سخنگوی نیروهای مسلح: رسانههای فارسیزبان در بانک اهداف نظامی ما جای میگیرند 1:11 سخنگوی ارشد نیروهای مسلح جمهوری اسلامی، در مصاحبهٔ تلویزیونی با خبرگزاری «دفاع مقدس» مدعی شد رسانههای فارسیزبان خارج از کشور مستقیماً به «موساد»، «سیآیای» و «سازمانهای اطلاعاتی دشمن متصل هستند». به گفته ابوالفضل شکارچی «نیروهای مسلح جمهوری اسلامی به این بنگاههای خبرپراکنی بهعنوان رسانه نگاه نمیکنند» و کسانی که در این رسانهها کار میکنند را به عنوان «سربازان صهیونیست و آمریکا میبینیم و حتی میشود آنها را در بانک اهداف نظامی خود پیشبینی کنیم». @ VahidOnLive 📡 @VahidOnline
English
Armed Forces Spokesperson: Persian-Language Media Are on Our List of Military Targets
1:11
In a televised interview with the Defa-e Moqaddas news agency, a senior spokesperson for the Islamic Republic’s Armed Forces claimed that Persian-language media outlets abroad are directly connected to “Mossad,” the “CIA,” and “enemy intelligence agencies.”
According to Abolfazl Shekarchi, “The Islamic Republic’s Armed Forces do not consider these propaganda outlets to be media,” and those who work for them are seen as “Zionist and American soldiers—and we can even include them on our list of military targets.”
@VahidOnLive 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ درباره اعتراضات در ایران اعلام کرد «فکر نمیکنم وقتی یک مسلسل روبهروی شما باشد، آنجا بایستید؛ تکتیراندازهایی واقعا بالای ساختمانها هستند.» او گفت: «مردم هنگام اعتراض هدف گلوله قرار میگیرند و جمهوری اسلامی برای ایجاد ترس در میان جمعیت، لزوما نیاز ندارد تعداد زیادی را هدف قرار دهد.» او افزود: «وقتی میبینید پنج، شش یا ۱۰ نفر در میان جمعیت ۱۰۰ هزار یا ۲۰۰ هزار نفری به زمین میافتند، مردم محل را ترک میکنند. فرقی نمیکند چه کسی باشید، میروید. وقتی افرادی آمادهاند به شما شلیک کنند و شما را بکشند، اعتراض کردن بسیار دشوار است. به همین دلیل است که آنها اعتراض نمیکنند.» ترامپ گفت: «نیروی دریاییشان همانطور که میدانید، کاملا از بین رفته است. نیروی هواییشان کاملا از بین رفته است. بسیاری از سربازانشان حقوق دریافت نمیکنند. فکر میکنم تورمشان ۳۹۰ درصد است و پولشان تقریبا بیارزش شده است؛ منظورم این است که وضعیت خوبی ندارند.» @ VahidOOnLine دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز چهارشنبه چهارم شهریورماه، در مصاحبه رادیویی با گلن بک اعلام کرد که وضعیت حمل و نقل انرژی در تنگه هرمز به حالت عملیاتی بازگشته و حجم بالایی از نفت از این آبراه در حال عبور است. ترامپ با اشاره به اقدامات انجامشده برای پاکسازی مسیر گفت: «ما از شر مینها خلاص شدیم و این تنگه اکنون فعال و در حال کار است.» او با اذعان به وجود برخی تهدیدهای پراکنده افزود: «بله، هر از گاهی پهپاد، راکت یا چیزی شلیک میشود، اما تنگه کاملا فعال است و نفت زیادی از آن خارج میشود؛ بهطوری که همین دیروز ۱۰ میلیون بشکه نفت از این آبراه عبور کرد.» @ VahidOOnLine دونالد ترامپ، رییسجمهوری آمریکا، چهارشنبه چهارم شهریور در مصاحبه با برنامه رادیویی گلن بک گفت فکر نمیکند مجتبی خامنهای، رهبر جمهوری اسلامی، کشته شده باشد. رییسجمهوری آمریکا اعلام کرد: «او بهشدت مجروح شده بود؛ سمت چپ بدنش، دستش، پایش، همه این قسمتها بهشدت آسیب دیده بود.» ترامپ همچنین افزود حتی اگر مجتبی خامنهای مرده باشد، جمهوری اسلامی «نمایش خوبی» اجرا میکند. ترامپ گفت: «جمهوری اسلامی همچنان درباره مراجعه به رهبرشان برای گرفتن تایید نهایی در امور مختلف صحبت میکند.» رییسجمهوری آمریکا همچنین افزود توافق با جمهوری اسلامی آسان نیست و آنها «چندان پایبند به اصول» نیستند. @ VahidOOnLine دونالد ترامپ روز چهارشنبه چهارم شهریورماه، در گفتگو با شبکه الجزیره اعلام کرد که هم اقدامات اقتصادی و هم گزینههای نظامی «اثربخش» هستند و او در رابطه با مذاکرات با ایران «عجلهای ندارد». او در پاسخ به پرسشهای تانیا نوری، خبرنگار این شبکه، افزود: «من هیچ جدول زمانی ندارم؛ هیچ عجلهای در کار نیست.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump said about the protests in Iran: “I don’t think you’d stand there when there’s a machine gun pointed at you; there really are snipers on top of buildings.” He said: “People are shot while protesting, and the Islamic Republic doesn’t necessarily need to target a large number of people to instill fear in the crowd.” He added: “When you see five, six, or 10 people fall in a crowd of 100,000 or 200,000, people leave. Whoever you are, you leave. When people are ready to shoot you and kill you, protesting is very difficult. That’s why they don’t protest.”
Trump said: “Their navy, as you know, has been completely wiped out. Their air force has been completely wiped out. Many of their soldiers aren’t getting paid. I think their inflation is 390 percent, and their money has become almost worthless. I mean, they’re not in good shape.” @VahidOOnLine
U.S. President Donald Trump said on Wednesday, 4 Shahrivar, in a radio interview with Glenn Beck that energy transport through the Strait of Hormuz had returned to normal operations and that large volumes of oil were passing through the waterway. Referring to efforts to clear the route, Trump said: “We got rid of the mines, and the strait is now active and operating.” Acknowledging that some scattered threats remained, he added: “Yes, every now and then a drone, a rocket, or something gets fired, but the strait is fully operational, and a lot of oil is coming out through it; as much as 10 million barrels passed through the waterway just yesterday.” @VahidOOnLine
U.S. President Donald Trump said on Wednesday, 4 Shahrivar, in an interview with Glenn Beck’s radio show that he did not think Mojtaba Khamenei, the Islamic Republic’s leader, had been killed. The U.S. president said: “He was badly injured; the left side of his body, his arm, his leg—all of those parts were badly damaged.” Trump also added that even if Mojtaba Khamenei were dead, the Islamic Republic was putting on “a good show.” Trump said: “The Islamic Republic is still talking about going to their leader to get final approval on various matters.” The U.S. president also said that reaching an agreement with the Islamic Republic was not easy and that they were “not particularly principled.” @VahidOOnLine
On Wednesday, 4 Shahrivar, Donald Trump told Al Jazeera that both economic measures and military options were “effective,” and that he was in “no hurry” regarding negotiations with Iran. In response to questions from the network’s reporter, Tania Nouri, he added: “I don’t have a timeline; there’s no hurry.” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
مسعود پزشکیان، رئیسجمهور ایران، بار دیگر موضع قبلی خود دربارهٔ ضرورت پایان دادن به جنگ با آمریکا را تکرار کرد و گفت: «جنگ همیشه راهحل نیست. گرهی را که میتوان با دست باز کرد، نباید با دندان باز کرد.» پزشکیان روز چهارشنبه چهارم شهریور در یک مراسم عمومی بار دیگر ایران را «پیروز میدان» خواند و در عین حال افزود میتوان با «تدبیر و اندیشه» از این مسیر عبور کرد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Iranian President Masoud Pezeshkian reiterated his earlier position that the war with the United States must end, saying: “War is never the answer. You shouldn’t use your teeth to untie a knot that can be undone by hand.” On Wednesday, the fourth of Shahrivar, at a public event, Pezeshkian again called Iran “the victor on the battlefield,” while adding that the country could get through this by using “good judgment and reason.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
خبرگزاری هرانا گزارش داده است که حسین نظری، شهروند ۲۵ ساله و از بازداشتشدگان اعتراضات دیماه ۱۴۰۴، توسط شعبه اول دادگاه انقلاب مشهد به اعدام محکوم شده است. بر پایه این گزارش، دستگاه قضایی جمهوری اسلامی آقای نظری را با اتهامهایی همچون «ارتباط با دول و گروههای متخاصم» و «اجتماع و تبانی برای ارتکاب جرم علیه امنیت کشور» محاکمه و حکم اعدام او در تیرماه سال جاری صادر شده است. نظری، متولد ۱۳۸۰، در جریان اعتراضات دیماه توسط نیروهای امنیتی بازداشت و پس از طی مراحل بازجویی و قضایی به زندان وکیلآباد مشهد منتقل شد. او همچنان در این زندان نگهداری میشود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The Human Rights Activists News Agency (HRANA) has reported that Hossein Nazari, a 25-year-old citizen arrested during the Dey 1404 protests, has been sentenced to death by Branch One of the Mashhad Revolutionary Court. According to the report, the Islamic Republic’s judiciary tried Mr. Nazari on charges including “communication with hostile governments and groups” and “assembly and collusion to commit a crime against national security.” His death sentence was issued in Tir of this year.
Nazari, born in 1380, was arrested by security forces during the Dey protests and transferred to Mashhad’s Vakilabad Prison after undergoing interrogation and judicial proceedings. He remains in the prison.
@VahidHeadline 📡 @VahidOnline
گزارش وبسایتهای اعلام نرخ ارز و طلا در ایران نشان میدهد که قیمت دلار آمریکا روز چهارشنبه چهارم شهریور کاهش یافت و به زیر ۲۰۰ هزار تومان بازگشت. در لحظه انتشار این خبر، قیمت دلار ۱۹۸ هزار و ۵۰۰ تومان و قیمت سکه طلای موسوم به «امامی» هم ۲۱۰ میلیون تومان گزارش شد. این اتفاق پس از چند روز افزایش قابل توجه قیمت ارزهای خارجی و طلا در ایران رخ میدهد. قیمت دلار آمریکا در این روزها تا ۲۰۵ هزار تومان افزایش یافته بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Reports from exchange-rate and gold-price websites in Iran show that the US dollar fell on Wednesday, the fourth of Shahrivar, and dropped back below 200,000 tomans. At the time of publication, the dollar was trading at 198,500 tomans, while the so-called “Emami” gold coin was priced at 210 million tomans. This comes after several days of significant increases in foreign currency and gold prices in Iran. The US dollar had risen to 205,000 tomans in recent days.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
نتانیاهو: با «وحشیهای» حاکم بر ایران نمیتوان به توافق دیپلماتیک رسید بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل شامگاه سهشنبه سوم شهریورماه درباره احتمال دستیابی آمریکا به توافق دیپلماتیک با جمهوری اسلامی گفت اسرائیل در اصل مخالفتی با یک «توافق خوب» ندارد، اما نسبت به امکان رسیدن به چنین توافقی با حاکمان تهران تردید جدی دارد. نتانیاهو در جریان یک سخنرانی با اشاره به گفتگو با دونالد ترامپ گفت: «به او گفتم یک گزینه، البته، رسیدن به یک توافق است؛ یک توافق خوب. ما مخالفتی با آن نداریم.» او سپس با لحنی تند افزود: «اما تردید دارم بتوان با آن گروه، با آن وحشیها، به توافق رسید. به شما میگویم: نمیتوان به توافق رسید.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Netanyahu: A diplomatic agreement cannot be reached with the “savages” ruling Iran
On Tuesday evening, 3 Shahrivar, Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu spoke about the possibility of the United States reaching a diplomatic agreement with the Islamic Republic. He said Israel had no objection in principle to a “good agreement,” but seriously doubted that such an agreement could be reached with the rulers in Tehran.
During a speech, referring to his conversation with Donald Trump, Netanyahu said: “I told him that one option, of course, is to reach an agreement—a good agreement. We have no objection to that.”
He then added sharply: “But I doubt an agreement can be reached with that group, with those savages. I’m telling you: an agreement cannot be reached.”
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
مسیح شاهوردی، بازیکن پیشین تیمهای پایه باشگاه سپاهان، در جریان اعتراضات ۱۸دی۱۴۰۴ در منطقه «خانه اصفهان» هدف گلوله جنگی نیروهای حکومتی قرار گرفت و جان باخت. او ۱۹ سال داشت و تنها دو ماه به پایان دوران سربازیاش باقی مانده بود. مسیح شاهوردی شامگاه ۱۸دی در منطقه خانه اصفهان از ناحیه پهلوی راست و کلیه هدف گلوله قرار گرفت. اصابت گلوله باعث خونریزی شدید داخلی او شد. به گفته یک منبع مطلع، فضای امنیتی حاکم بر منطقه و شرایط آن شب امکان انتقال فوری مسیح به مرکز درمانی را از دوستانش گرفت. آنها پس از گذشت چند ساعت، او را با پای پیاده به منزل رساندند. مسیح شاهوردی حدود ساعت یک بامداد در آغوش برادرش جان باخت. خانواده او با وجود جانباختنش، مسیح را به بیمارستان منتقل کردند؛ چراکه هنوز امیدوار بودند بتوان او را نجات داد. براساس اطلاعات دریافتی، کادر درمان پس از معاینه اعلام کرد که هنگام انتقال به بیمارستان، خونریزی فعالی وجود نداشته و مرگ او پیشتر رخ داده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Masih Shahverdi, a former player on Sepahan Club’s youth teams, was shot with live ammunition by government forces during the protests on 18 Dey 1404 in the Khaneh Esfahan area and died. He was 19 years old and had only two months left to complete his military service.
On the evening of 18 Dey, Masih Shahverdi was shot in the right flank and kidney in the Khaneh Esfahan area. The bullet caused severe internal bleeding. According to an informed source, the security lockdown in the area and the conditions that night prevented his friends from taking him to a medical center immediately. Several hours later, they carried him home on foot. Masih Shahverdi died in his brother’s arms at around one in the morning.
Despite his death, his family took Masih to the hospital, still hoping he could be saved. According to information received, medical staff said after examining him that there had been no active bleeding by the time he was brought to the hospital and that he had died earlier.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
بلومبرگ با بررسی واردات گاز ترکیه، ارزیابی کرد که هشدار جدید واشنگتن مبنی بر مجازات اقتصادی کشورهای طرف معامله با تهران، این کشور را که متحد کلیدی آمریکا و سومین شریک تجاری بزرگ ایران است، در برابر چالش قطع واردات گاز از ایران قرار داده است. ترکیه در سال گذشته ۱۳ درصد از گاز وارداتی خود (۷.۷ میلیارد متر مکعب) را از ایران تامین کرد و ایران پس از روسیه، آذربایجان و آمریکا، چهارمین تامینکننده بزرگ انرژی آن بوده است. با وجود انقضای قرارداد ۲۵ ساله در پایان ژوئیه، دریافت گاز ایران همچنان ادامه داشته است. اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، اعلام کرده است هر کشوری که به روابط اقتصادی با جمهوری اسلامی ایران ادامه دهد هدف تحریم قرار میگیرد و دونالد ترامپ در حال رایزنی مستقیم با رهبران جهان است. این موضوع احتمالا شامل تماس واشنگتن با رجب طیب اردوغان نیز خواهد بود. بلومبرگ ارزیابی کرد اردوغان که ماه آینده عازم واشنگتن است و برای خریدهای نظامی بزرگ از جمله جنگندههای F-35 و F-16 به چراغ سبز آمریکا نیاز دارد، بعید است به دنبال خشمگین کردن ترامپ باشد. به گفته کارشناسان، در صورت قطع گاز ایران، آنکارا میتواند این کمبود را با افزایش واردات گاز مایع (LNG) گرانتر— بهویژه از مبدا آمریکا — و اتکا به ذخایر پر شده خود جبران کند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Bloomberg, examining Turkey’s gas imports, assessed that Washington’s new warning that countries doing business with Tehran will face economic penalties has put Turkey—a key U.S. ally and Iran’s third-largest trading partner—in the position of having to confront the challenge of cutting off gas imports from Iran. Last year, Turkey sourced 13 percent of its imported gas (7.7 billion cubic meters) from Iran, which was its fourth-largest energy supplier after Russia, Azerbaijan, and the United States.
Despite the 25-year contract expiring at the end of July, imports of Iranian gas have continued. U.S. Treasury Secretary Scott Bessent has said that any country continuing economic ties with the Islamic Republic of Iran will be targeted with sanctions, and Donald Trump is speaking directly with world leaders. This will likely include Washington contacting Recep Tayyip Erdoğan.
Bloomberg assessed that Erdoğan, who is heading to Washington next month and needs the U.S. green light for major military purchases, including F-35 and F-16 fighter jets, is unlikely to want to anger Trump. Experts say that if Iranian gas supplies are cut off, Ankara could make up the shortfall by increasing imports of more expensive liquefied natural gas (LNG)—particularly from the United States—and drawing on its full storage reserves.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
جان هیلی، وزیر خزانهداری بریتانیا، اعلام کرد دولت این کشور در کنار آمریکا و دیگر شرکای خود به اعمال فشار اقتصادی بر جمهوری اسلامی ایران ادامه خواهد داد و برای بازگشایی تنگه هرمز و مقابله با «فعالیتهای خطرناک ایران»، اقدام خواهد کرد. هیلی، روز سوم شهریور ۱۴۰۵، در بیانیهای گفت دولت بریتانیا از زمان آغاز به کار خود تاکنون بیش از ۲۴۰ تحریم علیه ایران وضع کرده است؛ تحریمهایی که به گفته او در واکنش به اقداماتی اعمال شدهاند که امنیت مردم و بریتانیا را تهدید میکنند. وزیر خزانهداری بریتانیا افزود لندن مصمم است مانع از آن شود که جمهوری اسلامی از اقتصاد جهانی یا نظام مالی بریتانیا برای پیشبرد برنامه هستهای و فعالیتهای بیثباتکننده خود استفاده کند. او همچنین از تلاشهای آمریکا برای دستیابی به راهحل دیپلماتیک حمایت کرد و گفت بریتانیا از افزایش فشار بر جمهوری اسلامی، از جمله در قالب عملیات «طرد اقتصادی» آمریکا، استقبال میکند. هیلی تاکید کرد بریتانیا به همکاری با شرکای خود برای حفاظت از منافعش ادامه خواهد داد و برای بازگشایی تنگه هرمز و مقابله با آنچه فعالیتهای خطرناک ایران در منطقه خوانده شده، اقدامات لازم را انجام خواهد داد. وزیر خزانهداری بریتانیا از جمهوری اسلامی خواست فعالیتهای بیثباتکننده خود در منطقه، از جمله در تنگه هرمز، را متوقف کند و وارد گفتوگوهای دیپلماتیک شود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
John Healey, Britain’s Treasury minister, said the government would continue to apply economic pressure on the Islamic Republic of Iran alongside the United States and other partners, and would take action to reopen the Strait of Hormuz and counter “Iran’s dangerous activities.”
In a statement on 3 Shahrivar 1405, Healey said the British government had imposed more than 240 sanctions on Iran since taking office. He said the sanctions were imposed in response to actions that threaten the security of people and Britain.
Britain’s Treasury minister added that London was determined to prevent the Islamic Republic from using the global economy or Britain’s financial system to advance its nuclear program and destabilizing activities. He also voiced support for US efforts to reach a diplomatic solution, saying Britain welcomed increased pressure on the Islamic Republic, including through the US “Economic Exclusion” operation.
Healey stressed that Britain would continue working with its partners to protect its interests and would take the necessary steps to reopen the Strait of Hormuz and counter what he described as Iran’s dangerous activities in the region.
Britain’s Treasury minister urged the Islamic Republic to stop its destabilizing activities in the region, including in the Strait of Hormuz, and engage in diplomatic talks.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline