آکسیوس، ترجمه ماشین: رئیسجمهور ترامپ در جلسهای که روز جمعه در اتاق وضعیت برگزار شد، خواستار چند اصلاح در توافقی شد که فرستادگانش با همتایان ایرانی خود به آن رسیده بودند؛ این را یک مقام ارشد دولت و منبع دومی که در جریان موضوع قرار گرفته بود، گفتهاند. ... مقامهای ایرانی به رسانههای دولتی گفتند که آنها نیز متن نهایی را تأیید نکردهاند؛ هرچند دو مقام آمریکایی پیشتر در طول هفته مدعی شده بودند که تهران آماده امضاست و همه چیز به تصمیم ترامپ بستگی دارد. به گفته این دو منبع، ترامپ از تیم خود خواست تغییراتی در پیشنویس مربوط به بندهای برنامه هستهای ایران ایجاد کنند. در شکل فعلی، این تفاهمنامه شامل تعهد ایران به دنبال نکردن سلاح هستهای است، اما امتیاز مشخص دیگری فراتر از آن در آن نیامده است. در این متن آمده است که یک بازه ۶۰ روزه برای مذاکره درباره تعهدات هستهای ایران و کاهش تحریمها از سوی آمریکا وجود خواهد داشت؛ نخستین موضوعات در دستور کار نیز چگونگی تعیین تکلیف ذخایر اورانیوم غنیشده ایران و محدود کردن غنیسازی بیشتر خواهد بود. ترامپ میخواهد تلاش کند این بخش را اصلاح کند. یک مقام ارشد دولت گفت: «موضوع، جزئیات بیشتر درباره این است که آمریکا چگونه مواد را دریافت میکند و زمانبندی آن چگونه خواهد بود»؛ منظور او اورانیوم غنیشده بود. منبع دوم گفت ترامپ همچنین میخواهد برخی از عبارتها درباره بازگشایی تنگه هرمز را اصلاح کند. این مقام آمریکایی گفت به ترامپ گفته شده است حدود سه روز طول میکشد تا ایرانیها با پاسخ برگردند. این مقام ارشد دولت گفت: «آنها عملا در غارها هستند و از ایمیل استفاده نمیکنند.» این مقام ارشد دولت گفت: «توافقی در کار خواهد بود. اینکه چقدر قریبالوقوع است، باید دید. ما حاضریم صبر کنیم تا رئیسجمهور آنچه را خواسته به دست بیاورد. ممکن است یک هفته طول بکشد. ممکن است کمتر باشد. ممکن است بیشتر باشد. امیدواریم در آغاز هفته چیزی داشته باشیم.» axios 📡 @VahidOnline
English
Axios, machine translation: President Trump requested several modifications to an agreement that his envoys had reached with their Iranian counterparts during a meeting held Friday in the Situation Room; this was reported by a senior administration official and a second source briefed on the matter. ... Iranian officials told state media that they also have not approved the final text; although two American officials had claimed earlier in the week that Tehran was ready to sign and everything depended on Trump's decision. According to these two sources, Trump asked his team to make changes to the draft regarding clauses about Iran's nuclear program. In its current form, this memorandum includes Iran's commitment not to pursue nuclear weapons, but no other specific concession beyond that is included. The text states that there will be a 60-day window for negotiations about Iran's nuclear commitments and sanctions reduction by America; the first items on the agenda will also be how to determine the fate of Iran's enriched uranium stockpiles and limiting further enrichment. Trump wants to try to modify this section. A senior administration official said: "The issue is more details about how America receives the materials and what the timeline will be"; he was referring to enriched uranium. The second source said Trump also wants to modify some of the language about reopening the Strait of Hormuz. This American official said Trump has been told it takes about three days for the Iranians to come back with a response. The senior administration official said: "They're basically in caves and don't use email." This senior administration official said: "There will be a deal. How imminent it is remains to be seen. We're prepared to wait for the president to get what he wanted. It might take a week. It might be less. It might be more. We hope to have something at the beginning of the week." axios 📡 @VahidOnline
