ویدیوی مصاحبه ترامپ با زیرنویس فارسی در پایین همین پست متن بخش‌هایی از مکالمه، ترجمه ماشین : 🔺 خبرنگار: درباره جنگ ایران؛ آیا از پیت هگست، وزیر دفاع، به‌دلیل توصیه‌هایی که در اوایل جنگ به شما داد و نتیجه‌ای که جنگ پیدا کرده، ناامید یا عصبانی شده‌اید؟ 🔻 ترامپ: نه، به‌نظر من او کار فوق‌العاده‌ای انجام داده است. ما ارتش آنها را تقریباً نابود کرده‌ایم. آنها می‌خواهند دیدار کنند و ما هم داریم با آنها دیدار می‌کنیم. خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد. این احتمال وجود دارد که بتوانیم به توافق برسیم. بدون کاری که ما انجام دادیم، حتی حاضر نبودند با ما صحبت کنند. آنها هم از طریق واسطه‌هایشان و هم مستقیماً درخواست دیدار کردند و ما داریم با آنها مذاکره می‌کنیم. می‌دانید، ممکن است اتفاق‌های خوبی بیفتد. فکر می‌کنم قیمت نفت امروز به‌شدت پایین آمد. تا حدود یک ساعت پیش هم بازار سهام سر به فلک کشیده بود. اما نه، آنها درخواست دیدار کردند. اگر عملکرد ما ضعیف بود، درخواست دیدار نمی‌کردند. تنها دلیل اینکه می‌خواهند ملاقات کنند این است که ما ضربات بسیار سنگینی به آنها زده‌ایم. 🔺 خبرنگار: چقدر دیگر در برابر ایران صبر خواهید کرد؟ 🔻 ترامپ: وقت زیادی دارم؛ وقت بسیار زیادی. تمام نوار ساحلی‌شان نابود شده است. تنگه در وضعیت بسیار خوبی قرار دارد و همین حالا هم در حال مذاکره هستیم. می‌دانید، آنها می‌خواستند صحبت کنند. افرادشان گفتند: «لطفاً بمب نریزید. دیشب و شب قبل شلیک نکنید؛ دو شب این کار را نکنید.» می‌دانید، گفت‌وگوهای خوبی داریم. بنابراین خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد. فکر می‌کنم احتمال خوبی وجود دارد که اتفاقی بیفتد. اگر چنین شود، خوب است. اگر نشود، دوباره به همان کاری برمی‌گردیم که دو روز پیش انجام می‌دادیم. 🔺 خبرنگار: آقای رئیس‌جمهور، ارتباطات با حوثی‌ها درباره دریای سرخ چگونه بوده است؟ آیا نگران... 🔻 ترامپ: حوثی‌ها؟ این مشکلی بود که مدتی پیش با آن روبه‌رو بودیم و همان‌طور که می‌دانید، حسابی آنها را درهم کوبیدیم. بعد از آن دیگر هیچ مشکلی با حوثی‌ها نداشتیم. اما در حال حاضر در آن موضوع دخالتی نداریم. البته ممکن است دخالت کنیم. می‌دانید، اگر مشکل‌ساز شوند، احتمالاً مجبور خواهیم شد وارد عمل شویم. 🔺 خبرنگار: درباره عربستان سعودی؛ آیا نشانه‌ای از عربستان دریافت کرده‌اید که به پیمان‌های ابراهیم بپیوندد؟ 🔻 ترامپ: هنوز درباره آن صحبت نکرده‌ایم. 🔺 خبرنگار: در صورت گسترش درگیری، آیا نگران کاهش ذخایر مهمات هستید؟ 🔻 ترامپ: ذخایر زیادی داریم. انواع مختلفی از مهمات در اختیار داریم. می‌دانید، بایدن مقدار زیادی از آنها را به اوکراین داد و ما اکنون در حال بازسازی آن ذخایر هستیم؛ اما همچنان مقدار زیادی داریم. از تسلیحات رده‌میانی هم مقدار زیادی داریم؛ بیشتر از آنچه در هر شرایطی بتوانیم مصرف کنیم. مقدار زیادی داریم. صادقانه بگویم، دوست دارم مقدار بیشتری داشته باشیم، اما بایدن حجم بسیار زیادی را به اوکراین داد. وقتی من رفتم، انبارها پر بودند. وقتی پس از اوباما به ریاست‌جمهوری رسیدم، او مهمات نخریده بود و ذخایر بسیار کمی داشتیم. من آن ذخایر را بازسازی کردم. اما به‌محض اینکه رفتم، آنها مقدار زیادی از آن را به اوکراین دادند؛ ارقامی که هیچ‌کس پیش از آن ندیده بود. بنابراین اکنون با سرعت بسیار زیادی در حال تولید هستیم. کارخانه‌ها در حال ساخته‌شدن‌اند و تجهیزات بسیار زیادی تولید می‌شود. به‌خصوص تولید سامانه‌های پاتریوت در حال افزایش است. ذخایر زیادی داریم. هرکدام از پیمانکاران ما همین حالا در حال ساخت چهار یا پنج کارخانه هستند. وضعیت بسیار خوبی داریم، اما قطعاً دوست داریم از برخی تجهیزات پیشرفته‌تر مقدار بیشتری داشته باشیم. بایدن مقدار زیادی از آنها را بخشید. ... 🔺 خبرنگار دیگری: شما و نخست‌وزیر نتانیاهو درباره ایران هم‌نظر هستید؟ 🔻 ترامپ: تقریباً. بله، تقریباً. اختلاف کوچکی داریم، اما در مجموع تقریباً هم‌نظر هستیم. می‌دانید، ایران طی ۱۴ روز گذشته ضربات بسیار سنگینی خورد و آنها خیلی مؤدبانه از ما خواستند: «لطفاً متوقف شوید. بیایید مذاکره کنیم.» اکنون در همین نقطه قرار داریم. خواهیم دید چه اتفاقی می‌افتد. اگر به توافق نرسیم، دوباره همان کار را از سر می‌گیریم. 🔺 خبرنگار: رئیس‌جمهور زلنسکی می‌گوید روسیه تصاویر ماهواره‌ای پایگاه‌های آمریکا در خلیج فارس را در اختیار ایران قرار می‌دهد تا به آنها در هدف‌گیری کمک کند. درباره این موضوع چه کاری می‌توانید انجام دهید؟ 🔻 ترامپ: بررسی خواهیم کرد که آیا این موضوع حقیقت دارد یا نه. از پوتین درباره آن سؤال می‌کنم. خواهیم فهمید. اگر چنین کاری انجام شده باشد، تأثیر چندانی نداشته است، چون ما آنها را حسابی درهم کوبیده‌ایم. این‌طور فکر نمی‌کنید؟ ببینید، روس‌ها تجهیزات زیادی در اختیار ونزوئلا قرار دادند. تمام تجهیزات ونزوئلا روسی بود. نتیجه‌اش چه شد؟ چندان خوب نبود. بنابراین ممکن است تجهیزاتی داده باشند، اما اگر چنین کرده‌اند، موفق نبوده است؛ چون آنها دیگر ارتش، نیروی هوایی، نیروی دریایی یا هیچ‌چیز دیگری ندارند. بنابراین نتیجه خوبی نداشته است. فکر نمی‌کنم روسیه چنین کاری کرده باشد؛ دست‌کم نه در سطحی گسترده. اگر هم کرده باشد، بسیار بی‌اثر بوده است. .... 🔺 خبرنگار: درباره دارایی‌های ایران؛ گفته بودید دارایی‌های ایران برای پرداخت خسارت کشتی‌هایی که در تنگه هدف قرار گرفته‌اند استفاده خواهد شد. آیا ایالات متحده مستقیماً به شرکت‌های کشتیرانی پول پرداخت خواهد کرد؟ 🔻 ترامپ: نه، نه. از پول ایران برای پرداخت خسارت‌هایی استفاده می‌کنیم که خودشان ایجاد کرده‌اند. به‌عبارت دیگر، پول ایران که تحت کنترل ماست برای پرداخت خسارت‌ها مصرف خواهد شد. خوب به‌نظر می‌رسد، نه؟ بد نیست، درست است؟ همین‌طور هم باید باشد. 🔻 ترامپ: بسیار خوب، سؤال دیگری هست؟ .... صادقانه بگویم، با بسیاری از کشورهایی که بدون ما دوام نمی‌آورند بسیار مهربانانه رفتار می‌کنیم. می‌دانید چه کشوری بدون ما دوام نمی‌آورد؟ اسرائیل. بی‌بی دارد می‌آید؛ خودش این را به شما خواهد گفت. اگر من دخالت نکرده بودم و آن تأسیسات هسته‌ای را که عملاً در آستانه تولید سلاح هسته‌ای بودند، به قول خودم، به خاک تبدیل نکرده بودم، اسرائیل چند ماه پیش نابود شده بود. سال‌ها پیش هم اگر آن توافق وحشتناک اوباما را لغو نکرده بودم، اسرائیل نابود شده بود. 🔺 خبرنگار: نخست‌وزیر نتانیاهو درباره فروش جنگنده‌های اف‌ـ۳۵ به ترکیه با شما اختلاف‌نظر دارد. نتانیاهو با تحویل اف‌ـ۳۵ به ترکیه مخالف است. آیا قصد دارید به او بگویید... 🔻 ترامپ: نه. ببینید، ترکیه برای من متحد بسیار خوبی بوده است. فکر می‌کنم او [اردوغان] کار بسیار خوبی انجام داده؛ در سوریه هم عملکرد خوبی داشت. او دوست من است و هیچ‌کس به من نمی‌گوید چه چیزی را باید بفروشیم یا نفروشیم. ترکیه برای من متحد فوق‌العاده‌ای بوده است. البته ترکیه طرفدار پر و پا قرص اسرائیل نیست. این را می‌دانید، درست است؟ او طرفدار بی‌بی هم نیست، اما ترکیه برای من عالی بوده است. ضمناً ترکیه کشور بسیار قدرتمندی است. ارتشی عظیم و بسیار قدرتمند دارد و تجهیزات بسیار خوبی در اختیار دارد. 🔺 خبرنگار: آیا نتانیاهو از شما می‌خواهد با ایران توافق کنید یا می‌خواهد حملات را ادامه دهید؟ 🔻 ترامپ: بی‌بی واقعاً عالی بوده است. نمی‌خواهم بگویم کدام گزینه را ترجیح می‌دهد. او نخست‌وزیری در دوران جنگ بوده و ما در کنار یکدیگر عملکرد بسیار خوبی داشتیم. اگر امروز به ایران نگاه کنید، قدرتش فقط هشت درصد چیزی است که چهار ماه پیش بود؛ هشت درصد چیزی که چهار ماه پیش بود. خواهیم دید در نهایت نتیجه این وضعیت چه خواهد شد. ... 📡 @VahidOnline
English
Video of Trump’s interview with Persian subtitles at the bottom of this post. Text from parts of the conversation, machine translation: 🔺 Reporter: On the Iran war: Are you disappointed or angry with Defense Secretary Pete Hegseth over the advice he gave you at the start of the war and how the war has turned out? 🔻 Trump: No. I think he’s done a tremendous job. We’ve practically destroyed their military. They want to meet, and we’re meeting with them. We’ll see what happens. There’s a possibility we can reach a deal. Without what we did, they wouldn’t even have been willing to talk to us. They asked for a meeting through their intermediaries and directly, and we’re negotiating with them. You know, good things could happen. I think oil prices fell sharply today. And the stock market was soaring until about an hour ago. But no, they asked to meet. If we were doing poorly, they wouldn’t have asked to meet. The only reason they want to meet is that we’ve hit them very hard. 🔺 Reporter: How much longer will you be patient with Iran? 🔻 Trump: I have plenty of time—a lot of time. Their entire coastline has been destroyed. The Strait is in very good shape, and we’re negotiating right now. You know, they wanted to talk. Their people said, “Please don’t drop bombs. Don’t fire tonight or the night before; don’t do it for two nights.” You know, we’re having good talks. So we’ll see what happens. I think there’s a good chance something will happen. If it does, that’s good. If it doesn’t, we’ll go back to what we were doing two days ago. 🔺 Reporter: Mr. President, how have communications with the Houthis regarding the Red Sea been? Are you concerned— 🔻 Trump: The Houthis? That was a problem we faced some time ago, and as you know, we really crushed them. We haven’t had any problems with the Houthis since. But we’re not involved in that issue right now. Of course, we could get involved. You know, if they become a problem, we’ll probably have to step in. 🔺 Reporter: Regarding Saudi Arabia, have you received any indication that it will join the Abraham Accords? 🔻 Trump: We haven’t talked about that yet. 🔺 Reporter: If the conflict expands, are you worried about dwindling ammunition stockpiles? 🔻 Trump: We have a lot of stockpiles. We have many different kinds of ammunition. You know, Biden gave a lot of it to Ukraine, and we’re now rebuilding those stockpiles, but we still have a lot. We also have a lot of mid-tier weapons—more than we could use under any circumstances. We have a lot. Honestly, I’d like us to have more, but Biden gave a tremendous amount to Ukraine. When I left, the warehouses were full. When I became president after Obama, he hadn’t bought ammunition, and we had very little in our stockpiles. I rebuilt those stockpiles. But as soon as I left, they gave a lot of it to Ukraine—amounts no one had ever seen before. So now we’re producing at a very rapid pace. Factories are being built, and a tremendous amount of equipment is being produced. Production of Patriot systems in particular is increasing. We have a lot in our stockpiles. Every one of our contractors is building four or five factories right now. We’re in very good shape, but we’d certainly like to have more of some of the more advanced equipment. Biden gave a lot of it away. ... 🔺 Another reporter: Do you and Prime Minister Netanyahu agree on Iran? 🔻 Trump: More or less. Yes, more or less. We have a small difference, but overall we’re pretty much in agreement. You know, Iran has been hit very hard over the past 14 days, and they very politely asked us, “Please stop. Let’s negotiate.” That’s where we are now. We’ll see what happens. If we don’t reach a deal, we’ll start doing the same thing again. 🔺 Reporter: President Zelensky says Russia is providing Iran with satellite images of U.S. bases in the Persian Gulf to help them target them. What can you do about that? 🔻 Trump: We’ll look into whether that’s true. I’ll ask Putin about it. We’ll find out. If that’s been done, it hasn’t had much impact, because we’ve really crushed them. Don’t you think? Look, the Russians gave Venezuela a lot of equipment. All of Venezuela’s equipment was Russian. What was the result? Not very good. So they may have provided equipment, but if they did, it hasn’t worked, because they no longer have an army, an air force, a navy, or anything else. So it hasn’t worked out well. I don’t think Russia has done that—at least not on a large scale. And if it has, it’s been very ineffective. .... 🔺 Reporter: Regarding Iran’s assets: You said Iran’s assets would be used to compensate ships that were targeted in the Strait. Will the United States pay shipping companies directly? 🔻 Trump: No, no. We’ll use Iran’s money to pay for the damage they caused. In other words, Iran’s money that’s under our control will be used to pay for the damages. Sounds good, doesn’t it? Not bad, right? That’s how it should be. 🔻 Trump: All right, any other questions? .... Honestly, we’re very kind to many countries that couldn’t survive without us. You know which country couldn’t survive without us? Israel. Bibi is coming; he’ll tell you himself. If I hadn’t intervened and, as I put it, turned those nuclear facilities—which were practically on the verge of producing nuclear weapons—into rubble, Israel would have been destroyed months ago. And years ago, if I hadn’t torn up Obama’s horrible deal, Israel would have been destroyed. 🔺 Reporter: Prime Minister Netanyahu disagrees with you about selling F-35s to Turkey. Netanyahu opposes delivering F-35s to Turkey. Are you going to tell him— 🔻 Trump: No. Look, Turkey has been a very good ally to me. I think he [Erdoğan] has done a very good job; he also did well in Syria. He’s my friend, and nobody tells me what we should or shouldn’t sell. Turkey has been a tremendous ally to me. Of course, Turkey isn’t a big fan of Israel. You know that, right? He’s not a fan of Bibi either, but Turkey has been great to me. Besides, Turkey is a very powerful country. It has a huge, very powerful army and very good equipment. 🔺 Reporter: Is Netanyahu asking you to make a deal with Iran, or does he want you to continue the attacks? 🔻 Trump: Bibi has been really great. I don’t want to say which option he prefers. He’s been a wartime prime minister, and we’ve worked very well together. If you look at Iran today, its strength is only eight percent of what it was four months ago—eight percent of what it was four months ago. We’ll see what the final outcome of this situation is. ... 📡 @VahidOnline
