawadi traveled to Tehran last night to speak with Iranian officials. The trip is part of efforts to resume negotiations between the United States and Iran.
BarakRavid, meanwhile: CENTCOM commander Brad Cooper and his delegation met with Qatari Defense Minister Saud bin Abdulrahman Al Thani in Doha. Last week, Brad Cooper traveled to Israel and met with Israeli intelligence and military officials. Qatar’s Ministry of Defense wrote on X that the meeting included discussions of “a number of issues of mutual interest and ways to strengthen and develop” relations.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، میگوید دونالد ترامپ در دیدارهای اخیر خود با رهبران روسیه و چین، با آنها درباره جلوگیری از دستیابی ایران به سلاح هستهای و ضرورت تضمین آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز «به اجماع رسیده است.» بسنت روز جمعه ۲۹ آبان در گفتوگو با شبکه سیانبیسی گفت آمریکا، روسیه و چین در این دو موضوع با یکدیگر اتفاق نظر دارند و «هر سه کشور با آن موافقاند». @ VahidHeadline عراقچی در مصاحبهای با روزنامه دولتی ایران که روز شنبه ۳۰ آبان منتشر شد، افزود: «من معتقدم نباید تصور کنیم کسانی که خواهان تغییر دکترین هستند، منطق سستی دارند؛ آنها هم منطق قویای دارند.» @ VahidHeadline عراقچی درباره احتمال تغییر دکترین هستهای ایران تأکید کرد که چنین تصمیمی پیامدهای بسیار مهمی خواهد داشت و روسیه و چین نیز در این زمینه مواضع مخالفی دارند. وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی در گفتوگو با روزنامه «ایران» از پیشنهاد هفتروزه ایران به آمریکا خبر داد که پس از حدود دو ماه رایزنی و با توصیه واسطهها، به طرحی ۴۸ ساعته تبدیل شد. بر اساس این پیشنهاد، آمریکا باید در روز نخست تعهدات موردنظر ایران را اجرا میکرد و ایران نیز در روز دوم تنگه هرمز را بازگشایی میکرد. او همچنین گفت یادداشت تفاهم اسلامآباد، به دلیل تحولات بعدی و نقض یکی از بندهای مهم آن از سوی آمریکا، دیگر موضوعیت اجرایی ندارد، اما تعهدات پذیرفتهشده در آن همچنان میتواند مبنایی برای توافق نهایی باشد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent says Donald Trump has “reached a consensus” with Russian and Chinese leaders during his recent meetings with them on preventing Iran from obtaining nuclear weapons and on the need to ensure freedom of navigation through the Strait of Hormuz. Speaking to CNBC on Friday, 29 Aban, Bessent said the United States, Russia, and China agree on these two issues, and that “all three countries support them.” @ VahidHeadline
In an interview with the state-run Iran newspaper published on Saturday, 30 Aban, Araghchi added: “I believe we should not assume that those who want to change the doctrine have weak reasoning; they, too, have strong arguments.” @ VahidHeadline
Araghchi stressed that any change to Iran’s nuclear doctrine would have very significant consequences, and that Russia and China also oppose such a move. In an interview with Iran, the Islamic Republic’s foreign minister revealed that Iran had offered the United States a seven-day proposal, which, after about two months of discussions and at the mediators’ recommendation, was turned into a 48-hour plan. Under the proposal, the United States would meet Iran’s requested commitments on the first day, and Iran would reopen the Strait of Hormuz on the second.
He also said the Islamabad memorandum of understanding is no longer actionable because of subsequent developments and the United States’ violation of one of its key provisions. However, the commitments accepted in it could still serve as a basis for a final agreement. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
پس از گرانیهای پیدرپی، چند روزیست که نوبت به محدودیت در خرید نان رسیده است. دولت مسعود پزشکیان از اواسط آبان ۱۴۰۵، بدون اطلاعرسانی عمومی قبلی، اجرای آزمایشی طرحهای تازهای برای کنترل خرید نان را در برخی استانها آغاز کرده است؛ طرحهایی که به گفته مقامهای صنفی، با هدف مقابله با کمفروشی و خریدهای غیرمتعارف اجرا میشوند. در استانهایی از جمله مرکزی، خوزستان و زنجان، تغییرات سامانههای فروش نان و محدودیت خریدهای حجیم، شهروندان را با سردرگمی و تغییر مبلغ پرداختی روبهرو کرده است. همزمان، اجرای آزمایشی فروش وزنی نان در برخی مناطق، به تشکیل صفهای طولانی مقابل نانواییها انجامیده است. مشکلات تنها به نانواییها محدود نمانده و گزارشهایی از قطع سهمیه آرد خام برخی خانوارهای عشایری نیز منتشر شده است. در حالی که دولت از کنترل مصرف و جلوگیری از تخلف سخن میگوید، هنوز توضیح شفافی درباره جزئیات اجرای طرحها و تاثیر آنها بر خرید روزانه خانوارها ارائه نشده است. نان که قوت غالب بسیاری از خانوارهای ایرانی است، حالا به یکی دیگر از نگرانیهای روزمره آنها تبدیل شده است. @ VahidHeadline حسین ظفری، سخنگوی شورای آرد و نان، از شناسایی موارد گسترده خرید و مصرف غیرمتعارف آرد و نان یارانهای در کشور خبر داده و اعلام کرده است در یکی از این موارد، مصرف ماهانه ۱۲ هزار و ۵۰۰ کیلوگرم آرد به نام یک فرد ثبت شده است، رقمی که بر اساس سرانه متوسط مصرف آرد، معادل نیاز ماهانه حدود ۱۵۰۰ نفر است. ظفری در تشریح این موارد گفت بررسی سامانههای ثبت خرید نان، الگوهای غیرعادی متعددی را آشکار کرده است. به گفته او، افرادی شناسایی شدهاند که طی ۱۰ ماه بیش از ۱۰.۵ تن آرد مصرف کردهاند. همچنین در یکی از موارد، میزان مصرف ثبتشده یک فرد به ۹ درصد کل آرد یک استان رسیده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
After successive price hikes, buying bread has been restricted for the past few days. Since mid-Aban 1405, the Masoud Pezeshkian government has begun piloting new plans to control bread purchases in some provinces, without prior public notice. According to trade officials, the plans aim to tackle short-weight sales and unusual purchasing patterns.
In provinces including Markazi, Khuzestan, and Zanjan, changes to bread-sales systems and restrictions on bulk purchases have left residents confused and facing changes in the amounts they pay. Meanwhile, pilot schemes for selling bread by weight in some areas have led to long lines outside bakeries.
The problems have not been limited to bakeries: reports have also emerged that some nomadic households have had their raw-flour rations cut off. While the government says the measures are intended to control consumption and prevent violations, it has yet to provide a clear explanation of how the plans will be implemented or how they will affect families’ daily purchases.
Bread, the staple food for many Iranian households, has now become another part of their everyday worries.
@ VahidHeadline
Hossein Zafari, spokesperson for the Flour and Bread Council, has reported widespread cases of unusual purchases and consumption of subsidized flour and bread across the country. He said that in one case, a monthly consumption of 12,500 kilograms of flour was registered under one person’s name—a figure equivalent to the monthly needs of around 1,500 people, based on average per-capita flour consumption.
Describing these cases, Zafari said that reviews of bread-purchase registration systems had uncovered numerous unusual patterns. According to him, people have been identified who consumed more than 10.5 tonnes of flour over 10 months. In one case, the recorded consumption of a single person amounted to 9 percent of an entire province’s flour supply.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
پست اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، ترجمه ماشین: رژیم استبدادی ایران هرگز از ترجیح دادن منافع خود بر منافع شهروندانش دست برنمیدارد، حتی در شرایطی که مردم عادی ایران با کمبود نان و سوخت مواجهاند. ذخایر نفتی این رژیم در دریا به پایان رسیده و ممکن است هرگز درآمد حاصل از نفتی را که پیشتر فروخته است، دریافت نکند. این کشتی در حال غرق شدن است. SecScottBessent متن بالا رو روی این پست اکانت وزارت خزانهداری امریکا نوشته که دو دقیقه قبلش منتشر شد، ترجمه ماشین: امروز، در چارچوب عملیات «طرد اقتصادی» (Operation Economic Outcast)، وزارت خزانهداری آمریکا افراد کلیدی موسوم به «امینهای نفتی» را هدف قرار میدهد؛ افرادی که رژیم ایران برای تسهیل فروش نفت در خارج از کشور به آنها متکی است. در شرایطی که هیچ محموله نفتی خارج از محدوده محاصره نظامی آمریکا در دریا باقی نمانده و از زمان آغاز عملیات «طرد اقتصادی» نیز هیچ نفتی در کشتیها بارگیری نشده است، رژیم تلاش میکند میلیاردها دلار از درآمدهای نفتی خود را از این امینهای نفتی پس بگیرد. در بسیاری از موارد، این امینهای فاسد درآمد حاصل از فروش نفت را برای منافع شخصی خود نگه داشتهاند. USTreasury آپدیت: ویدیوی بالا: «برای نخستین بار در تاریخ، از زمانی که ایران تولید نفت را آغاز کرده، دیگر هیچ نفتی روی آب [در نفتکشها] ندارد... آنچه شاهدش بودهایم این است که جهان میتواند بدون نفت خام ایران به زندگی ادامه دهد... اجماع میان آمریکا، روسیه و چین در شنژن این است که ایران هرگز نباید به سلاح هستهای دست پیدا کند و آزادی کشتیرانی در تنگه هرمز از اهمیت فوقالعادهای برخوردار است.» USTreasury 📡 @VahidOnline
English
U.S. Treasury Secretary Scott Bessent’s post, machine translation: “Iran’s authoritarian regime will never stop putting its own interests ahead of those of its citizens—even as ordinary Iranians face shortages of bread and fuel. The regime’s oil reserves at sea have run out, and it may never receive the proceeds from oil it has already sold. This ship is sinking.” SecScottBessent
He posted the text above on this post from the U.S. Treasury account, published two minutes earlier. Machine translation: “Today, as part of Operation Economic Outcast, the U.S. Treasury Department is targeting key individuals known as ‘oil trustees’—people the Iranian regime relies on to facilitate overseas oil sales. With no oil shipments remaining outside the U.S. military blockade at sea, and no oil loaded onto ships since Operation Economic Outcast began, the regime is trying to claw back billions of dollars in oil revenue from these trustees. In many cases, these corrupt trustees have kept the proceeds from oil sales for their own personal gain.” USTreasury
Update: The video above: “For the first time in history, since Iran began producing oil, it has no oil left on the water [aboard tankers]... What we have seen is that the world can carry on without Iranian crude oil... The consensus among the U.S., Russia, and China in Shenzhen is that Iran must never acquire nuclear weapons, and that freedom of navigation in the Strait of Hormuz is of paramount importance.” USTreasury 📡 @VahidOnline