اکسیوس به نقل از منابع آگاه گزارش داد برد کوپر، فرمانده فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا (سنتکام)، به دولت دونالد ترامپ توصیه کرده است کارزار بمباران در اطراف تنگه هرمز متوقف شود، زیرا به اعتقاد او این عملیات به سقف اثربخشی خود رسیده است. به گفته این منابع، کوپر ارزیابی کرده است حملات دو هفته گذشته توانایی جمهوری اسلامی برای هدف قرار دادن کشتیها در منطقه تنگه هرمز را به میزان قابل توجهی کاهش داده و بیشتر اهداف تعیینشده برای حملات هوایی نیز از بین رفتهاند. منابع آگاه افزودند کوپر به مقامهای آمریکایی گفته است در صورت تصمیم برای از سرگیری عملیات گسترده نظامی، آمریکا میتواند ۲۰ درصد از اهدافی را که در عملیات «خشم حماسی» هدف قرار نگرفتند، مورد حمله قرار دهد. با این حال، او تاکید کرده است اگر تصمیمی برای بازگشت به عملیات گسترده گرفته نشود، ادامه کارزار بمباران دو هفته گذشته توجیهی نخواهد داشت. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Axios reported, citing informed sources, that Brad Cooper, commander of the U.S. Central Command (CENTCOM), has advised the Donald Trump administration to halt the bombing campaign around the Strait of Hormuz, as he believes the operation has reached the limit of its effectiveness.
According to these sources, Cooper assessed that attacks over the past two weeks have significantly reduced the Islamic Republic’s ability to target ships in the Strait of Hormuz region, and that most of the designated targets for airstrikes have also been destroyed.
The sources added that Cooper told U.S. officials that if a decision is made to resume large-scale military operations, the United States could strike 20% of the targets that were not hit during Operation “Epic Fury.” However, he stressed that if no decision is made to return to large-scale operations, there would be no justification for continuing the bombing campaign of the past two weeks.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
عباس عراقچی، وزیر امور خارجه جمهوری اسلامی ایران با انتشار پیامی در شبکه اجتماعی اکس، حمله اوکراین به یک شناور «تجاری» ایرانی در دریای خزر را «نقض آشکار منشور سازمان ملل متحد» خواند و اعلام کرد این اقدام «نمیتواند بیپاسخ بماند.» عراقچی در این پیام نوشت که ولودیمیر زلنسکی، رئیسجمهوری اوکراین، با حمله به یک کشتی «تجاری» ایران که به کشته شدن یک ملوان ایرانی انجامید، به گفته او «به خواست اسرائیل» تلاش کرده است اروپا را وارد جنگ کند. وزیر خارجه اسلامی افزود که در گفتگوهای تلفنی خود با کایا کالاس، مسئول سیاست خارجی اتحادیه اروپا و سرگئی لاوروف، وزیر خارجه روسیه، تاکید کرده است که این اقدام نباید بدون پاسخ باقی بماند. ولودیمیر زلنسکی پیشتر اعلام کرده بود که نیروهای اوکراینی در عملیاتهای دوربرد در دریای خزر، کشتیهایی را هدف قرار دادهاند که به گفته او برای انتقال محمولههای نظامی مرتبط با ایران مورد استفاده قرار میگرفتند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Abbas Araghchi, foreign minister of the Islamic Republic of Iran, said in a post on X that Ukraine’s attack on an Iranian “commercial” vessel in the Caspian Sea was a “clear violation of the United Nations Charter” and declared that the action “cannot go unanswered.” In the post, Araghchi wrote that Ukrainian President Volodymyr Zelensky, by attacking an Iranian “commercial” ship and causing the death of an Iranian sailor, had, in Araghchi’s words, sought “at Israel’s behest” to drag Europe into the war. Iran’s foreign minister added that in phone calls with Kaja Kallas, the EU’s foreign policy chief, and Russian Foreign Minister Sergey Lavrov, he had stressed that the action must not go unanswered. Volodymyr Zelensky had earlier announced that Ukrainian forces had targeted ships in long-range operations in the Caspian Sea that, he said, were being used to transport military cargo linked to Iran. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسراییل، گفت درگیری با ایران زمانی پایان خواهد یافت که حکومت جمهوری اسلامی سقوط کند یا آنقدر تضعیف شود که برنامه هستهای خود را متوقف کند. او در گفتوگو با شبکه فاکس نیوز مدعی شد جمهوری اسلامی باید به این نتیجه برسد که ادامه ایجاد «آشوب اقتصادی در جهان، کشتن هزاران شهروند خود و حمله به دیگران» هزینه سنگینی دارد. نتانیاهو تاکید کرد که برنامه هستهای ایران «چه با توافق و چه بدون توافق» باید پایان یابد. نخستوزیر اسراییل همچنین هشدار داد اگر ایران یا گروههای همپیمانش به اسراییل حمله کنند، با پاسخی «بسیار قاطع» روبهرو خواهند شد و افزود تهران در صورت انجام چنین اقدامی «اشتباه بزرگی» مرتکب خواهد شد. نتانیاهو درباره سفر پیش روی خود به واشینگتن و دیدار با دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، گفت قصد ندارد اطلاعات تازهای ارایه کند، زیرا به گفته او، همکاری اطلاعاتی میان دو کشور بسیار نزدیک است. او افزود مشتاق است دیدگاه ترامپ را درباره آینده درگیری با ایران بشنود و گفت: «در بسیاری از جنبهها، این تصمیم اوست.» او همچنین اعلام کرد که «قطعا» برای شرکت در نشست مجمع عمومی سازمان ملل در ماه سپتامبر به نیویورک خواهد رفت و گفت قصد دارد از تریبون این سازمان درباره اسراییل و ایتلاف اسراییل و آمریکا سخنرانی کند. نتانیاهو در ادامه از زهران ممدانی، شهردار نیویورک، انتقاد کرد و او را به دامن زدن به نفرت علیه یهودیان و حمایت از حماس متهم کرد. او همچنین گفت از کاهش حمایت حزب دموکرات از اسراییل «بسیار نگران» است و مدعی شد شماری از چهرههای اصلی این حزب تحت فشار فعالان سیاسی به مواضع جریانهای ضد اسراییلی نزدیک شدهاند. نخستوزیر اسراییل در بخش دیگری از سخنانش از موضع دونالد ترامپ درباره عربستان سعودی حمایت کرد و گفت ترامپ به درستی تاکید کرده که در صورت عادیسازی روابط ریاض با اسراییل، تنها باید با یک برنامه هستهای «غیرنظامی» برای عربستان موافقت شود. او افزود آخرین چیزی که اسراییل و آمریکا خواهان آن هستند، شکلگیری یک برنامه هستهای نظامی در عربستان سعودی است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the conflict with Iran will end when the Islamic Republic’s government falls or is weakened enough to halt its nuclear program. Speaking to Fox News, he claimed that the Islamic Republic must conclude that continuing to “create economic chaos around the world, kill thousands of its own citizens, and attack others” comes at a heavy cost.
Netanyahu stressed that Iran’s nuclear program must end “with or without an agreement.” The Israeli prime minister also warned that if Iran or its allied groups attack Israel, they will face a “very decisive” response. Tehran, he added, would make a “big mistake” if it took such action.
Asked about his upcoming trip to Washington and meeting with U.S. President Donald Trump, Netanyahu said he did not intend to provide any new information, noting that intelligence cooperation between the two countries is very close. He added that he was eager to hear Trump’s views on the future of the conflict with Iran, saying, “In many respects, it’s his decision.”
Netanyahu also announced that he would “definitely” travel to New York in September to attend the United Nations General Assembly, where he plans to speak from the UN podium about Israel and the Israel-U.S. alliance.
Netanyahu went on to criticize New York City Mayor Zohran Mamdani, accusing him of fueling hatred against Jews and supporting Hamas. He also said he was “very concerned” by declining support for Israel within the Democratic Party, claiming that some of the party’s leading figures had moved closer to anti-Israel positions under pressure from political activists.
Elsewhere in his remarks, the Israeli prime minister endorsed Donald Trump’s position on Saudi Arabia, saying Trump was right to insist that, if Riyadh normalizes relations with Israel, only a “civilian” nuclear program for Saudi Arabia should be approved. He added that the last thing Israel and the United States want is for Saudi Arabia to develop a military nuclear program.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
مایک والتز، سفیر ایالات متحده در سازمان ملل، اعلام کرد که دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، حملات علیه ایران را بهطور موقت متوقف کرده تا فرصت بیشتری برای پیشبرد دیپلماسی فراهم شود. والتز روز یکشنبه در گفتوگو با شبکه فاکس نیوز گفت: «او دارد به مذاکرات فرصت میدهد؛ کمی فضا برای پیش رفتن گفتوگوها فراهم کرده است.» سخنگوی ارتش جمهوری اسلامی نیز گفته که در پی توقف حملات آمریکا، ایران نیز حمله به متحدان واشینگتن در خاورمیانه را متوقف کرده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Mike Waltz, the U.S. ambassador to the United Nations, said President Donald Trump had temporarily halted attacks on Iran to allow more time for diplomacy. Speaking to Fox News on Sunday, Waltz said: “He’s giving negotiations a chance; he’s created a little space for talks to move forward.”
A spokesperson for the Islamic Republic’s military also said that, following the halt in U.S. attacks, Iran had stopped attacking Washington’s allies in the Middle East. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
خبرگزاری تسنیم، نزدیک به سپاه پاسداران، روز یکشنبه مدعی شد که یک نفتکش در تنگه هرمز پس از برخورد با یک مین دریایی منفجر شده است. بنابر گزارش تسنیم، این نفتکش پس از خروج از مسیر دریانوردی مشخصشده از سوی ایران در این آبراه راهبردی، با مین دریایی برخورد کرده است. بر اساس بند پنجم تفاهمنامه اسلامآباد که اواخر خرداد بین ایران و آمریکا برای تمدید آتشبس امضا شد، ایران متعهد شده بود طی ۳۰ روز در تنگه هرمز مینروبی کند تا تردد کشتیها آزاد شود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Tasnim News Agency, which is close to the Islamic Revolutionary Guard Corps, claimed on Sunday that an oil tanker exploded in the Strait of Hormuz after hitting a naval mine. According to Tasnim, the tanker struck the mine after leaving the shipping route designated by Iran in this strategic waterway. Under Article 5 of the Islamabad memorandum of understanding, signed by Iran and the United States in late Khordad to extend the ceasefire, Iran had agreed to clear mines from the Strait of Hormuz within 30 days so ships could pass freely. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
شبکه خبری العربیه، روز یکشنبه چهارم مرداد ماه گزارش کرد ایالات متحده آمریکا و جمهوری اسلامی ایران پاسخ خود به پیشنهاد مشترک پاکستان و قطر را که با هدف ازسرگیری مذاکرات میان دو کشور ارائه شده بود، تحویل دادند. بر اساس این گزارش، منابع آگاه در گفتگو با العربیه تایید کردهاند که کشورهای قطر، مصر، پاکستان و دیگر میانجیگران منطقهای طرح جدیدی برای برقراری یک آتشبس ۱۰ روزه به واشنگتن و تهران ارائه دادهاند. این طرح با هدف ایجاد فضای مناسب جهت حل بحران در تنگه هرمز و احیای توافقات پیشین تنظیم شده است. العربیه نوشت، این پیشنهاد دو شرط اصلی برای بازگرداندن دو طرف به مسیر گفتگو دارد که شامل توقف فوری اقدامات خصمانه و بازگشایی کامل و ایمن تنگه هرمز به روی رفتوآمد کشتیرانی بینالمللی است. بر اساس جزئیات این طرح، مقرر شده است که مسیر جنوبی دریانوردی از طریق آبهای عمان از حملات نیروهای مسلح جمهوری اسلامی در امان بماند و مسیر شمالی از طریق آبهای ایران نیز از محاصره دریایی آمریکا خارج شود. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Al Arabiya News reported on Sunday, 4 Mordad, that the United States and the Islamic Republic of Iran had submitted their responses to a joint proposal by Pakistan and Qatar aimed at restarting negotiations between the two countries. According to the report, informed sources told Al Arabiya that Qatar, Egypt, Pakistan, and other regional mediators had presented Washington and Tehran with a new plan for a 10-day ceasefire. The plan is intended to create suitable conditions for resolving the crisis in the Strait of Hormuz and reviving previous agreements.
Al Arabiya wrote that the proposal sets out two main conditions for bringing both sides back to negotiations: an immediate halt to hostile actions and the full and safe reopening of the Strait of Hormuz to international shipping. Under the plan, the southern shipping route through Omani waters would be kept safe from attacks by the Islamic Republic’s armed forces, while the northern route through Iranian waters would be removed from the US naval blockade.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
شایان اویسقَرَن، پژوهشگر ایرانی علوم رایانه و استاد دانشگاه واشینگتن، مدال آباکوس سال ۲۰۲۶ اتحادیه بینالمللی ریاضیات را دریافت کرده است؛ جایزهای که به دستاوردهای برجسته پژوهشگران جوان در بخشهای ریاضی علوم رایانه تعلق میگیرد. کمیته این جایزه میگوید اویسقرن با وارد کردن ابزارهایی از شاخههایی چون هندسه چندجملهایها، نظریه احتمال و نظریه طیفی گرافها، شیوه تحلیل الگوریتمها را گسترش داده و برای حل چند مسئله قدیمی علوم رایانه راههای تازهای گشوده است. پژوهشهای او بهویژه در دو زمینه مورد توجه قرار گرفتهاند: یافتن مسیرهای نزدیک به بهینه و نمونهگیری تصادفی از مجموعههای بسیار بزرگ و پیچیده. مدال آباکوس هر چهار سال یکبار اهدا میشود و ادامه جایزهای است که تا سال ۲۰۱۸ به نام رولف نوانلینا شناخته میشد. نامزد دریافت آن باید در آغاز سال برگزاری کنگره جهانی ریاضیدانان هنوز به ۴۰ سالگی نرسیده باشد. این جایزه از مهمترین افتخارات بینالمللی در علوم رایانه نظری به شمار میرود. اما اهمیت کار اویسقرن تنها با فهرست کردن اصطلاحهای تخصصی روشن نمیشود. بخش مهمی از مسیر علمی او به یکی از مشهورترین پرسشهای علوم رایانه بازمیگردد: چگونه میتوان کوتاهترین مسیر ممکن را برای سفر میان چندین شهر پیدا کرد و در پایان به نقطه آغاز بازگشت؟ این پرسش که «مسئله فروشنده دورهگرد» نام دارد، در ظاهر ساده است. یک فروشنده، راننده یا مأمور توزیع باید از چند شهر یا مقصد عبور کند، هر کدام را یک بار ببیند و به نقطه نخست بازگردد. با افزایش شمار مقصدها، تعداد مسیرهای ممکن چنان سریع زیاد میشود که بررسی همه آنها عملاً ممکن نیست. در چنین مواردی، پژوهشگران به جای یافتن پاسخ دقیق، الگوریتمی میخواهند که در مدت معقول مسیری نزدیک به بهترین مسیر را پیدا کند و بتوان تضمین کرد که نتیجه آن از حد معینی بدتر نخواهد بود. ... @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Shayan Oveis Gharan, an Iranian computer scientist and professor at the University of Washington, has received the 2026 Abacus Medal from the International Mathematical Union. The award recognizes outstanding achievements by young researchers in the mathematical aspects of computer science. The award committee says Oveis Gharan has expanded the ways algorithms are analyzed by bringing in tools from fields such as polynomial geometry, probability theory, and spectral graph theory, opening up new approaches to solving several longstanding computer science problems. His research has attracted particular attention in two areas: finding near-optimal paths and randomly sampling from very large, complex sets.
The Abacus Medal is awarded every four years. It continues an award known as the Rolf Nevanlinna Prize until 2018. Candidates must be under 40 at the start of the year in which the International Congress of Mathematicians is held. The award is considered one of the most prestigious international honors in theoretical computer science.
But the importance of Oveis Gharan’s work cannot be conveyed simply by listing technical terms. A key part of his research journey leads back to one of computer science’s best-known questions: How can you find the shortest possible route for traveling among several cities and then returning to your starting point?
Known as the “traveling salesman problem,” the question seems simple at first. A salesperson, driver, or delivery worker must visit several cities or destinations, stop at each one once, and return to the starting point. As the number of destinations increases, the number of possible routes grows so rapidly that it becomes practically impossible to examine them all. In such cases, rather than finding an exact answer, researchers want an algorithm that can find a route close to the best possible one in a reasonable amount of time—and guarantee that its result will not be worse than a certain bound.
... @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
کاخ سفید گزارش نیویورکتایمز درباره کنارگذاشتن طرح تشدید عملیات نظامی علیه جمهوری اسلامی را رد کرد. استیون چانگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید گفت دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، همواره گفته است راهحل دیپلماتیک را ترجیح میدهد، اما اگر جمهوری اسلامی به اقدامات تروریستی در تنگه هرمز یا علیه متحدان ادامه دهد، همه گزینهها را حفظ میکند. چانگ افزود پس از تحریمهایی که اقتصاد جمهوری اسلامی را فلج کرده و سیزده روز پیاپی حمله به اهداف نظامی، عاقلانه است که این حکومت به سمت توافق حرکت کند. او گفت در غیر این صورت، طرف مقابل میداند چه اتفاقی خواهد افتاد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The White House rejected a New York Times report that it had dropped plans to intensify military operations against the Islamic Republic. White House Communications Director Steven Cheung said U.S. President Donald Trump has always said he prefers a diplomatic solution, but that he will keep all options on the table if the Islamic Republic continues its terrorist actions in the Strait of Hormuz or against its allies. Cheung added that, after sanctions that have crippled the Islamic Republic’s economy and thirteen consecutive days of strikes on military targets, it would be wise for the regime to move toward an agreement. Otherwise, he said, the other side knows what will happen.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
اسماعیل بقایی، سخنگوی وزارت امور خارجه ایران، روز یکشنبه چهارم مرداد بدون اشاره به جزئیات از «پیشرفتهایی» در مذاکرات و تبادل نظر تهران و مسقط خبر داد. این مقام جمهوری اسلامی پس از آن در این باره اظهار نظر کرده است که یک هیئت عمانی که برای گفتوگو درباره مدیریت تنگه هرمز به تهران آمده بود شنبه عصر ایران را ترک کرد. بقایی درباره این مذاکرات این طور توضیح داد: «روزهای جمعه و شنبه چند دور گفتوگو بین ایران و عمان در سطح معاونان وزرای امور خارجه در تهران برگزار شد که طی آن دو طرف در مورد اصول مشترک و سازوکارهای عملیاتی برای مدیریت تردد ایمن کشتیرانی در تنگه هرمز با رعایت حقوق حاکمیتی دو دولت ساحلی تبادل نظر کردند.» مقام وزارت خارجه در ادامه اضافه کرده است که «در حال حاضر تغییری در وضعیت تردد در تنگه ایجاد نشده است.» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Esmaeil Baghaei, spokesperson for Iran’s Foreign Ministry, announced on Sunday, 4 Mordad, without giving details, that there had been “progress” in talks and consultations between Tehran and Muscat. The Islamic Republic official commented after an Omani delegation that had come to Tehran to discuss management of the Strait of Hormuz left Iran on Saturday evening.
Baghaei described the talks as follows: “On Friday and Saturday, several rounds of talks were held in Tehran between Iran and Oman at the deputy foreign minister level. The two sides exchanged views on shared principles and operational mechanisms for managing safe shipping traffic through the Strait of Hormuz, while respecting the sovereign rights of the two coastal states.”
The Foreign Ministry official added that “there has currently been no change in the status of traffic through the strait.”
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
مردی که سال گذشته دختر ۱۷ ساله خود به نام فاطمه سلطانی را مقابل آرایشگاه محل کارش در اسلامشهر با ضربات چاقو به #قتل رسانده بود، با حکم دادگاه کیفری تهران به هشت سال حبس و پرداخت دیه محکوم شد. در قوانین جمهوری اسلامی ایران، مقرراتی وجود دارد که پدرانی را که مرتکب قتل فرزند خود میشوند، از مجازاتهای سنگین معاف میکند. hra_news 📡 @VahidOnline
English
A man who murdered his 17-year-old daughter, Fatemeh Soltani, with multiple knife wounds last year outside the beauty salon where she worked in Eslamshahr has been sentenced by Tehran’s Criminal Court to eight years in prison and ordered to pay blood money. The laws of the Islamic Republic of Iran include provisions that exempt fathers who murder their children from harsher punishments. hra_news 📡 @VahidOnline
سیانان: منابع میگویند ونس و کین درباره تشدید جنگ در ایران ابراز نگرانی کردند ترجمه ماشین: یک منبع آگاه از موضوع و یک مقام آمریکایی به سیانان گفتند که در حالی که دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، در نشست روز جمعه کاخ سفید احتمال تشدید جنگ در ایران را بررسی میکرد، جیدی ونس، معاون رئیسجمهوری، و ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک نیروهای مسلح آمریکا، هر دو درباره این اقدام ابراز نگرانی کردند. جمعهشب، پس از نزدیک به دو هفته حملات هوایی پیاپی شبانه، به نظر میرسید آمریکا کارزار بمباران ایران را متوقف کرده است. یک منبع در وزارت دفاع آمریکا روز شنبه به سیانان گفت: «عملیات فعلاً متوقف شده است.» به گفته منابع، کین روز جمعه بهطور مشخص درباره ذخایر مهمات آمریکا و دیگر پیامدهای منفی احتمالی ابراز نگرانی کرد. یکی از منابع گفت کین به ترامپ اعلام کرد که ارتش آمریکا میتواند گزینههای پیش روی او را اجرا کند و موفق شود، اما سپس درباره پیامدهای احتمالی آن هشدار داد. هر دو منبع گفتند نگرانی درباره ذخایر مهمات، یکی از چندین نگرانی مطرحشده با ترامپ در این نشست بود. در حال حاضر مشخص نیست که آیا این نگرانی یا هشدار درباره تشدید جنگ، دلایل اصلی توقف حملات پیاپی شبانه آمریکا بودهاند یا اینکه این توقف ادامه خواهد یافت. استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، گفت: «با توجه به تحریمهای موفقی که اقتصاد ایران را فلج کرده و ۱۳ روز پیاپی حمله به اهداف نظامی در پاسخ به تجاوزهای مکرر این کشور، عاقلانه است که ایران برای دستیابی به توافقی از طریق مذاکره تلاش کند. در غیر این صورت، آنها میدانند چه اتفاقی خواهد افتاد.» CNN 📡 @VahidOnline
English
CNN: Sources say Vance and Caine expressed concern about escalating the war in Iran
Machine translation: A person familiar with the matter and a U.S. official told CNN that Vice President JD Vance and General Dan Caine, chairman of the Joint Chiefs of Staff, both expressed concern about the move as President Donald Trump considered the possibility of escalating the war in Iran during a meeting at the White House on Friday.
By Friday night, after nearly two weeks of consecutive overnight airstrikes, the U.S. appeared to have halted its bombing campaign in Iran. A Defense Department source told CNN on Saturday: “Operations are paused for now.”
Sources said Caine specifically raised concerns on Friday about U.S. munitions stockpiles and other potential negative consequences. One source said Caine told Trump that the U.S. military could carry out his options and succeed, but then warned him about the possible consequences.
Both sources said concerns about munitions stockpiles were among several issues raised with Trump at the meeting. It remains unclear whether those concerns or warnings about escalating the war were the main reasons the U.S. halted its consecutive overnight strikes, or whether the pause will continue.
White House Communications Director Steven Cheung said: “Given the successful sanctions that have crippled Iran’s economy and 13 consecutive days of strikes on military targets in response to the country’s repeated acts of aggression, it would be wise for Iran to seek a negotiated agreement. Otherwise, they know what will happen.”
CNN 📡 @VahidOnline
نیویورکتایمز: ترامپ در پی ابراز نگرانی مشاوران، فعلاً از تشدید گسترده حملات علیه ایران خودداری کرد یکی از نگرانیها این است که گسترش درگیریها ممکن است ذخایر کاهشیافته مهمات پدافند هوایی در خاورمیانه را بهطرز خطرناکی تحلیل ببرد. ترجمه ماشین: رئیسجمهوری ترامپ، دستکم فعلاً، برنامههای تشدید شدید حمله نظامی آمریکا علیه ایران را کنار گذاشته است؛ بهویژه به این دلیل که نگران است تشدید جنگ، ذخایر از پیش کاهشیافته پنتاگون از موشکهای رهگیر ضدبالستیک پاتریوت و دیگر مهمات پدافند هوایی در خاورمیانه را بهطرز خطرناکی تحلیل ببرد. به گفته مقامهای دولت، تهدید متوجه ذخایر موشکهای رهگیر یکی از ملاحظات متعددی است که بازگشت به عملیات رزمی گسترده را به اقدامی بسیار پرخطر تبدیل کرده است. آقای ترامپ و دستیاران ارشدش همچنین از احتمال گسترش جنگ در خاورمیانه، دور شدن متحدان کلیدی در خلیج فارس که در برابر حملات ایران آسیبپذیرند، فشار اقتصادی جهانی و تشدید بحرانهای انرژی و پناهجویان نگراناند. به گفته دو نفری که در جریان این گفتوگو قرار گرفتهاند، تازهترین چرخش در نحوه مدیریت مناقشه با ایران از سوی آقای ترامپ پس از جلسهای در روز جمعه با مشاوران ارشد و اعضای بلندپایه کابینه او رخ داد. به گفته این مقامها که برای گفتوگو درباره مسائل عملیاتی خواستند نامشان فاش نشود، رایزنیهای محرمانه بر کاهش ذخایر موشکهای رهگیر پاتریوت و دیگر سامانههای پدافند هوایی پنتاگون متمرکز بوده است. یک مقام ارشد آمریکایی گفت جمعه گذشته، هنگامی که یک موشک بالستیک از پدافند هوایی آمریکا ــ که در حال مقابله با موجی از موشکها و پهپادهای ایرانی بود ــ عبور کرد، سه سرباز آمریکایی در اردن کشته شدند. به گفته این مقامها، ژنرال دن کین، رئیس ستاد مشترک ارتش آمریکا، در محافل خصوصی هشدار داده است که ازسرگیری عملیات رزمی گسترده علیه ایران امکانپذیر است، اما ذخایر موشکهای رهگیر در دسترس فرماندهی مرکزی ارتش آمریکا را ــ که مسئول عملیات در خاورمیانه است ــ بهطرز خطرناکی کاهش خواهد داد. سخنگوی ژنرال کین از اظهارنظر درباره توصیههایی که او به رئیسجمهوری ارائه میکند خودداری کرد. استیون چونگ، مدیر ارتباطات کاخ سفید، گفت رئیسجمهوری «همواره بهطور ثابت گفته است که راهحل دیپلماتیک را ترجیح میدهد، اما اگر ایران به فعالیتهای تروریستی در تنگه هرمز یا علیه متحدان ادامه دهد، همچنان همه گزینهها را روی میز نگه میدارد.» او افزود پس از تحمل تحریمهای فلجکننده و حملات مکرر، «عاقلانه است که ایران برای دستیابی به یک توافق مذاکرهشده تلاش کند؛ در غیر این صورت، آنها میدانند چه اتفاقی خواهد افتاد.» آقای ترامپ درگیر این بوده است که در جنگ نزدیک به پنجماهه خود علیه ایران چگونه پیش برود و بهطور مشخص چگونه تنگه هرمز را دوباره باز کند؛ آن هم در شرایطی که با ازسرگیری درگیریها در دو هفته گذشته، قیمت بنزین بار دیگر در حال افزایش است. دیپلماسی شکست خورده و به نظر نمیرسد تازهترین دور حملات گسترده آمریکا توانسته باشد ایران را از لحاظ نظامی بازدارد. به گفته آن دو نفری که در جریان گفتوگوها قرار گرفتهاند، در حلقه نزدیکان آقای ترامپ، افراد بسیار کمی ــ و شاید هیچکس ــ معتقد بودند طرح تشدید درگیری عاقلانه است. یک مقام ارشد آمریکایی دیگر که او نیز به شرط ناشناس ماندن صحبت کرد، درباره اینکه ازسرگیری عملیات رزمی گسترده بتواند ایران را به میز مذاکره بازگرداند، ابراز تردید کرد. nytimes 📡 @VahidOnline
English
New York Times: After advisers voiced concerns, Trump refrained for now from sharply escalating attacks on Iran
One concern is that widening the conflict could dangerously deplete the dwindling stockpiles of air-defense munitions in the Middle East.
Machine translation: President Trump has set aside plans, at least for now, to sharply escalate the U.S. military assault on Iran, in particular because he is concerned that intensifying the war could dangerously deplete the Pentagon’s already reduced stockpiles of Patriot antiballistic missile interceptors and other air-defense munitions in the Middle East.
Administration officials say the threat to interceptor missile stockpiles is one of several considerations that have made a return to large-scale combat operations an exceptionally risky move. Mr. Trump and his senior aides are also concerned about the possibility of the war spreading across the Middle East, key Gulf allies—who are vulnerable to Iranian attacks—drifting away, and the economic pressure and worsening energy and refugee crises.
The latest shift in how Mr. Trump is handling the conflict with Iran came after a meeting on Friday with his senior advisers and high-ranking Cabinet members, according to two people briefed on the discussions. The confidential consultations focused on dwindling stocks of Patriot interceptors and other Pentagon air-defense systems, said the officials, who requested anonymity to discuss operational matters.
A senior U.S. official said that three American soldiers were killed in Jordan last Friday, when a ballistic missile got through U.S. air defenses, which were responding to a wave of Iranian missiles and drones.
General Dan Caine, the chairman of the Joint Chiefs of Staff, has privately warned that resuming large-scale combat operations against Iran is possible, but would dangerously deplete the interceptor missile stockpiles available to U.S. Central Command, which is responsible for operations in the Middle East, the officials said. A spokesman for General Caine declined to comment on the recommendations he gives the president.
Steven Cheung, the White House communications director, said the president “has consistently stated that he prefers a diplomatic solution, but continues to keep all options on the table if Iran continues terrorist activities in the Strait of Hormuz or against our allies.”
He added that after enduring crippling sanctions and repeated attacks, “it would be wise for Iran to try to reach a negotiated agreement; otherwise, they know what will happen.”
Mr. Trump has been grappling with how to proceed in his nearly five-month war against Iran, and specifically how to reopen the Strait of Hormuz, as gasoline prices are rising again amid the resumption of hostilities over the past two weeks. Diplomacy has failed, and the latest round of extensive U.S. attacks does not appear to have deterred Iran militarily.
Very few people in Mr. Trump’s inner circle—and perhaps no one—believed that escalating the conflict was a wise plan, according to the two people briefed on the discussions. Another senior U.S. official, who also spoke on condition of anonymity, expressed doubt that resuming large-scale combat operations could bring Iran back to the negotiating table.
nytimes 📡 @VahidOnline
پست سنتکام، ترجمه ماشین: 00:32 محاصره دریایی آمریکا علیه ایران همچنان بهطور کامل برقرار است. تا ۲۵ ژوئیه، سنتکام مسیر ۱۲ کشتی تجاری را که قصد شکستن محاصره داشتند تغییر داده، ۲ کشتی را که از دستورات تبعیت نکردند از کار انداخته و برای اطمینان از تبعیت کامل، وارد ۲ کشتی شده است. صبح امروز، نیروهای آمریکایی عملیات ورود و بازرسی برای راستیآزمایی را در نفتکش M/T Charminar با پرچم کومور، در دریای عرب، به پایان رساندند و این نفتکش اکنون به مسیر خود ادامه میدهد. نیروهای سنتکام روز ۲۴ ژوئیه، نفتکش M/T Lavine با پرچم موزامبیک را در دریای عمان از کار انداختند؛ پس از آنکه خدمه آن چندین بار تلاش کردند محاصره را نقض کنند و هشدارهای مکرر را نادیده گرفتند. این کشتی دیگر بهسوی ایران در حرکت نیست. نیروهای آمریکایی 🇺🇸 همچنان کاملاً هوشیار، متمرکز، مرگبار و آمادهاند. CENTCOM 📡 @VahidOnline
English
CENTCOM post, machine translation: 00:32 The U.S. naval blockade against Iran remains fully in effect. As of July 25, CENTCOM has redirected 12 commercial vessels attempting to breach the blockade, disabled 2 vessels that failed to comply with orders, and boarded 2 vessels to ensure full compliance. This morning, U.S. forces completed a boarding and verification inspection of the Comoros-flagged oil tanker M/T Charminar in the Arabian Sea, and the tanker is now continuing on its way. On July 24, CENTCOM forces disabled the Mozambique-flagged oil tanker M/T Lavine in the Gulf of Oman after its crew made several attempts to breach the blockade and ignored repeated warnings. The vessel is no longer heading toward Iran. U.S. forces 🇺🇸 remain fully vigilant, focused, lethal, and ready. CENTCOM 📡 @VahidOnline