تصویر پست ترامپ: ترامپ در حال نابود کردن ارزش پول ایران است همزمان با افزایش تنشها در منطقه و انتشار گزارشهایی درباره احتمال از سرگیری حملات آمریکا علیه جمهوری اسلامی، دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، تصویری را در تروث سوشال منتشر کرد که به کاهش ارزش ریال و افزایش تورم در ایران اشاره دارد. در این تصویر با عنوان «ترامپ در حال نابود کردن ارزش پول ایران است» نوشته است که ایران با تورم شدید روبهرو است و ارزش هر دلار از حدود ۹۰ هزار تومان به ۱۹۰ هزار تومان افزایش یافته است. ترامپ توضیح یا اظهارنظر دیگری درباره این تصویر منتشر نکرد. @ VahidOOnLine دونالد ترامپ، رئیس جمهوری آمریکا، شامگاه شنبه دهم مرداد ماه، تصاویر ساخته با هوش مصنوعی را در شبکه تروث سوشال منتشر کرد که او را در لباس رزم جنگ استقلال آمریکا نشان میدهد. در مطلب دیگری، تصویری از ناوگان دریایی غرق شده جمهوری اسلامی در زمان ریاست جمهوری او دیده میشود. در یکی از این تصاویر ساختگی، ترامپ با پوشیدن لباس فرماندهان جنگ استقلال آمریکا و در میان دود و آتش نبرد به تصویر کشیده شده است. در تصویری دیگر تحت عنوان «۱۵۹ کشتی ایرانی»، شناورهای نظامی ایران در دوره رییسان جمهوری سابق آمریکا روی آب نشان داده شدهاند، در حالی که در به دوره ترامپ، تمامی این شناورها در قعر دریا غرق شدهاند. این تصاویر در حالی منتشر میشوند که رسانههای مختلف از جمله شبکه ۱۲ تلویزیون اسرائیل از احتمال حمله گسترده ارتش آمریکا به ایران خبر دادهاند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Image from Trump’s post: “Trump is destroying the value of Iran’s currency”
As tensions rise in the region and reports emerge about the possibility of the United States resuming attacks on the Islamic Republic, U.S. President Donald Trump posted an image on Truth Social highlighting the falling value of the rial and rising inflation in Iran. Titled “Trump is destroying the value of Iran’s currency,” the image says Iran is facing severe inflation and that the value of one dollar has risen from around 90,000 tomans to 190,000 tomans. Trump made no further explanation or comment about the image. @VahidOOnLine
On Saturday evening, 10 Mordad, U.S. President Donald Trump posted AI-generated images on Truth Social showing him dressed for battle in the American Revolutionary War. Another post showed the Islamic Republic’s naval fleet sunk during his presidency.
In one of the fabricated images, Trump is depicted wearing the uniform of American Revolutionary War commanders amid the smoke and flames of battle. Another image, titled “159 Iranian Ships,” shows Iran’s military vessels afloat during the terms of previous U.S. presidents, while during Trump’s term, all of them have sunk to the bottom of the sea.
These images come as various media outlets, including Israel’s Channel 12, have reported the possibility of a large-scale U.S. military attack on Iran. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
سحرگاه روز شنبه ۱۰ مرداد ۱۴۰۵، حکم اعدام آروین خیرخواهان، از بازداشتشدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴، در زندان شاهرود به اجرا درآمد. این جوان معترض، پیشتر از سوی شعبه یک دادگاه انقلاب شاهرود با اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شده بود. به گزارش خبرگزاری هرانا، ارگان خبری مجموعه فعالان حقوق بشر در ایران، حکم اعدام آروین خیرخواهان حوالی ساعت چهار بامداد امروز اجرا شد. یک منبع نزدیک به خانواده این زندانی با تایید این خبر به هرانا گفت که مسوولان زندان تاکنون پیکر او را به بستگانش تحویل ندادهاند. به گفته این منبع، به خانواده اعلام شده است که ساعت سه بامداد فردا برای تحویل پیکر مراجعه کنند و مراسم خاکسپاری نیز باید ساعت پنج بامداد برگزار شود. آروین خیرخواهان در جریان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ بازداشت و سپس از سوی شعبه یک دادگاه انقلاب شاهرود با اتهام «محاربه» به اعدام محکوم شد. این حکم پس از اعتراض، در دادگاه تجدیدنظر و دیوان عالی کشور نیز بدون تغییر تایید شد. تاکنون جزییات دقیقی درباره زمان و نحوه بازداشت، مصادیق اتهامی، روند بازجویی، دسترسی این زندانی به وکیل انتخابی و مستندات مورد استناد دادگاه برای صدور حکم اعدام منتشر نشده است. هرانا نوشته است، آروین خیرخواهان هنگام اجرای حکم اعدام ۱۹ سال و شش ماه سن داشت. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
At dawn on Saturday, 10 Mordad 1405, the death sentence of Arvin Khairkhahan, who was arrested during the Dey 1404 protests, was carried out at Shahrud Prison. The young protester had previously been sentenced to death by Branch One of the Shahrud Revolutionary Court on the charge of “moharebeh” (waging war against God).
According to the Human Rights Activists News Agency (HRANA), the news outlet of the Human Rights Activists in Iran organization, Arvin Khairkhahan’s execution was carried out at around 4 a.m. today. A source close to the prisoner’s family, confirming the news to HRANA, said prison officials had not yet handed over his body to his relatives. The source said the family had been told to come at 3 a.m. tomorrow to collect the body, and that the burial ceremony must be held at 5 a.m.
Arvin Khairkhahan was arrested during the Dey 1404 protests and subsequently sentenced to death by Branch One of the Shahrud Revolutionary Court on the charge of “moharebeh.” The sentence was upheld without change by the appeals court and the Supreme Court after an appeal.
So far, no precise details have been published about the time and manner of his arrest, the specific allegations against him, the interrogation process, his access to a lawyer of his choice, or the evidence the court relied on in issuing the death sentence. HRANA reported that Arvin Khairkhahan was 19 years and six months old when his death sentence was carried out.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
مادر علی منوچهرآبادی، از جانباختگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴، با انتشار ویدئویی در اینستاگرام، تولد خود را کنار مزار فرزندش جشن گرفت و یاد او را گرامی داشت. علی منوچهرآبادی، شهروند ۲۵ ساله کُرد اهل کرمانشاه، در جریان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ در محدوده فلکه سوم تهرانپارس با شلیک گلوله جان باخت. او پسرخاله میثم کُرانیان، از دیگر جانباختگان اعتراضات مردمی در کرمانشاه، بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The mother of Ali Manouchehrabadi, who was killed during the Dey 1404 protests, celebrated her birthday at her son’s grave and honored his memory in a video posted on Instagram. Ali Manouchehrabadi, a 25-year-old Kurdish man from Kermanshah, was shot and killed during the Dey 1404 protests near the Third Tehranpars Square. He was the cousin of Meysam Koraniyan, another person killed during the popular protests in Kermanshah. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
اکانت ارتش کویت، ترجمه ماشین: سامانههای پدافند هوایی کویت در حال مقابله با حملات پهپادهای متخاصم، در پی تجاوز جنایتکارانه ایران، هستند. ستاد کل ارتش اعلام میکند که اگر صدای انفجارهایی شنیده شود، ناشی از رهگیری حملات متخاصم توسط سامانههای پدافند هوایی است. از همگان درخواست میشود دستورالعملهای امنیتی و ایمنی صادرشده از سوی نهادهای ذیصلاح را رعایت کنند. KuwaitArmyGHQ 📡 @VahidOnline
English
Kuwaiti Army account, machine translation: Kuwait’s air defense systems are engaging hostile drone attacks following Iran’s criminal aggression. Army General Headquarters announces that any sounds of explosions are caused by the air defense systems intercepting hostile attacks. Everyone is urged to follow the security and safety instructions issued by the relevant authorities. KuwaitArmyGHQ 📡 @VahidOnline
سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا از وقوع یک حادثه دریایی در شمال شرق خصب عمان، در نزدیکی یک نفتکش گزارش داد. ساعاتی پیش نیز گزارش شد یک نفتکش در ۱۱ مایل دریایی شمال شرقی لیما، در مسندم عمان، هدف اصابت یک پرتابه ناشناس قرار گرفت و پس از آسیب دیدن موتورخانه، از کنترل خارج شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The UK Maritime Trade Operations organization reported a maritime incident northeast of Khasab, Oman, near an oil tanker. Hours earlier, it was also reported that an oil tanker 11 nautical miles northeast of Lima, in Oman's Musandam region, was struck by an unidentified projectile and went out of control after its engine room was damaged. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
محمدباقر قالیباف، رییس مجلس گفت: در روز اول جنگ در ۹ اسفند، ما یکساعت بعد از بمباران فهمیدیم که رهبرمان کشته شده است. او ادامه داد: تا ما توانستیم سران قوه را جمع کنیم و لاریجانی هم بیاید، ساعت هشت شب شد، آن جا تصمیم گرفتیم اعلام خبر مرگ رهبری صبح فردایش باشد. بعد این جلسه هم سریع پراکنده شدیم. او اضافه کرد: بعدتر تصمیم گرفتیم همان سحرگاه خبر مرگ رهبری را اعلام کنیم و به مردم بگوییم به خیابان بیایید. قالیباف در حالی میگوید که همان ساعت اول از مرگ خامنهای مطمئن شده که مقامهای جمهوری اسلامی تا بامداد روز بعد خبر مرگ خامنهای را تکذیب کرده و اعلام میکردند او در اتاق فرماندهی حضور داشته و مشغول راهبری جنگ است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Mohammad Bagher Ghalibaf, Speaker of Parliament, said: “On the first day of the war, 9 Esfand, we found out an hour after the bombing that our leader had been killed. By the time we managed to gather the heads of the branches of government and Larijani arrived, it was eight o’clock at night. We decided then to announce the leader’s death the following morning. After the meeting, we quickly dispersed.”
He added: “Later, we decided to announce the leader’s death at dawn and tell people to take to the streets.”
Ghalibaf says he was certain Khamenei had died within that first hour, even though Islamic Republic officials denied Khamenei’s death until dawn the next day, claiming that he was in the command room directing the war.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا اعلام کرد یک نفتکش در حدود ۱۱ مایل دریایی (بیش از ۲۰ کیلومتری) شمال شرقی لیما، در استان مسندم عمان، هدف اصابت یک پرتابه ناشناس قرار گرفت و پس از آسیب دیدن موتورخانه، از کنترل خارج شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The UK Maritime Trade Operations agency announced that a tanker was struck by an unidentified projectile about 11 nautical miles (more than 20 kilometers) northeast of Lima, in Oman’s Musandam Governorate. After its engine room was damaged, the vessel lost control. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
♦️ مقامات آمریکایی و اروپایی آگاه به «انبیسی» گفتند که روسیه در حال به اشتراکگذاری اطلاعات ارزشمند الکترونیکی و ماهوارهای با ایران است که به تهران در جنگ جاری با ایالات متحده کمک میکند. به گفته این مقامات، ردیابی ماهوارهای و اطلاعات سیگنالی روسیه احتمالا ایران را قادر میسازد تا نیروهای آمریکایی را در حملات هوایی با دقت بیشتری هدف قرار دهد، دفاع هوایی خود را در برابر حملات ایالات متحده تقویت کند و در عملکرد تسلیحات ساخت آمریکا اختلال ایجاد نماید. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
♦️ U.S. and European officials familiar with the matter told NBC that Russia is sharing valuable electronic and satellite intelligence with Iran, helping Tehran in its ongoing war with the United States. According to the officials, Russian satellite tracking and signals intelligence could enable Iran to target U.S. forces more accurately in air strikes, strengthen its air defenses against U.S. attacks, and disrupt the performance of U.S.-made weapons. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
" ترامپ دستور حملهای تازه به ایران را صادر کرد " وال استریت ژورنال: واشنگتن — مقامهای آمریکایی گفتند دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، دستور حملهای تازه به ایران را با هدف واداشتن تهران به تسلیم صادر کرده است؛ حملهای که ممکن است از همین آخر هفته آغاز شود و چند روز ادامه یابد. ... wsj اکسیوس: ترامپ حمله به اهداف انرژی ایران در چند روز آینده را بررسی میکند ترجمه ماشین: دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، بهطور جدی در حال بررسی انجام حملاتی علیه اهداف انرژی در ایران طی چند روز آینده است، اما هنوز دستور نهایی اجرای آن را صادر نکرده است؛ یک مقام آمریکایی روز جمعه این موضوع را به اکسیوس گفت. چرا اهمیت دارد: هدف از کارزار جدید بمباران آمریکا علیه اهداف انرژی و زیرساختی در ایران، تلاش برای واداشتن ایرانیها به پذیرش شروط ایالات متحده در مذاکرات جاری آتشبس خواهد بود. ▪️ این حملات ممکن است برای نخستینبار پس از چندین هفته، ارتش اسرائیل را نیز درگیر کند و چنین تشدیدی احتمالاً به حملات موشکی ایران علیه اسرائیل منجر خواهد شد. ▪️ سیبیاس نیوز و والاستریت ژورنال نخستین رسانههایی بودند که درباره حملات احتمالی گزارش دادند. آنها چه میگویند: ترامپ در آغاز جلسه روز جمعه کابینه به حمله احتمالی اشاره کرد و گفت: «خب، ما خیلی سخت به آنها ضربه خواهیم زد و میدانید، بالاخره در مقطعی خواهند گفت که دیگر نمیتوانیم تحمل کنیم.» ▪️ او افزود هرچه ایالات متحده حملات بیشتری انجام دهد، ایرانیها ضعیفتر میشوند «و بعد کمکم از پا میافتند.» ▪️ کارولین لیویت، سخنگوی کاخ سفید، به اکسیوس گفت: «همانطور که رئیسجمهور ترامپ امروز در جلسه کابینه گفت، ایالات متحده پیروز خواهد شد و در دوران ریاستجمهوری او، ایران به سلاح هستهای دست نخواهد یافت.» axios 📡 @VahidOnline
English
“Trump has ordered a fresh attack on Iran”
The Wall Street Journal: WASHINGTON — U.S. officials said President Donald Trump has ordered a fresh attack on Iran aimed at forcing Tehran to surrender. The attack could begin as soon as this weekend and last for several days. ... WSJ
Axios: Trump is considering strikes on Iranian energy targets in the coming days
Machine translation: President Donald Trump is seriously considering carrying out strikes on energy targets in Iran in the coming days, but has not yet given the final order to proceed, a U.S. official told Axios on Friday.
Why it matters: The goal of a new U.S. bombing campaign against energy and infrastructure targets in Iran would be to try to force the Iranians to accept U.S. terms in ongoing ceasefire negotiations.
▪️ The attacks could involve the Israeli military for the first time in several weeks, and such an escalation would likely lead to Iranian missile strikes on Israel.
▪️ CBS News and The Wall Street Journal were the first outlets to report on the possible attacks.
What they’re saying: Trump alluded to a possible attack at the start of Friday’s cabinet meeting, saying: “Well, we’re going to hit them very hard and, you know, at some point they’ll finally say, ‘We just can’t take it anymore.’”
▪️ He added that the more attacks the United States carries out, the weaker the Iranians become, “and then they’ll just start to crumble.”
▪️ White House press secretary Karoline Leavitt told Axios: “As President Trump said at today’s cabinet meeting, the United States will prevail, and Iran will not obtain a nuclear weapon during his presidency.”
Axios 📡 @VahidOnline
" آمریکا و اسرائیل برای بمباران اهداف مرتبط با انرژی در ایران آماده میشوند " سیبیاس به نقل از منابع ترجمه ماشین: واشنگتن — چندین منبع به سیبیاس نیوز گفتند که ایالات متحده و اسرائیل در حال برنامهریزی برای اجرای یکی از شدیدترین کارزارهای بمباران تاکنون علیه اهداف زیرساختهای انرژی در ایران هستند و احتمال انجام حملات در طول تعطیلات آخر هفته وجود دارد. بحثهایی درباره تلاش برای پایان دادن به عملیات تا زمان بازگشایی بازارهای مالی در روز دوشنبه مطرح شده بود، زیرا نگرانیهایی درباره تأثیر بمبارانها بر اقتصاد آمریکا و جهان وجود دارد، اما زمان مشخصی برای پایان عملیات قطعی نشده بود. به گفته چندین منبع آمریکایی، اسرائیلیها در جریان قرار گرفتهاند و در حال هماهنگی با ایالات متحده هستند. این منابع گفتند رئیسجمهور هنوز دستور نهایی آغاز حملات را صادر نکرده است. سخنگوی دولت اسرائیل به درخواست اظهارنظر پاسخ نداد. یک عملیات مشترک به معنای بازگشت اسرائیل به عملیات رزمی خواهد بود؛ عملیاتی که این کشور در جریان آتشبس میانجیگریشده از سوی آمریکا متوقف کرده بود. از زمانی که تفاهمنامه از هم پاشید و ایالات متحده در اوایل ژوئیه عملیات رزمی را از سر گرفت، ایران اسرائیل را هدف قرار نداده است. به گفته منابعی که بعداً در جریان قرار گرفتند، طرح حمله نظامی روز جمعه در نشست کابینه دونالد ترامپ، رئیسجمهور آمریکا، در کمپ دیوید مطرح شد. یکی از منابع گفت برخی از دستیاران کاخ سفید که بر مسائل سیاسی تمرکز دارند، بهشدت با این طرح مخالف بودند. زمانی که خبرنگاران در اتاق حضور داشتند، آقای ترامپ گفت: «ما آنها را بسیار سخت هدف قرار خواهیم داد. بالاخره در مقطعی خواهند گفت: “دیگر نمیتوانیم تحمل کنیم.”» او در پاسخ به پرسش خبرنگاران درباره احیای دیپلماسی گفت: «فکر میکنم ما فقط میخواهیم پیروز شویم.» دو منبع گفتند زیرساختهای انرژی، از جمله نیروگاهها و پالایشگاهها، احتمالاً هدف قرار خواهند گرفت. کارولین لیویت، سخنگوی مطبوعاتی کاخ سفید، در بیانیهای به سیبیاس نیوز گفت: «همانطور که رئیسجمهور ترامپ امروز در نشست کابینه خود گفت، ایالات متحده پیروز خواهد شد و در دوران ریاستجمهوری او، ایران به سلاح هستهای دست نخواهد یافت.» شان پارنل، سخنگوی ارشد پنتاگون، گفت پنتاگون پیش از آنکه رئیسجمهور تصمیم نهایی خود را بگیرد، درباره اهداف اظهارنظر نخواهد کرد. پارنل در بیانیهای گفت: «وزارت جنگ کاملاً آماده و مهیای عملیات است و میتواند در هر لحظه دستورات رئیسجمهور را اجرا کند.» یک مقام پیشین نظامی آمریکا به سیبیاس گفت، فایده حمله به زیرساختهای انرژی این خواهد بود که بر توان نیروهای نظامی ایران برای ارائه خدمات و اداره مؤثر کشور تأثیر بگذارد. یک مقام ارشد اسرائیلی گفت هنگامی که آقای ترامپ و بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، اوایل این هفته دیدار کردند، نتانیاهو او را در جریان سه گزینه برای جنگ قرار داد که یکی از آنها حملات نظامی متمرکز بر مسیرهای تدارکرسانی زمینی بود. نتانیاهو همچنین با هگست، وزیر دفاع آمریکا، دیدار کرد. یک مقام آمریکایی گفت ایالات متحده در جریان این درگیری پیشتر به پلهایی با کاربری دوگانه — که نظامیان و غیرنظامیان از آنها استفاده میکردند — حمله کرده است. روز جمعه گفتوگوهایی در سطوح عالی دولت آمریکا درباره قطع برق سراسر تهران انجام شد، اما تا بعدازظهر جمعه هیچ تصمیمی گرفته نشده بود. هفته گذشته، آقای ترامپ در تروث سوشال نوشت که در ازای هر حمله به یک کشتی در تنگه هرمز، یک پل یا نیروگاه ایرانی را بمباران و نابود خواهد کرد. این خبر فوری است و بهروزرسانی خواهد شد. cbsnews 📡 @VahidOnline
English
“U.S. and Israel Prepare to Bomb Energy-Related Targets in Iran”
CBS, citing sources (machine translation): WASHINGTON — Several sources told CBS News that the United States and Israel are planning one of their most intense bombing campaigns yet against energy infrastructure targets in Iran, with strikes potentially taking place over the weekend.
There had been discussions about trying to end the operation before financial markets reopened on Monday, amid concerns about the impact of the bombings on the U.S. and global economies. But no firm timeline had been set for ending the operation.
Several U.S. sources said the Israelis had been briefed and were coordinating with the United States. The sources said the president had not yet given the final order to begin the attacks.
An Israeli government spokesperson did not respond to a request for comment.
A joint operation would mean Israel returning to combat operations, which it had halted during the U.S.-mediated ceasefire. Iran has not targeted Israel since the understanding fell apart and the United States resumed combat operations in early July.
According to sources who were briefed later, the military strike plan was discussed Friday at a meeting of President Donald Trump’s Cabinet at Camp David. One source said some White House aides focused on political issues strongly opposed the plan.
When reporters were in the room, Mr. Trump said, “We’re going to hit them very hard. At some point, they’re going to say, ‘We can’t take it anymore.’” Asked by reporters about reviving diplomacy, he said, “I think we just want to win.”
Two sources said energy infrastructure, including power plants and refineries, would likely be targeted.
White House press secretary Karoline Leavitt said in a statement to CBS News: “As President Trump said at his Cabinet meeting today, the United States will win, and Iran will not obtain a nuclear weapon during his presidency.”
Sean Parnell, the Pentagon’s chief spokesperson, said the Pentagon would not comment on targets until the president had made his final decision. Parnell said in a statement: “The Department of War is fully prepared and ready for operations, and can carry out the president’s orders at any moment.”
A former U.S. military official told CBS that the benefit of striking energy infrastructure would be to affect the Iranian military’s ability to provide services and effectively run the country.
A senior Israeli official said that when Mr. Trump and Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu met earlier this week, Netanyahu briefed him on three options for the war, one of which involved military strikes focused on land supply routes. Netanyahu also met with U.S. Defense Secretary Hegseth.
A U.S. official said the United States had already struck dual-use bridges during the conflict—bridges used by both military personnel and civilians.
On Friday, senior U.S. officials held discussions about cutting power across Tehran, but no decision had been made by Friday afternoon.
Last week, Mr. Trump wrote on Truth Social that for every attack on a ship in the Strait of Hormuz, he would bomb and destroy an Iranian bridge or power plant.
This is breaking news and will be updated.
cbsnews 📡 @VahidOnline