سخنان ترامپ، بخش‌هایی مرتبط با ایران، ترجمه ماشین: 🔻 خبرنگار: درباره ایران، امروز صبح گفتید اگر عمان مانع بازگشایی تنگه هرمز شود، حسابی عمان را بمباران خواهید کرد. آیا می‌شود گفت صبرتان در برابر عمان، این شریک راهبردی، تمام شده؟ 🔺 ترامپ: نه، فکر نمی‌کنم خیلی خوب رفتار کرده باشند، اما خیلی راحت با آنها برخورد می‌کنیم، مثل کارهای دیگر. 🔺 ترامپ: وقتی اخیراً با رئیس‌جمهور کره جنوبی تماس گرفتم، که از او خوشم می‌آید و واقعاً فکر می‌کنم آدم خیلی خوبی است، به او گفتم: «مایلید کمی به ما کمک کنید؟ ما برای ایران به کمک نیاز نداریم، اما اگر مایلید، درباره ایران دستی به ما برسانید.» گفت: «نه، ممنون.» من گفتم: «یک لحظه؛ ما ۳۹ هزار سرباز آنجا داریم که از شما در برابر کیم جونگ‌اون، همسایه کناری‌تان، محافظت می‌کنند و شما نمی‌خواهید در یک عملیات نظامی خیلی آسان در ایران به ما کمک کنید؟ این عجیب است.» گفتند: «نه، نه، ترجیح می‌دهیم درگیر نشویم.» من می‌گویم خب، پس چرا ما درگیر کمک به شما هستیم؟ من می‌خواهم به آنها کمک کنم، اما وقتی از کسی می‌پرسید «مایلید کمی به ما کمک کنید؟» و می‌گوید «نه، ممنون»، بعد ما داریم در برابر یک کشور از آنها حفاظت می‌کنیم و خودمان میلیاردها دلار می‌پردازیم؛ این کار برای ما میلیاردها و میلیاردها دلار هزینه دارد. نه فقط برای آنها، بلکه برای کشورهای دیگر. به ناتو نگاه کنید. ما صدها میلیارد دلار هزینه می‌کنیم تا از اروپا در برابر روسیه محافظت کنیم؛ صدها میلیارد، عمدتاً در برابر روسیه، اما در برابر چیزهای دیگر هم. بعد می‌گویند نمی‌خواهند وارد موضوع حفاظت از تنگه شوند؛ همان‌جایی که بیشتر نفتشان را از آن می‌گیرند. آنها ۵۰ درصد نفتشان را از آنجا می‌گیرند و نمی‌خواهند درگیر شوند. پس چرا ما این کار را می‌کنیم؟ تمام چیزی که می‌خواهم انصاف است. 🔻 خبرنگار: با منقضی شدن تفاهم‌نامه، آیا امروز به رسیدن به یک توافق نهایی برای پایان دادن به برنامه هسته‌ای ایران نزدیک‌تر شده‌اید؟ 🔺 ترامپ: خب، آنها می‌خواهند توافق کنند، اما قرار نیست آن نوع توافقی را که من ضروری می‌دانم انجام دهند. ببینید، ما فقط به یک دلیل آنجا هستیم: ایران نمی‌تواند سلاح هسته‌ای داشته باشد. متوجه هستید؟ ایران نمی‌تواند سلاح هسته‌ای داشته باشد و سلاح هسته‌ای هم نخواهد داشت. و همین حالا، اینکه آنها بعد از کاری که قبلاً با بمب‌افکن‌های B-2 انجام دادیم یکی بسازند، قرار است... قرار است خیلی طول بکشد [نامفهوم]. اما ایران نمی‌تواند داشته باشد؛ خیلی ساده است. آنها نمی‌توانند سلاح هسته‌ای داشته باشند. 🔻 خبرنگار: هفته گذشته گفتید که به‌زودی تنگه هرمز را قلمرو ایالات متحده اعلام خواهید کرد. می‌توانید بیشتر توضیح دهید؟ 🔺 ترامپ: خب، به نظرم ایده خیلی خوبی است. بله، منظورم این است که ما آن را کنترل می‌کنیم. با محاصره آن را کنترل می‌کنیم. ما محاصره داریم. با محاصره آن را کنترل می‌کنیم و ایده اعلام کردنش به‌عنوان یک قلمرو را می‌پسندم. ما کنترل کامل تنگه را در اختیار داریم. حالا آنها می‌توانند دردسر درست کنند. می‌توانند در آب مین بگذارند و مردم خوششان نمی‌آید کشتی‌های میلیارددلاری‌شان به مین بخورد و از این قبیل. اما محاصره بسیار مؤثر بوده و می‌دانید، داریم خارج می‌کنیم؛ حالا شاید این متوقف شود یا شاید حتی بیشتر باز شود، اما ما هر هفته میلیون‌ها بشکه نفت خارج می‌کنیم. اگر به اعدادی که ثبت می‌کنیم نگاه کنید، داریم این کار را می‌کنیم. تنگه باز است و قیمت نفت در حال پایین آمدن است و به پایین آمدن ادامه خواهد داد، مگر اینکه تصمیم بگیریم کاری بسیار شدیدتر از کاری که الان می‌کنیم انجام دهیم. ایران در دردسر بزرگی است. آنها تورم ۳۰۰ درصدی دارند. کشور به‌هم‌ریخته است و ارتش کاملاً شکست خورده است. خیلی ممنون از همه. 📡 @VahidOnline
English
Trump’s remarks, Iran-related sections, machine translation: 🔻 Reporter: Regarding Iran, this morning you said that if Oman prevents the Strait of Hormuz from reopening, you’ll bomb Oman heavily. Can you say that you’ve run out of patience with Oman, this strategic partner? 🔺 Trump: No, I don’t think they’ve behaved very well, but we’ll deal with them very easily, like we do with other things. 🔺 Trump: When I recently called the president of South Korea, whom I like and genuinely think is a very good person, I said to him, “Would you be willing to help us a little? We don’t need help with Iran, but if you’re willing, give us a hand with Iran.” He said, “No, thank you.” I said, “Wait a minute; we have 39,000 troops there protecting you from Kim Jong-un, your next-door neighbor, and you don’t want to help us with a very easy military operation in Iran? That’s strange.” They said, “No, no, we’d rather not get involved.” I say, well, then why are we involved in helping you? I want to help them, but when you ask someone, “Would you be willing to help us a little?” and they say, “No, thank you,” while we’re protecting them from a country and spending billions of dollars ourselves, that costs us billions and billions of dollars. Not just for them, but for other countries, too. Look at NATO. We spend hundreds of billions of dollars protecting Europe from Russia; hundreds of billions, mostly against Russia, but against other things, too. Then they say they don’t want to get involved in protecting the Strait—the very place they get most of their oil from. They get 50 percent of their oil from there, and they don’t want to get involved. So why are we doing this? All I want is fairness. 🔻 Reporter: With the memorandum of understanding having expired, are you any closer today to reaching a final agreement to end Iran’s nuclear program? 🔺 Trump: Well, they want to make a deal, but they’re not going to make the kind of deal I consider necessary. Look, we’re there for only one reason: Iran cannot have a nuclear weapon. Do you understand? Iran cannot have a nuclear weapon, and it will not have one. And right now, for them to build one after what we already did with the B-2 bombers, it’s going to… it’s going to take a very long time [inaudible]. But Iran cannot have one; it’s very simple. They cannot have a nuclear weapon. 🔻 Reporter: Last week you said you would soon declare the Strait of Hormuz a territory of the United States. Can you explain further? 🔺 Trump: Well, I think it’s a very good idea. Yes, I mean, we control it. We control it through the blockade. We have a blockade. We control it through the blockade, and I like the idea of declaring it a territory. We have complete control of the Strait. Now, they can cause trouble. They can lay mines in the water, and people don’t like their billion-dollar ships hitting mines and things like that. But the blockade has been very effective, and, you know, we’re taking oil out; now, maybe that will stop, or maybe it will even open up further, but every week we’re taking out millions of barrels of oil. If you look at the numbers we’re recording, we’re doing it. The Strait is open, and oil prices are coming down and will keep coming down, unless we decide to do something much more severe than what we’re doing now. Iran is in big trouble. They have 300 percent inflation. The country is in chaos, and the military has been completely defeated. Thank you all very much. 📡 @VahidOnline
