آژانس بینالمللی انرژی اتمی پنجشنبه ۱۴خرداد۱۴۰۵ در گزارشی به کشورهای عضو، بار دیگر از جمهوری اسلامی خواست «بهطور فوری» درباره سرنوشت ذخایر اورانیوم غنیشده خود پس از حملات سال گذشته آمریکا و اسراییل به تاسیسات هستهای این کشور توضیح دهد. در این گزارش همچنین از مقامات جمهوری اسلامی خواسته شده تا زمینه ازسرگیری کامل بازرسیها را فراهم کنند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The International Atomic Energy Agency on Thursday, June 4, 2024, in a report to member countries, once again asked the Islamic Republic to "urgently" explain the fate of its enriched uranium stockpiles following last year's American and Israeli attacks on the country's nuclear facilities. The report also called on Islamic Republic officials to provide conditions for the full resumption of inspections. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دبیرکل گروه حزبالله طرح آتشبسی را که دولتهای لبنان و اسرائیل در مذاکراتی با میانجیگری آمریکا بر سر آن توافق کرده بودند، رد کرد. ایالات متحده روز چهارشنبه اعلام کرده بود که لبنان و اسرائیل بر سر اجرای یک آتشبس به توافق رسیدهاند؛ توافقی که مشروط به توقف حملات حزبالله و خروج نیروهای این گروه از مناطق مرزی جنوب لبنان است. @ VahidHeadline نعیم قاسم، دبیرکل حزبالله لبنان، توافق دولت لبنان با اسرائیل که با میانجیگری آمریکا تدوین شده است را «تسلیم و شکست تمامعیار» توصیف کرد و گفت حزبالله تنها به توقف کامل حملات، آتشبس و خروج اسرائیل از خاک لبنان متعهد است. او همچنین خلع سلاح حزبالله را به معنای از بین رفتن قدرت لبنان دانست و تاکید کرد این موضوع برای حزبالله قابل پذیرش نیست. پس از توافق آتشبس میان اسرائیل و حزبالله لبنان، آمریکا برای حلوفصل اختلافات مرزی و مسائل امنیتی میان دو طرف نقش میانجی را بر عهده گرفته است. در همین حال، موضوع خلع سلاح حزبالله و نحوه اجرای آتشبس همچنان از مهمترین محورهای اختلاف میان دولت لبنان، حزبالله و اسرائیل به شمار میرود. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The Secretary-General of Hezbollah rejected the ceasefire plan that the governments of Lebanon and Israel had agreed upon in negotiations mediated by the United States. The United States announced on Wednesday that Lebanon and Israel had reached an agreement on implementing a ceasefire - an agreement conditional on stopping Hezbollah attacks and withdrawing the group's forces from border areas in southern Lebanon. @ VahidHeadline Naim Qassem, Secretary-General of Lebanon's Hezbollah, described the Lebanese government's agreement with Israel, which was drafted through US mediation, as "complete surrender and defeat" and said Hezbollah is only committed to a complete halt of attacks, ceasefire, and Israel's withdrawal from Lebanese territory. He also considered Hezbollah's disarmament as meaning the destruction of Lebanon's power and emphasized that this matter is unacceptable to Hezbollah. Following the ceasefire agreement between Israel and Lebanon's Hezbollah, the United States has taken on the mediating role to resolve border disputes and security issues between the two sides. Meanwhile, the issue of Hezbollah's disarmament and how to implement the ceasefire remains among the most important points of contention between the Lebanese government, Hezbollah, and Israel. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
خبرگزاری تسنیم، وابسته به سپاه پاسداران روز پنجشنبه ۱۴ خردادماه و ساعاتی پس از انتشار ویدیوها و تصاویری از برخورد پهپاد سپاه به فرودگاه بینالمللی کویت، به نقل از یک منبع نظامی، آنها را «تصویرسازی دروغین دشمن» خواند. این منبع نظامی به تسنیم گفت:«پرتاب پهپادهای هوافضای سپاه به سوی اهداف آمریکایی در کویت، در نیمه شب و اصابت هم در نیمه شب (و در تاریکی هوا) صورت گرفته است درحالی که در فیلم و عکسهای ادعایی که از پهپاد در فرودگاه منتشر شده، هوا کاملاً روشن و مربوط به روز است.» سپاه پاسداران پیش از انتشار تصاویر برخورد پهپاد با پایانه مسافربری شماره ۱ فرودگاه کویت ادعا کرده بود که موشکهای سامانه ضدهوایی آمریکا به این محل برخورد کرده بودند. این منبع نظامی که نامش فاش نشده به تسنیم گفت: «فاصله «هدف» پهپادهای هوافضای سپاه تا فرودگاه کویت بیش از ۴۰ کیلومتر است و این نیز نشان میدهد که اصابت به فرودگاه کویت ارتباطی به پهپادهای ایران ندارد.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Tasnim News Agency, affiliated with the Revolutionary Guards, on Thursday, June 4th, and hours after the release of videos and images of the Guards' drone hitting Kuwait International Airport, cited a military source calling them "false enemy imagery." This military source told Tasnim: "The launch of the Revolutionary Guards' Aerospace drones toward American targets in Kuwait took place at midnight and the impact also occurred at midnight (and in darkness), while in the alleged films and photos released of the drone at the airport, the sky is completely bright and related to daytime." The Revolutionary Guards, before the release of images of the drone hitting passenger terminal number 1 at Kuwait Airport, had claimed that missiles from America's air defense system had hit this location. This unnamed military source told Tasnim: "The distance between the 'target' of the Revolutionary Guards' Aerospace drones and Kuwait Airport is more than 40 kilometers, and this also shows that the hit on Kuwait Airport has no connection to Iranian drones." @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
پیام مکتوب و منسوب به مجتبی خامنهای، سومین رهبر جمهوری اسلامی، در مراسم سالگرد مرگ روحالله خمینی در تهران، خوانده شد. در این پیام که محمدجواد حاجعلیاکبری، امام جمعه تهران، روز پنجشنبه ۱۴خرداد خواند، رهبر جمهوری اسلامی آمریکا و اسرائیل را به «جنگ ترکیبی» با ایران متهم کرد و گفت این جنگ «بر دو نقطه متمرکز است؛ یکی تابآوری مردم و دیگری ایجاد اخلال در دستگاه محاسباتی مسئولان کشور». مجتبی خامنهای همچنین هرگونه اقدامی که بهگفتهٔ او «موجب بدبینی و سرخوردگی» شود را «کمک به دشمن» خواند و خواستار «حفظ وحدت و انسجام و اعتماد متقابل» مردم و مسئولان نظام شد. مجتبی خامنهای هفتهٔ گذشته نیز به تمام کسانی که آنها را «جانفدایانی که دلشان برای اسلام و انقلاب یا استقلال و سربلندی ایران میتپد» نامیده، هشدار داده بود که «اختلافات غیرموجه و حتی موجه را به تنازع و تفرقه تبدیل نکنند». در بخش دیگری از این پیام، اسرائیل «پادگانی متعلق به نظام سلطه» توصیف شده و تاکید شده است این کشور از هر اقدامی برای جلوگیری از پیشرفت ایران کوتاهی نمیکند. این پیام همچنین اعلام کرده است: «دشمن خبیث در مصاف با فرزندان دلاور شما در نیروهای مسلح دچار شکست شده است» و افزوده است دشمن پس از آنچه «تحقیری پرمعنا و عمیق» خوانده شده، تمرکز خود را بر تضعیف تابآوری مردم و ایجاد خطا در دستگاه محاسباتی مسئولان قرار داده است. در پایان، در این پیام از همگان خواسته شده است با ایستادگی، روشنبینی، حفظ وحدت و انسجام و همصدایی نکردن با دشمن، «نقشه شوم» او را خنثی کنند. از زمان اعلام نام مجتبی خامنهای، به عنوان سومین رهبر جمهوری اسلامی، تصویر یا صدایی از او منتشر نشده و رسانههای ایران فقط پیامهای کتبی از او منتشر میکنند. مراسم سالگرد مرگ روحالله خمینی که هر سال ۱۴ خرداد با سخنرانی رهبر جمهوری اسلامی و با حضور پرشمار مقامات و فرماندهان ارشد نظامی برگزار میشد، امسال بهصورت خیلی محدود و بدون حضور مقامات نظام برگزار شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
A written message attributed to Mojtaba Khamenei, the third Supreme Leader of the Islamic Republic, was read at the anniversary ceremony of Ruhollah Khomeini's death in Tehran. In this message, which was read by Mohammad Javad Haj Ali Akbari, Tehran's Friday prayer leader, on Thursday, June 4th, the leader of the Islamic Republic accused America and Israel of waging a "hybrid war" against Iran, saying this war "is focused on two points: one is the people's resilience and the other is disrupting the calculation system of the country's officials." Mojtaba Khamenei also called any action that he said "causes pessimism and frustration" as "helping the enemy" and called for "maintaining unity, cohesion, and mutual trust" between the people and system officials. Last week, Mojtaba Khamenei also warned all those he called "devoted souls whose hearts beat for Islam and the revolution or Iran's independence and dignity" not to "turn unjustified and even justified differences into conflict and division." In another part of this message, Israel was described as "a garrison belonging to the domination system" and it was emphasized that this country spares no effort to prevent Iran's progress. The message also declared: "The malicious enemy has been defeated in confrontation with your brave children in the armed forces" and added that the enemy, after what was called a "meaningful and deep humiliation," has focused on weakening people's resilience and creating errors in officials' calculation system. Finally, the message asked everyone to neutralize the enemy's "sinister plan" by standing firm, having clear vision, maintaining unity and cohesion, and not echoing the enemy. Since the announcement of Mojtaba Khamenei's name as the third Supreme Leader of the Islamic Republic, no image or voice of him has been released, and Iranian media only publish written messages from him. The anniversary ceremony of Ruhollah Khomeini's death, which was held every year on June 4th with a speech by the Supreme Leader of the Islamic Republic and with the presence of numerous officials and senior military commanders, was held this year in a very limited manner without the presence of system officials. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
♦️ دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکای روز پنجشنبه ۱۴ خردادماه از تصویب قطعنامه «پایان جنگ ترامپ با ایران» بهشدت انتقاد کرد. رئیس جمهوری آمریکا در این پیام نوشت: «دیروز، در یک رایگیری بیمعنی، مجلس نمایندگان، چهار جمهوریخواه بد و تمام دموکراتها، درست در میانه مذاکرات نهایی من برای پایان دادن به جنگ با جمهوری اسلامی ایران، به محدود کردن اختیارات جنگی من رای دادند. چه کسی چنین کار غیرمیهنپرستانهای انجام میدهد؟ آنها میدانند مذاکرات در چه مرحلهای است.» ترامپ با انتقاد تند از نمایندگان حامی این طرح نوشت: «دموکراتها از سندرم اختلال روانی [بیماری مخالفت] ترامپ تغذیه میشوند. آنها ترجیح میدهند کشورمان شکست بخورد تا اینکه به من یک پیروزی دیگر، از پیروزیهای بسیار، بدهند. چهار نماینده جمهوریخواه، داستان آنها کاملا متفاوت است. آنها خودنما هستند! آنها باید از خودشان خجالت بکشند.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
♦️ Donald Trump, President of the United States, on Thursday, June 4th, sharply criticized the approval of the resolution "End Trump's War with Iran." The US President wrote in this message: "Yesterday, in a meaningless vote, the House of Representatives, four bad Republicans and all Democrats, right in the middle of my final negotiations to end the war with the Islamic Republic of Iran, voted to limit my war powers. Who does such an unpatriotic thing? They know what stage the negotiations are at." Trump wrote with harsh criticism of the representatives supporting this plan: "Democrats feed off Trump Derangement Syndrome. They would rather our country lose than give me another victory, of many victories. The four Republican representatives, their story is completely different. They are show-offs! They should be ashamed of themselves." @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
مرجان ساتراپی، نویسنده، تصویرگر و فیلمساز ایرانی-فرانسوی و خالق کتاب مصور «پرسپولیس»، در ۵۶ سالگی درگذشت. به گزارش خبرگزاری فرانسه، نزدیکان ساتراپی اعلام کردند او «کمی بیش از یک سال پس از درگذشت ماتیاس ریپا، همسرش و عشق زندگیاش، از غم درگذشت.» ساتراپی سال گذشته نشان لژیون دونور دولت فرانسه را در اعتراض به ریاکاری دولت فرانسه در قبال مردم ایران و جمهوری اسلامی رد کرد. مرجان ساتراپی با انتشار «پرسپولیس»، کتابی مصور درباره زندگی خود در ایران و مهاجرت، به شهرت جهانی رسید. این اثر با استقبال گسترده مخاطبان روبهرو شد و به یکی از آثار شاخص ادبیات مصور معاصر تبدیل شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Marjane Satrapi, the Iranian-French writer, illustrator, and filmmaker who created the graphic novel "Persepolis," has died at age 56. According to France Press Agency reports, Satrapi's close associates announced that she "died of grief a little over a year after the death of Matthias Ripa, her husband and the love of her life." Last year, Satrapi rejected the French government's Legion of Honor medal in protest of France's hypocrisy toward the Iranian people and the Islamic Republic. Marjane Satrapi achieved global fame with the publication of "Persepolis," a graphic novel about her life in Iran and immigration. This work was widely embraced by audiences and became one of the landmark works of contemporary graphic literature. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
سازمان ههنگاو و سازمان کوییرهای ایرانی سیمرغ با انتشار اطلاعیههایی خبر کشتهشدن مهشید فلاحی، زن ترنس، در سنندج را تکذیب کردند. این سازمانها ضمن عذرخواهی درباره انتشار این خبر نادرست، با وجود راستیآزماییهای قبلی، گفتند اسناد جدید نشان میدهد این شهروند زنده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The Hengaw organization and the Iranian Simurgh organization, by issuing statements, denied the news of the killing of Mahshid Fallahi, a trans woman, in Sanandaj. These organizations, while apologizing for the publication of this false news, despite previous fact-checking, said new documents show this citizen is alive. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
♦️ به گزارش رویترز، وزارت خارجه آمریکا روز چهارشنبه اعلام کرد اسرائیل و لبنان پس از مذاکرات انجامشده در واشنگتن، بر سر اجرای آتشبس به توافق رسیدهاند. بر اساس بیانیه مشترک منتشرشده، دو طرف توافق کردهاند مسیرهای سیاسی و امنیتی را بار دیگر از هفته اول تیر از سر بگیرند؛ اقدامی که با هدف دستیابی به یک توافق جامع انجام خواهد شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
♦️ According to Reuters, the US State Department announced on Wednesday that Israel and Lebanon have reached an agreement on implementing a ceasefire following negotiations held in Washington. Based on the joint statement released, both sides have agreed to resume political and security pathways starting from the first week of July; an action that will be taken with the aim of achieving a comprehensive agreement. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
الحدث گزارش داد آمریکا و جمهوری اسلامی به توافقی چهار مرحلهای نزدیک شدهاند که با کاهش تنشها آغاز میشود و به پرونده هستهای و ترتیبات امنیتی منطقه ختم خواهد شد و انتقال از هر مرحله به مرحله بعدی، پس از «اجرای تعهدات» انجام میشود. طبق این گزارش، مرحله نخست توافق شامل توقف عملیات نظامی مستقیم و پرهیز از هرگونه تشدید تنش یا گشودن جبهههای جدید در منطقه است. مرحله دوم نیز بر امنیت کشتیرانی، بازگشایی تنگه هرمز و ترتیبات امنیتی ویژه گذرگاههای دریایی و خطوط انرژی متمرکز است. به نوشته الحدث، مرحله سوم این توافق شامل اعتمادسازی اقتصادی، کاهش محدود برخی تحریمهای جمهوری اسلامی، آزادسازی بخشی از اموال مسدودشده ایران و ارائه تسهیلات مرتبط با صادرات نفت است. بر اساس این گزارش، مرحله چهارم توافق پیچیدهترین مرحله به شمار میرود و ممکن است ماهها طول بکشد. این مرحله شامل بررسی برنامه هستهای ایران، سطح غنیسازی اورانیوم و سازوکارهای نظارتی و ترتیبات امنیتی منطقهای است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Al-Hadath reported that the United States and the Islamic Republic are close to reaching a four-phase agreement that will begin with reducing tensions and conclude with addressing the nuclear file and regional security arrangements. The transition from each phase to the next will occur after "implementation of commitments." According to this report, the first phase of the agreement includes halting direct military operations and avoiding any escalation of tensions or opening new fronts in the region. The second phase focuses on shipping security, reopening the Strait of Hormuz, and special security arrangements for maritime passages and energy routes. According to Al-Hadath, the third phase of this agreement includes economic confidence-building, limited reduction of some sanctions on the Islamic Republic, releasing part of Iran's frozen assets, and providing facilities related to oil exports. Based on this report, the fourth phase of the agreement is considered the most complex phase and may take months to complete. This phase includes reviewing Iran's nuclear program, uranium enrichment levels, monitoring mechanisms, and regional security arrangements. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
مجلس نمایندگان آمریکا روز چهارشنبه از قطعنامهای به رهبری دموکراتها حمایت کرد که هدف آن متوقف کردن جنگ با حکومت ایران تا زمان صدور مجوز از سوی کنگره است. به گزارش رویترز این قطعنامه با ۲۱۵ رای موافق در برابر ۲۰۸ رای مخالف تصویب شد و چهار نماینده جمهوریخواه نیز به دموکراتها پیوستند. این رایگیری تازهترین شکست سیاسی دونالد ترامپ در کنگره به شمار میرود؛ با وجود آنکه جمهوریخواهان در هر دو مجلس اکثریت شکنندهای دارند. بنا به این گزارش، این اقدام عمدتا جنبه نمادین دارد، زیرا برای اجرایی شدن باید در سنا نیز تصویب شود و همچنین برای عبور از وتوی احتمالی دونالد ترامپ به حمایت دو سوم اعضای هر دو مجلس نیاز دارد. با این حال، این رایگیری نشاندهنده افزایش نگرانی در کنگره درباره جنگ با حکومت ایران است. سه قطعنامه مشابه پیشین در مجلس نمایندگان شکست خورده بودند، اما با اختلاف آرای کمتر از دفعات قبل. همچنین سنا ماه گذشته یک قطعنامه مشابه را در یک رایگیری رویهای به پیش برد؛ اتفاقی که پس از هفت تلاش ناموفق قبلی رخ داد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The US House of Representatives on Wednesday supported a Democrat-led resolution aimed at stopping war with the Iranian government until Congress grants authorization. According to Reuters, this resolution was approved with 215 votes in favor versus 208 against, with four Republican representatives also joining the Democrats. This vote is considered Donald Trump's latest political defeat in Congress, despite Republicans having a fragile majority in both chambers. According to this report, this action is largely symbolic, as it must also be approved in the Senate to be implemented and requires support from two-thirds of members in both chambers to override a potential Donald Trump veto. However, this vote demonstrates growing concern in Congress about war with the Iranian government. Three similar previous resolutions had failed in the House of Representatives, but with smaller vote margins than before. The Senate also advanced a similar resolution in a procedural vote last month - something that happened after seven previous unsuccessful attempts. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline