امیر رئیسیان، وکیل حسین شنبهزاده، از صدور حکم بدوی موکلش در پروندهای جدید خبر داده است. بر اساس این حکم، شنبهزاده به اتهام «نشر اکاذیب به قصد تشویش اذهان عمومی» به یک سال حبس تعزیری محکوم شده است. رئیسیان در حساب کاربری خود در شبکه اجتماعی ایکس نوشته است که این پرونده مربوط به پیامی است که شنبهزاده از زندان و به مناسبت روز تولدش برای دوستانش فرستاده بود. او با انتقاد از حکم صادرشده نوشته است: «فقط تصور کنید یک زندانی با استناد به "نحوه انتشار در رسانه معاند فضای مجازی" به حبس محکوم شده است.» @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Amir Raisian, the lawyer for Hossein Shanbezadeh, has announced that an initial ruling has been issued against his client in a new case. Under the ruling, Shanbezadeh was sentenced to one year in prison for “spreading falsehoods with the intent to disturb public opinion.”
In a post on X, Raisian wrote that the case concerns a message Shanbezadeh sent to his friends from prison on his birthday. Criticizing the ruling, he wrote: “Just imagine: a prisoner has been sentenced to prison on the grounds of ‘how it was published in hostile media in cyberspace.’”
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
بهای دلار آمریکا در بازار آزاد ایران روز یکشنبه اول شهریور از مرز ۲۰۰ هزار تومان عبور کرد و رکورد تازهای به جا گذاشت؛ همزمان پوند بریتانیا از ۲۷۲ هزار تومان گذشت و یورو نیز به محدوده ۲۳۴ هزار تومان نزدیک شد. قیمت سکه امامی نیز از ۲۱۸ میلیون تومان فراتر رفت. این جهش قیمتها در ادامه روند کاهش ارزش ریال و همزمان با تشدید فشارهای سیاسی و اقتصادی بر جمهوری اسلامی رخ داده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The price of the U.S. dollar on Iran’s open market crossed 200,000 tomans on Sunday, 1 Shahrivar, setting a new record. At the same time, the British pound passed 272,000 tomans, while the euro neared 234,000 tomans. The Emami gold coin also exceeded 218 million tomans. The price surge comes amid the rial’s continued decline and mounting political and economic pressure on the Islamic Republic. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
قوه قضائیه جمهوری اسلامی از اجرای حکم اعدام «مجید آدینه»، یکی دیگر از بازداشتشدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ در کرج، خبر داده است. براساس گزارش تسنیم به نقل از قوه قضاییه، این حکم صبح یکشنبه اول شهریور ۱۴۰۵ اجرا شد. مجید آدینه روز ۱۹ دیماه ۱۴۰۴ در محدوده محمدشهر کرج بازداشت شده بود. مقامهای قضایی مدعی شدهاند که هنگام بازداشت او یک قبضه کلت کمری، سه خشاب، ۳۰ فشنگ، دو شوکر برقی، دو افشانه گاز اشکآور، یک اره برقی شارژی و یک بطری بنزین همراه داشته. قوه قضائیه اعتراضات دیماه را مطابق روایت رسمی جمهوری اسلامی «کودتا» خوانده و آدینه را به همکاری با آمریکا، اسرائیل و آنچه «گروههای متخاصم» نامیده، متهم کرده است. دادگاه انقلاب کرج او را با اتهام «محاربه از طریق تحریق عمدی» و براساس قانون موسوم به «تشدید مجازات جاسوسی و همکاری با رژیم صهیونیستی و کشورهای متخاصم» به اعدام و مصادره اموال محکوم کرده بود. اطلاعاتی درباره دسترسی آدینه به وکیل انتخابی، روند دادرسی، زمان برگزاری دادگاه و نحوه اخذ اظهارات او منتشر نشده است. اعدام مجید آدینه در ادامه اجرای احکام اعدام علیه بازداشتشدگان اعتراضات دیماه انجام شده است. بیش از ۳۰ کشور روز ۲۱ مرداد ۱۴۰۵ با انتشار بیانیهای مشترک، ادامه صدور و اجرای احکام اعدام برای معترضان ایرانی را ابزاری برای «ساکتکردن صدای مخالفان» خواندند و محکوم کردند. عفو بینالملل نیز گزارش داده است که جمهوری اسلامی در سال ۲۰۲۵ دستکم دو هزار و ۱۵۹ نفر را اعدام کرده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The judiciary of the Islamic Republic has announced the execution of Majid Adineh, another person arrested during the Dey 1404 protests in Karaj. According to a Tasnim report citing the judiciary, the sentence was carried out on the morning of Sunday, 1 Shahrivar 1405.
Majid Adineh was arrested on 19 Dey 1404 in the Mohammadshahr area of Karaj. Judicial officials have claimed that, at the time of his arrest, he was carrying a handgun, three magazines, 30 bullets, two electric stun guns, two tear-gas canisters, a cordless chainsaw, and a bottle of gasoline.
The judiciary has called the Dey protests a “coup,” in line with the Islamic Republic’s official narrative, and accused Adineh of cooperating with the United States, Israel, and what it described as “hostile groups.” The Karaj Revolutionary Court sentenced him to death and confiscated his property on charges of “moharebeh through intentional arson,” under the law known as the “Law to Intensify Punishments for Espionage and Cooperation with the Zionist Regime and Hostile Countries.”
No information has been released about whether Adineh had access to a lawyer of his choosing, the course of the proceedings, when the trial was held, or how his statements were obtained.
The execution of Majid Adineh comes amid the continued implementation of death sentences against people arrested during the Dey protests. On 21 Mordad 1405, more than 30 countries issued a joint statement condemning the continued issuing and carrying out of death sentences against Iranian protesters as a means of “silencing dissent.” Amnesty International has also reported that the Islamic Republic executed at least 2,159 people in 2025.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی، میگوید از نظر حکومت ایران هر کشوری که با آمریکا در ایجاد محدودیت اقتصادی بیشتر علیه ایران مشارکت کند، «دشمن» تلقی میشود و تهدید کرد در چنین صورتی این کشورها هدف حمله قرار خواهند گرفت. محسن رضایی در یک گفتوگو تلویزیونی که شامگاه شنبه ۳۱ مرداد از صداوسیما پخش شد، همچنین تهدید کرد اگر طرح جدید آمریکا علیه ایران برای ایجاد محدودیت اقتصادی بیشتر اعمال شود، جمهوری اسلامی اجازه نخواهد داد «یک قطره نفت نه تنها از تنگه هرمز که از کل خلیج فارس» خارج شود. این اظهارات تازهترین واکنش مقامات تهران به تحریمهایی است که دولت آمریکا قرار است روز دوشنبه آتی جزئیات آن را اعلام کند و اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، پیشاپیش آن را «سختترین تحریمهای تاریخ» علیه ایران خوانده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Mohsen Rezaei, secretary of Iran’s Supreme National Security Council, says that, in the Iranian government’s view, any country that joins the United States in imposing further economic restrictions on Iran will be considered an “enemy,” and threatened that such countries would be targeted in an attack.
In a televised interview aired by state television on Saturday evening, 31 Mordad, Mohsen Rezaei also threatened that if the United States’ new plan to impose further economic restrictions on Iran is implemented, the Islamic Republic will not allow “a single drop of oil—not only through the Strait of Hormuz, but from the entire Persian Gulf” to leave.
These remarks are the latest response by officials in Tehran to sanctions the U.S. government is expected to detail next Monday. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent has already called them the “toughest sanctions in history” against Iran.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ، با انتشار پستی در شبکه اجتماعی تروتسوشال بر عبور کشتیها از تنگه هرمز با اسکورت نیروهای آمریکایی تاکید کرد. ترامپ مطلبی از مارک تیسین، مفسر آمریکایی را بازنشر کرد که در آن، تیسین به آمار خروج بیش از ۱۰۰۰ کشتی از تنگه هرمز با اسکورت نیروهای آمریکایی اشاره دارد. @ VahidHeadline دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، بار دیگر تصویری از نقشه تنگه هرمز را در تروت سوشال منتشر کرد که در بالای آن عبارت «قلمرو جدید آمریکا» دیده میشود. @ VahidOnLive 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump, in a post on the social media platform Truth Social, stressed that ships were passing through the Strait of Hormuz under escort by U.S. forces. Trump reposted a post by American commentator Marc Thiessen, which cited figures showing that more than 1,000 ships had passed through the Strait of Hormuz under U.S. escort. @VahidHeadline
Donald Trump, the U.S. president, once again posted an image of a map of the Strait of Hormuz on Truth Social, with the words “New U.S. Territory” at the top. @VahidOnLive
📡 @VahidOnline