محمود نبویان، عضو کمیسیون امنیت ملی مجلس، سهشنبه سوم شهریور در شبکه ایکس با انتقاد از عملکرد وزیر خارجه جمهوری اسلامی نوشت عراقچی بر اساس کدام مجوز از دستور مجتبی خامنهای مبنی بر «انحصار» مدیریت جمهوری اسلامی بر تنگه هرمز تخلف کرده است. او افزود چرا وزیر خارجه بدون ملاحظات امنیتی اسباب محکومیت و اجماع سازی علیه جمهوری اسلامی، به سبب «اعمال مدیریت لازم و درست ایران در کریدور جنوبی» را فراهم میکند؟ @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Mahmoud Nabavian, a member of parliament’s National Security Commission, criticized the Islamic Republic’s foreign minister in a post on X on Tuesday, 3 Shahrivar. He wrote: Under what authorization has Araghchi violated Mojtaba Khamenei’s order that the Islamic Republic retain “exclusive control” over the Strait of Hormuz? He added: Why is the foreign minister, without regard for security considerations, paving the way for the Islamic Republic to be condemned and for a consensus to form against it over “Iran’s necessary and proper management of the southern corridor”?
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی، با انتشار بخشی از ویدیوی نشست خبری اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، در شبکه اجتماعی ایکس، با کنایه از اظهارات او درباره تحریمهای جدید علیه ایران انتقاد کرد. در این ویدیو، خبرنگار با اشاره به ادعای بسنت مبنی بر آغاز «روز دی (D-Day) اقتصادی»، از او میپرسد چرا تحریمها بلافاصله اعمال نمیشوند، و بسنت در پاسخ میگوید: «چرا باید بخواهم سیستم مالی جهانی را منفجر کنم؟» قالیباف با طعنه به این تناقض در سخنان وزیر خزانهداری آمریکا نوشت: «او ابتدا میگوید روز دی اقتصادی! اما پنج ثانیه بعد میگوید چرا باید بخواهم سیستم مالی جهانی را منفجر کنم؟ جناب، اینجا ساحل نورماندی نیست؛ این یک نمایش کمدی است و شما فیلمنامه خودتان را هم فراموش کردهاید!» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Mohammad Bagher Ghalibaf, Speaker of Iran’s Parliament, took a jab at U.S. Treasury Secretary Scott Bessent’s remarks about new sanctions on Iran by posting part of Bessent’s press conference video on X. In the video, a reporter refers to Bessent’s claim that an economic “D-Day” has begun and asks why the sanctions aren’t being imposed immediately. Bessent replies, “Why would I want to blow up the global financial system?” Mocking the contradiction in the U.S. Treasury Secretary’s remarks, Ghalibaf wrote: “First he says it’s economic D-Day! But five seconds later he asks, ‘Why would I want to blow up the global financial system?’ Sir, this isn’t the Normandy coast; this is a comedy show, and you’ve forgotten your own script!” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
دو منبع آگاه به گفتوگوهای مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، با مقامهای کشورهای مختلف، به کانال ۱۲ اسراییل گفتهاند واشنگتن در حال حاضر انتظار ندارد حملات تهاجمی جدیدی علیه ایران انجام دهد و تمرکز دولت دونالد ترامپ به افزایش فشار اقتصادی بر تهران و تامین امنیت کشتیرانی در تنگه هرمز معطوف شده است. به گفته این منابع، روبیو احتمال اقدام نظامی آمریکا را در صورت آغاز دوباره درگیری از سوی ایران رد نکرده است. این تغییر رویکرد همزمان با اعمال تحریمهای جدید علیه جمهوری اسلامی و ادعای دونالد ترامپ درباره پاکسازی تنگه هرمز از مینهای دریایی صورت گرفته است. بر اساس این گزارش، دولت ترامپ قصد دارد در مرحله کنونی فشارهای اقتصادی بر ایران را افزایش دهد و شرایط را برای عادیشدن عبور و مرور کشتیها از تنگه هرمز فراهم کند. منابع آگاه به کانال ۱۲ گفتهاند انتظار میرود این رویکرد دستکم تا انتخابات میاندورهای آمریکا در اوایل نوامبر ادامه داشته باشد و پس از آن، احتمال بررسی گزینه یک کارزار نظامی گستردهتر دوباره مطرح شود. @ VahidHeadline پیشتر: پایگاه خبری اکسیوس به نقل از مقامهای دولت آمریکا گزارش داد انتظار میرود تحریمهای ثانویه گسترشیافته، دستکم تا پس از انتخابات میاندورهای آبانماه مسیر اصلی اقدام واشینگتن علیه جمهوری اسلامی باشد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Two sources familiar with U.S. Secretary of State Marco Rubio’s conversations with officials from various countries told Israel’s Channel 12 that Washington does not currently expect to launch any new offensive strikes against Iran. The Donald Trump administration is instead focused on increasing economic pressure on Tehran and securing shipping through the Strait of Hormuz.
According to the sources, Rubio has not ruled out U.S. military action if Iran resumes the fighting. This shift in approach comes alongside new sanctions against the Islamic Republic and Donald Trump’s claim that the Strait of Hormuz has been cleared of naval mines.
The report says the Trump administration intends, at this stage, to step up economic pressure on Iran and create conditions for shipping through the Strait of Hormuz to return to normal. Sources told Channel 12 they expect this approach to continue at least until the U.S. midterm elections in early November. After that, the possibility of considering a broader military campaign may be raised again.
@ VahidHeadline
Earlier: Axios, citing U.S. administration officials, reported that expanded secondary sanctions are expected to remain Washington’s main course of action against the Islamic Republic at least until after the midterm elections in Aban.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
علی نیکزاد، نایب رئیس مجلس شورای اسلامی، در گفتگویی با خبرگزاری ایسنا از کاهش دو سهمیه بنزین بر اساس آخرین تصمیمات مجلس، سخن گفته است. به گفته او سهمیه ۶۰ لیتری بنزین با نرخ ۱۵۰۰ تومان محفوظ خواهد ماند اما سهمیه ۷۰ لیتر با نرخ ۳ هزار تومان به ۵۰ لیتر کاهش پیدا خواهد کرد. همچنین سهمیه ۳۰ لیتر با نرخ ۵ هزار تومان هم قرار است به ۱۵ لیتر برسد. او البته گفته است: «براساس آخرین تصمیمی که درباره بنزین گرفته شد، مقرر شد که قیمت بنزین افزایش پیدا نکند.» اشاره او به بنزین ۱۵۰۰ تومانی است. آقای نیکزاد تعیین نرخ چهارم بنزین را رد کرده است. دیروز رئیس دفتر مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، هم گفته بود سهمیه بنزین حتما کاهش پیدا میکند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Ali Nikzad, Deputy Speaker of the Islamic Consultative Assembly, said in an interview with the ISNA news agency that, according to the Assembly’s latest decisions, two gasoline quotas would be reduced. He said the 60-liter quota at 1,500 tomans per liter would remain unchanged, while the 70-liter quota at 3,000 tomans per liter would be cut to 50 liters. The 30-liter quota at 5,000 tomans per liter is also set to drop to 15 liters.
He added: “Under the latest decision on gasoline, it was decided that the price of gasoline would not increase.” He was referring to gasoline priced at 1,500 tomans per liter. Mr. Nikzad ruled out setting a fourth gasoline price.
Yesterday, the chief of staff of Iranian President Masoud Pezeshkian also said that gasoline quotas would definitely be reduced.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
پست اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، ترجمه ماشین: رهبران ایران دارند به چیزی اعتراف میکنند که حالا جهان میتواند ببیند: فشارها مؤثر واقع شدهاند. مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، با اذعان به کمبودهای اقتصادی کشور گفت: «جنگ بالاخره باید در مقطعی به پایان برسد.» محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران، حتی صریحتر گفت: «هرچقدر هم قدرت نظامی داشته باشیم، اگر مردم گرسنه باشند و گردش مالی، رشد اقتصادی و تولید داخلی نداشته باشیم، دوام نخواهیم آورد.» در دوران ریاستجمهوری ترامپ، وزارت خزانهداری به قطع هر شریان اقتصادی که این رژیم را سرپا نگه میدارد ادامه خواهد داد، تا زمانی که تهران تنها بماند. SecScottBessent 📡 @VahidOnline
English
Post by Scott Bessent, U.S. Secretary of the Treasury — machine translation:
Iran’s leaders are admitting something the world can now see: the pressure is working. Iran’s President Masoud Pezeshkian, acknowledging the country’s economic shortages, said: “The war will eventually have to end at some point.” Mohammad-Bagher Ghalibaf, Speaker of Iran’s Parliament, was even more direct: “No matter how much military power we have, if people are hungry and we have no financial turnover, economic growth, or domestic production, we won’t last.”
Under President Trump, the Treasury Department will continue to cut off every economic lifeline keeping this regime afloat, until Tehran is left alone.
SecScottBessent 📡 @VahidOnline
خلاصه بیانیه : گفتوگو کردیم که مذاکرات ادامه داشته باشد در پی سفر بدر بن حمد البوسعیدی، وزیر امور خارجه عمان به تهران و رایزنی با عباس عراقچی، همتای ایرانی خود، دو کشور بیانیه مطبوعاتی مشترکی در خصوص از سرگیری دریانوردی ایمن از طریق تنگه هرمز منتشر کردند. بر اساس این بیانیه، وزرای خارجه دو کشور با تاکید بر حفظ حاکمیت و حقوق حاکمیتی خود، درباره چارچوبی مرحلهبندیشده و قابل اجرا برای مواجهه با وضعیت کنونی تنگه هرمز و پیامدهای ناشی از جنگ اخیر گفتگو کردند. چارچوب پیشنهادی شامل ایجاد یک گذرگاه دریانوردی موقت مشترک از طریق تنگه هرمز و اجرای پروژهای مشترک برای پاکسازی تنگه از مین است. طبق این توافق، مذاکرات فنی میان تهران و مسقط برای دستیابی به کریدور دائمی، مدیریت ترافیک، تبادل اطلاعات و ارائه خدمات دریانوردی و امنیتی ادامه خواهد داشت. همچنین دو طرف بر اهمیت گفتگوهای مشترک با کشورهای هممرز با خلیج فارس، رعایت حقوق بینالملل و احترام به حقوق حاکمیتی کشورهای ساحلی تأکید ورزیدند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Statement summary: We agreed that negotiations should continue.
Following the visit to Tehran by Omani Foreign Minister Badr bin Hamad Al Busaidi and his talks with his Iranian counterpart, Abbas Araghchi, the two countries issued a joint press statement on resuming safe navigation through the Strait of Hormuz.
According to the statement, the two foreign ministers, while emphasizing the preservation of their sovereignty and sovereign rights, discussed a phased, workable framework for addressing the current situation in the Strait of Hormuz and the consequences of the recent war. The proposed framework includes establishing a temporary joint maritime passage through the Strait of Hormuz and carrying out a joint project to clear mines from the strait.
Under the agreement, technical negotiations between Tehran and Muscat will continue to establish a permanent corridor, manage traffic, exchange information, and provide maritime and security services.
The two sides also emphasized the importance of joint talks with countries bordering the Persian Gulf, compliance with international law, and respect for the sovereign rights of coastal states.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
گزارشها و ویدئوهای مختلفی در شبکههای اجتماعی از «تعطیلی» تعدادی از جایگاههای عرضه سوخت در تهران و تشکیل صفهای طولانی در مقابل پمپ بنزینها منتشر شده است. برخی رسانههای داخلی از جمله خبرآنلاین، خبرگزاری دانشجو و عصر ایران نیز تعطیلی چند پمپ بنزین در تهران را تأیید کردهاند. در همین حال فریدون یاسمی، مدیر منطقه تهران شرکت ملی پخش فرآوردههای نفتی با تأیید تعطیلی چند پمپ بنزین در تهران، «افزایش ناگهانی تقاضا و ترافیک مسیرهای مواصلاتی» را «منجر به تأخیر در ارسال محمولات و اتمام بنزین در تعداد محدودی جایگاه و بسته شدن چند ساعته آنها» عنوان کرد. به گفته او، در روزهای اخیر توزیع بنزین در تهران «۳۰ درصد» افزایش داشت. یاسمی مدعی شد «تأمین سوخت تهران بهصورت پایدار در حال انجام است.» خبرگزاری فرانسه نیز روز سهشنبه، سوم شهریور در گزارشی از تهران، از تشکیل صفهای طولانی مقابل پمپبنزینها خبر داد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Various reports and videos have appeared on social media showing the “closure” of several fuel stations in Tehran and long lines forming outside gas stations. Some domestic media outlets, including Khabar Online, Student News Agency, and Asr-e Iran, have also confirmed that several gas stations in Tehran have closed.
Meanwhile, Fereydoun Yasmi, Tehran regional director at the National Iranian Oil Products Distribution Company, confirmed that several gas stations in Tehran had closed. He said a “sudden increase in demand and traffic on connecting routes” had “delayed fuel deliveries, caused a limited number of stations to run out of gasoline, and forced them to close for several hours.” According to him, gasoline distribution in Tehran had increased by “30 percent” in recent days. Yasmi claimed that “fuel supplies to Tehran are continuing steadily.”
On Tuesday, 3 Shahrivar, Agence France-Presse also reported from Tehran that long lines had formed outside gas stations. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
ترامپ، چند دقیقه پیش: همین الان نیروی دریایی ایالات متحده به من اطلاع داد که همه مینها از آبهای بینالمللی تنگه هرمز جمعآوری و/یا منفجر شدهاند. به ایران اطلاع داده شده است که هر کشتی یا قایقی که مینهای جدید کار بگذارد، فوراً و بهطور نظاممند نابود خواهد شد. از طریق نیروی فضایی، ما تکتک وجبهای تنگه را زیر نظر داریم؛ همانطور که کوه پیکاکس و سه سایت هستهای دیگر را که پیشتر نابود شدهاند نیز زیر نظر داریم. سیاست «تحمل صفر» در قبال مینگذاری بهطور کامل برقرار و لازمالاجراست. از توجه شما به این موضوع سپاسگزارم! رئیسجمهور دونالد جی. ترامپ realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
English
Trump, just a few minutes ago: The United States Navy has just informed me that all mines have been removed and/or detonated in the international waters of the Strait of Hormuz. Iran has been informed that any ship or boat laying new mines will be immediately and systematically destroyed. Through the Space Force, we are monitoring every inch of the strait, just as we are monitoring Mount Peek-Axe and the three other nuclear sites that were previously destroyed. The “zero tolerance” policy on mine-laying is fully in effect and will be enforced. Thank you for your attention to this matter! President Donald J. Trump realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
ترامپ چند ساعت پیش: جمهوری اسلامیِ رو به زوال ایران، حقوق بخشهای بزرگی از نیروهای نظامی خود را نمیپردازد و همزمان، معترضان را ــ حتی زمانی که در حال اعتراض نیستند ــ در ابعادی بیسابقه میکشد. این یک بحران انسانی در ابعادی عظیم است و باید همین حالا متوقف شود. رئیسجمهور دونالد جی. ترامپ realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
English
Trump a few hours ago: Iran’s declining Islamic Republic is not paying large sections of its military forces, while killing protesters on an unprecedented scale—even when they are not protesting. This is a massive humanitarian crisis, and it must stop now. President Donald J. Trump realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
قیمت دلار در بازار آزاد ایران روز سهشنبه سوم شهریور ۱۴۰۵ به ۲۰۵ هزار تومان رسید و سکه امامی نیز با قیمت ۲۲۴ میلیون تومان معامله شد؛ رکوردهایی تازه که ادامه سقوط ارزش ریال و افزایش التهاب در بازارهای مالی ایران را نشان میدهند. براساس قیمتهای اعلام شده، هر پوند بریتانیا نیز به ۲۷۹ هزار تومان رسیده است. دلار در آغاز هفته حدود ۱۸۶ هزار و ۵۰۰ تومان قیمت داشت و روز یکشنبه برای نخستین بار از مرز ۲۰۰ هزار تومان عبور کرد. بر این اساس، بهای دلار طی چند روز نزدیک به ۱۰ درصد افزایش یافته است. سکه امامی نیز که در ابتدای هفته حدود ۱۹۱ میلیون تومان معامله میشد، با افزایشی بیش از ۱۷ درصدی به ۲۲۴ میلیون تومان رسیده است. جهش قیمت ارز و طلا یک روز پس از اعلام بسته تحریمی تازه ایالات متحده علیه جمهوری اسلامی رخ داده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The dollar exchange rate in Iran’s open market reached 205,000 tomans on Tuesday, 3 Shahrivar 1405, while the Emami gold coin traded at 224 million tomans. These new records reflect the continued plunge in the rial’s value and mounting turmoil in Iran’s financial markets. According to published prices, the British pound has also reached 279,000 tomans.
The dollar was trading at around 186,500 tomans at the start of the week and crossed the 200,000-toman mark for the first time on Sunday. This means its price has risen by nearly 10% in just a few days. The Emami coin, which traded at around 191 million tomans at the beginning of the week, has climbed by more than 17% to 224 million tomans.
The surge in currency and gold prices came one day after the United States announced a new sanctions package against the Islamic Republic.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
کتایون ریاحی، بازیگر پیشین سینما و تلویزیون ایران، از تشکیل پروندهای برای خود و ارجاع آن به بازپرسی دادسرای فرهنگ و رسانه خبر داده است. این بازیگر با انتشار تصویری در اکانت کاربریاش در شبکه اجتماعی اینستاگرام اعلام کرد که پروندهاش به شعبه بازپرسی دادسرای فرهنگ و رسانه ارجاع شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Katayoun Riahi, a former Iranian film and television actress, said a case had been opened against her and referred to the investigative branch of the Culture and Media Prosecutor’s Office. In a photo posted to her Instagram account, she announced that her case had been referred to an investigative branch of the Culture and Media Prosecutor’s Office. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
سرویس پلیس مخفی ایالات متحده که وظیفه حفاظت از شخصیتهای سیاسی در این کشور را بر عهده دارد در بیانیهای که روز سهشنبه منتشر شد اعلام کرد از وجود ویدئویی «که به نظر میرسد بارون ترامپ را تهدید میکند» آگاه است. اشاره این بیانیه به ویدئویی است که گفته میشود در شبکه سه تلویزیونی حکومتی ایران نمایش داده شده و حاوی اطلاعاتی از محل اقامت و رفتوآمد بارون ترامپ، کوچکترین پسر رئیس جمهور آمریکا، در شهر نیویورک است. سخنگوی پلیس مخفی آمریکا در بیانیهای که به شبکه سیانان ارائه کرده تأکید کرده است که این سرویس درباره هر تهدیدی علیه افراد تحت حفاظت خود تحقیق میکند. شبکه خبری سیانان در خبری در این مورد نوشته است که از زمان کشته شدن علی خامنهای، رهبر سابق جمهوری اسلامی، رسانههای حکومتی در ایران بارها مطالب و ویدئوهایی درباره طرح سوء قصد به جان ترامپ و خانوادهاش منتشر کردهاند. حدود یک ماه پیش نیز خبرگزاری تسنیم، نزدیک به سپاه، ویدئویی منتشر کرده بود که در آن شکافهای امنیتی پیرامون ملانیا ترامپ، همسر رئیس جمهور آمریکا، بررسی و درباره راههای هدف قرار دادن بانوی اول آمریکا بحث شده بود. @ VahidHeadline بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، روز دوشنبه دوم شهریور ماه، در جریان یک تماس تلفنی با برنامه زنده تلویزیونی در شبکه ۱۴ اسرائیل، در پاسخ به پرسشی درباره تدابیر امنیتی برای حفاظت از پسرانش گفت جمهوری اسلامی یکی از پسران او را هدف قرار داده و تلاش کرده است او را ترور کند. به گزارش تایمز اسرائیل، نتانیاهو بدون ارائه جزئیات بیشتر گفت: «ایران یکی از پسرانم را هدف قرار داد. ایران سعی کرد یکی از پسرانم را بکشد، به قتل برساند.» نخستوزیر اسرائیل در دفاع از توافق خود با شینبت برای تامین امنیت اعضای خانوادهاش گفت: «بنابراین، امنیتی که آنها دریافت میکنند یک کالای لوکس نیست.» تایمز اسرائیل نوشت، نتانیاهو با اشاره به توافقی که بر اساس آن امنیت پسرانش و همسرش، سارا، دستکم به مدت پنج سال، حتی در صورت شکست او در انتخابات آینده، تامین خواهد شد، از این تصمیم دفاع کرده است. او با اشاره به مهاجمان احتمالی افزود: «بدون این امنیت، آنها موفق میشدند.» مشخص نیست کدامیک از پسران نتانیاهو، یائیر یا آونر، هدف این سوءقصد بودهاند و این تلاش چه زمانی و چگونه انجام شده است. آونر در اسرائیل زندگی میکند و یائیر که از برادرش شناختهشدهتر است، بیشتر سالهای گذشته را در میامی گذرانده و به اظهارنظرهای تندروانه شهرت دارد. بر اساس گزارش تایمز اسرائیل این تلاش در زمانی رخ داده که یائیر نتانیاهو در اسرائیل حضور نداشته است، اما مشخص نیست که آیا او هدف این سوءقصد بوده است یا خیر. در این گزارش تلویزیونی همچنین آمده است که طرح ترور ادعایی چندین ماه است که برای نهادهای امنیتی اسرائیل شناخته شده، اما مسائل امنیتی مانع از انتشار جزئیات آن شده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The United States Secret Service, which is responsible for protecting political figures in the country, said in a statement issued Tuesday that it is aware of a video “that appears to threaten Barron Trump.” The statement refers to a video reportedly shown on Iran’s state-run Channel 3, which contains information about the whereabouts and movements in New York City of Barron Trump, the youngest son of the U.S. president. In a statement provided to CNN, a Secret Service spokesperson stressed that the agency investigates any threats against people under its protection.
CNN reported that since the killing of Ali Khamenei, the former supreme leader of the Islamic Republic, Iranian state media have repeatedly published reports and videos about plots to assassinate Trump and his family. About a month ago, Tasnim News Agency, which is close to the Islamic Revolutionary Guard Corps, also released a video examining security gaps around Melania Trump, the U.S. president’s wife, and discussing ways to target the U.S. first lady. @VahidHeadline
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said on Monday, 2 Shahrivar, during a live call-in to a television program on Israel’s Channel 14, that the Islamic Republic had targeted one of his sons and tried to assassinate him, in response to a question about security measures to protect his sons.
According to The Times of Israel, Netanyahu said, without providing further details: “Iran targeted one of my sons. Iran tried to kill, to murder, one of my sons.”
The Israeli prime minister defended his agreement with the Shin Bet to provide security for his family members, saying: “So the security they receive is not a luxury.”
The Times of Israel wrote that Netanyahu had defended the decision, referring to an agreement under which his sons and his wife, Sara, will receive security for at least five years, even if he loses the next election. Referring to potential attackers, he added: “Without this security, they would have succeeded.”
It is unclear which of Netanyahu’s sons, Yair or Avner, was targeted in the attempted assassination, or when and how the attempt took place. Avner lives in Israel, while Yair, who is better known than his brother, has spent most of the past several years in Miami and is known for his hardline remarks.
According to The Times of Israel, the attempt took place while Yair Netanyahu was outside Israel, but it is unclear whether he was the target. The television report also said that Israeli security agencies have known about the alleged assassination plot for several months, but security concerns have prevented the details from being made public. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
وزارت خارجه چین در واکنش به تحریمهای تازه آمریکا علیه ایران اعلام کرد همکاری پکن و تهران در چارچوب قوانین بینالمللی انجام میشود و «نباید با دخالت یا اختلال روبهرو شود.» لین جیان، سخنگوی این وزارتخانه، روز سهشنبه سوم شهریور گفت چین تحولات را از نزدیک دنبال میکند و برای دفاع از حقوق و منافع خود «تمام اقدامات لازم» را انجام خواهد داد. او در ادامه تأکید کرد که چین همواره مخالفت خود با تحریمهای یکجانبه آمریکا را ابراز کرده و آنها را غیرقانونی دانسته است. به گفته او، جنگ اقتصادی و فشار حداکثری «تنها به تنش و درگیری بیشتر دامن میزند». آمریکا روز دوشنبه تحریمهایی علیه ۶۰ فرد، نهاد و کشتی مرتبط با ایران وضع کرد و هدف آن را قطع «راه نجات اقتصادی» جمهوری اسلامی خواند. اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، روز دوشنبه دوم شهریور در یک نشست خبری درباره کارزار جدید فشار علیه ایران گفت: «در سراسر جهان، هدف ما این است که تمامی شریانهای اقتصادی را که این حکومت استبدادی را سرپا نگه میدارند، قطع کنیم تا زمانی که تهران کاملاً تنها بماند.» چین خریدار اصلی نفت ایران است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
China’s Foreign Ministry said in response to the latest U.S. sanctions against Iran that cooperation between Beijing and Tehran takes place within the framework of international law and “should not face interference or disruption.” Lin Jian, a spokesperson for the ministry, said on Tuesday, 3 Shahrivar, that China is closely monitoring developments and will take “all necessary measures” to defend its rights and interests.
He went on to stress that China has consistently voiced its opposition to unilateral U.S. sanctions and considers them illegal. “Economic warfare and maximum pressure only fuel further tensions and conflict,” he said.
On Monday, the United States imposed sanctions on 60 individuals, entities, and vessels linked to Iran, saying the aim was to cut off the Islamic Republic’s “economic lifeline.” U.S. Treasury Secretary Scott Bessent said at a press briefing on Monday, 2 Shahrivar, about the new pressure campaign against Iran: “Around the world, our goal is to cut off every economic artery keeping this autocratic regime alive, until Tehran is completely isolated.”
China is Iran’s main buyer of oil.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
علی پیشهورزاده، از بازداشتشدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ در رشت، از سوی دادگاه انقلاب این شهر به اعدام محکوم شده است. کمیته پیگیری وضعیت بازداشتشدگان خبر داد که شعبه دوم دادگاه انقلاب رشت به ریاست قاضی محمدعلی درویشگفتار این حکم را در مرحله بدوی صادر کرده است. پیشهورزاده در جریان اعتراضات روزهای ۱۸ و ۱۹ دیماه بازداشت شد و اکنون در زندان لاکان رشت نگهداری میشود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Ali Pishehvarzadeh, who was detained during the Dey 1404 protests in Rasht, has been sentenced to death by the city’s Revolutionary Court. The Committee for Following Up on the Status of Detainees reported that Branch Two of the Rasht Revolutionary Court, presided over by Judge Mohammad-Ali Darvish-Goftar, issued the sentence at the trial court stage. Pishehvarzadeh was arrested during the protests on 18 and 19 Dey 1404 and is now being held at Lakan Prison in Rasht. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
وزیر دفاع آمریکا میگوید اعلام کارزار تازۀ اقتصادی علیه ایران، به معنای حذف گزینۀ نظامی نیست. پیت هگست که شامگاه دوشنبه و پس از نشست خبری اسکات بسنت وزیر خزانهداری ایالات متحده صحبت میکرد، تأکید کرد که «بههیچ وجه گزینۀ استفاده از حملات نظامی در تنگۀ هرمز یا اطراف ایران را کنار نمیگذاریم». وزیر دفاع ایالات متحده در عین حال ابراز نظر کرد که ایران نمیتواند فشار اقتصادی تازه را تحمل کند. وزیر خزانهداری آمریکا روز دوشنبه دوم شهریور در یک نشست خبری درباره کارزار جدید فشار علیه ایران، متعهد شد که اقتصاد جمهوری اسلامی را از منابع حیاتی خود محروم کند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The U.S. defense secretary says announcing a new economic campaign against Iran does not mean the military option has been taken off the table. Pete Hegseth, speaking Monday evening after a press conference by U.S. Treasury Secretary Scott Bessent, stressed that “we are in no way ruling out the option of using military strikes in the Strait of Hormuz or around Iran.” The U.S. defense secretary also said that Iran cannot withstand the new economic pressure.
On Monday, 2 Shahrivar, the U.S. Treasury secretary pledged at a press conference on the new pressure campaign against Iran to deprive the Islamic Republic’s economy of its vital resources.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
UKMTO: مرکز عملیات تجارت دریایی بریتانیا گزارشی از وقوع یک حادثه در ۹ مایل دریایی شمالشرق «اش شیشه» (Ash Shishah) در عمان دریافت کرده است. ناخدای یک نفتکش گزارش داده که شناور با یک پرتابه ناشناس مورد اصابت قرار گرفته که باعث آسیب به موتورخانه و از کار افتادن شناور شده است. گزارش شده که خدمه در سلامت هستند. در زمان دریافت گزارش، تأثیرات زیستمحیطی حادثه مشخص نیست. ... UK_MTO 📡 @VahidOnline
English
UKMTO: The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) has received a report of an incident 9 nautical miles northeast of Ash Shishah, Oman. The captain of an oil tanker reported that the vessel was struck by an unknown projectile, damaging the engine room and disabling the vessel. The crew are reported to be safe. At the time the report was received, the environmental impact of the incident was unknown. ... UK_MTO 📡 @VahidOnline