ونس: نسبت به احتمال نقش آمریکا در حمله به مراسم عروسی در سیریک بدبین هستم 🔸 معاون رئیسجمهور ایالات متحده میگوید تحقیقات دربارۀ «ادعای حمله به یک مراسم عروسی» در جنوب ایران ادامه دارد. 🔸 جی دی ونس که روز پنجشنبه ۱۲ شهریور در کاخ سفید به پرسشهای خبرنگاران پاسخ میداد، در پاسخ به سوالی در این زمینه گفت: هنوز اطلاعات کافی در اختیار نداریم اما ارتش ایالات متحده «بر خلاف سپاه پاسداران» هرگز غیر نظامیان را هدف قرار نمیدهد؛ اما گاهی ممکن است «اشتباهاتی» رخ دهد. 🔸 معاون دونالد ترامپ در ادامه گفت: نکتۀ مهم این است که حتی در صورت بروز اشتباه هم، نیروهای مسلح ایالات متحده، «باز هم بر خلاف سپاه پاسداران»، از اشتباهاتشان درس میگیرند تا چنین اشتباهاتی تکرار نشود. 🔸 ونس در نهایت با تأکید بر اینکه تحقیقات ادامه دارد و هنوز اطلاعات کامل نشده، گفت شخصاً نسبت به احتمال نقش آمریکا در بروز این حادثه «بدبین» است. 🔸 به گفتۀ مقامهای ایرانی، در جریان حمله شامگاه ۱۰ شهریور آمریکا به یک مراسم عروسی در کوهستک سیریک در نزدیکی تنگهٔ هرمز، چهار تن از جمله یک کودک کشته و دهها تن زخمی شدند. 🔸 وزارت دفاع آمریکا از ۹ اسفند ۱۴۰۴ و حادثۀ حمله به یک مدرسه ابتدایی دخترانه در میناب هم اعلام کرده که مشغول تحقیق است، اما بیش از شش ماه پس از حادثه و با وجود فشار کنگره، هنوز حاضر به انتشار نتیجۀ تحقیقات نشده است. 🔸 مقامهای جمهوری اسلامی میگویند که در جریان حمله به مدرسه شجرۀ طیبه، بیش از یکصد دانشآموز، معلم و اعضای خانوادههای دانشآموزان کشته شدند. @ VahidHeadline بعدا ویدیویی زیرنویس شده شامل حرفهای احتمالی دیگر میگذارم. 📡 @VahidOnline
English
Vance: I’m skeptical that the U.S. played a role in the attack on a wedding in Sirik
🔸 The U.S. vice president says an investigation into the “alleged attack on a wedding ceremony” in southern Iran is ongoing.
🔸 J. D. Vance, answering reporters’ questions at the White House on Thursday, 12 Shahrivar, said in response to a question on the matter: “We don’t have enough information yet, but the U.S. military, unlike the Islamic Revolutionary Guard Corps, never targets civilians. But ‘mistakes’ can sometimes happen.”
🔸 Donald Trump’s vice president went on to say: “The important point is that even when mistakes happen, the U.S. armed forces, again unlike the Islamic Revolutionary Guard Corps, learn from them so they aren’t repeated.”
🔸 Vance ultimately stressed that the investigation is ongoing and the facts are not yet fully established, and said he was personally “skeptical” that the U.S. had played a role in the incident.
🔸 According to Iranian officials, four people, including a child, were killed and dozens wounded during a U.S. attack on the evening of 10 Shahrivar on a wedding ceremony in Kuhestak, Sirik, near the Strait of Hormuz.
🔸 The U.S. Department of Defense has also said it is investigating the 9 Esfand 1404 attack on a girls’ elementary school in Minab, but more than six months after the incident, and despite pressure from Congress, it has yet to release the findings.
🔸 Islamic Republic officials say that more than 100 students, teachers, and students’ family members were killed in the attack on Shajareh Tayyebeh School.
@VahidHeadline
I’ll post a subtitled video later, including other possible remarks.
📡 @VahidOnline
📝 درباره حمله به مراسم عروسی در سیریک چه میدانیم؟ 🔹 همزمان با حملات هوایی آمریکا به شهرستان سیریک در شب ۱۰ شهریور ۱۴۰۵، انفجاری خانهای را در بندر کوهستک تخریب کرد که در آن مراسم عروسی برگزار میشد. بر اساس گزارشهای منتشرشده، تاکنون پنج نفر، از جمله یک کودک چهار ساله، جان باختند و ۶۵ نفر مجروح شدند. 🔹 تصاویر محل حادثه، صدای چند انفجار در ویدیوی دوربین مداربسته، بیانیه سنتکام و تکذیبنشدن حمله از سوی سخنگوی این نهاد، انتساب حملات آن شب به آمریکا را تقویت میکند. 🔹 همزمان در شبکههای اجتماعی ادعا شده بود که انفجار خانه نتیجه «پرتاب ناموفق موشک سپاه» بوده است؛ اما تاکنون هیچ گزارش رسمی یا مدرک معتبری این ادعا را تایید نمیکند. 🔹 برخی حسابها برای اثبات این ادعا، ویدیوهای قدیمی یا نامرتبط را منتشر کردهاند. تنها گزارش مشابه درباره یک پرتاب ناموفق سپاه در همان شب، مربوط به خمین در استان مرکزی بوده و ارتباطی با سیریک در جنوب ایران ندارد. 🔹 با وجود شواهدی که از حمله آمریکا به سیریک وجود دارد اما هنوز مشخص نیست دقیقا چه پرتابهای به خانه محل برگزاری عروسی برخورد کرده است. 🔹 این در حالی است که در ویدیوی دوربین مداربسته، صدای پهپاد شنیده میشود و پدر عروس نیز در یک مصاحبه تصویری به شنیدن صدای پهپادها اشاره میکند؛ شواهدی که احتمال استفاده همزمان از موشک و پهپاد در عملیات را تقویت میکند. 🔹 این در حالی است که قطعاتی از موشک کروز SLAM-ER در منطقه دیده شده، اما میزان تخریب خانه با انفجار کامل سرجنگی ۳۶۰ کیلوگرمی این موشک سازگار به نظر نمیرسد. 🔹 احتمال دارد خانه با مهماتی کوچکتر، (مثلا پهپاد لوکاس با سرجنگی حدود ۱۸ کیلوگرمی) هدف قرار گرفته باشد و قطعات SLAM-ER به اصابت دیگری در همان محدوده (دکل مخابراتی در فاصله حدود ۱۳۰ متری) مربوط باشند. 👈 در فکتنامه بخوانید 🌐 @Factnameh
English
📝 What do we know about the attack on a wedding in Sirik?
🔹 During U.S. airstrikes on Sirik County on the night of 10 Shahrivar 1405, an explosion destroyed a house in Bandar Kuhestak where a wedding was taking place. According to published reports, five people—including a four-year-old child—have died so far, and 65 were injured.
🔹 Images from the scene, the sound of several explosions in security-camera footage, a CENTCOM statement, and the agency spokesperson’s failure to deny the attack all strengthen the case that the United States carried out the attacks that night.
🔹 Meanwhile, claims circulated on social media that the house explosion was the result of an “unsuccessful IRGC missile launch.” But so far, no official report or credible evidence has confirmed this claim.
🔹 Some accounts have posted old or unrelated videos as evidence for the claim. The only similar report of an unsuccessful IRGC launch that same night concerned Khomeyn in Markazi Province, and had no connection to Sirik in southern Iran.
🔹 Despite evidence that the United States attacked Sirik, it is still unclear exactly what projectile struck the house where the wedding was being held.
🔹 However, drone sounds can be heard in the security-camera footage, and the bride’s father also mentions hearing drones in a video interview. This evidence strengthens the possibility that missiles and drones were used together in the operation.
🔹 Pieces of an SLAM-ER cruise missile have been found in the area, but the damage to the house does not appear consistent with the full detonation of this missile’s 360-kilogram warhead.
🔹 The house may have been hit with smaller munitions—for example, a Lucas drone with a warhead weighing about 18 kilograms—while the SLAM-ER fragments may have come from a separate strike in the same area, on a communications tower about 130 meters away.
👈 Read more at Factnameh
🌐 @Factnameh
این پستها که در گوشه کادرشون نوشته شده Ad تبلیغاتی هستند که به خود تلگرام سفارش داده میشن. من نمیتونم جلوی نمایششون رو بگیرم: https://t.me/VahidOnline/73400 https://t.me/VahidOnline/77482 https://t.me/VahidOnline/77989 📡 @VahidOnline
English
These posts, with “Ad” written in the corner, are advertisements placed directly with Telegram. I can’t stop them from appearing: https://t.me/VahidOnline/73400 https://t.me/VahidOnline/77482 https://t.me/VahidOnline/77989 📡 @VahidOnline
پست ترامپ، ترجمه ماشین: برای آن آشغالهای خائنی که حاضر نیستند درباره عملیات نظامی ما در ایران گزارش دقیق بدهند: ما عملاً مقادیر نامحدودی مهمات با کیفیت متوسط تا بالا در اختیار داریم؛ بسیار بیشتر از آنچه بتوانیم در این جنگ یا هر جنگ دیگری ــ که وقوعش بسیار بعید است! ــ مصرف کنیم. علاوه بر این، ما در سطحی بیسابقه در حال تولید مهمات هستیم. در حال ذخیرهسازی و آماده شدن برای هر وضعیت احتمالی هستیم که ممکن است پیش بیاید. این مهمات را برای خودمان، ایالات متحده آمریکا، نگه میداریم، بهجای اینکه آنها را به دیگران بفروشیم؛ اما فروش به متحدان نیز بهزودی دوباره آغاز خواهد شد. همچنین لطفاً همه بدانند که دولت بایدن بسیار بیشتر از میزان مهماتی که ما در ایران مصرف کردهایم، مهمات را کاملاً رایگان در اختیار اوکراین قرار داد. صدها میلیارد دلار بدون دریافت هیچ هزینهای به اوکراین و ناتو داده شد؛ پولی که اروپا حاضر بود بابت آن بپردازد ــ اگر فقط از آنها خواسته میشد. اما ما آن پول را مطالبه خواهیم کرد، هرچند با کمی تأخیر! از توجه شما به این موضوع متشکرم. رئیسجمهور دونالد جی. ترامپ truthsocial.com 📡 @VahidOnline
English
Trump post, machine translation: To those traitorous scum who refuse to report accurately on our military operations in Iran: We have practically unlimited quantities of medium- to high-quality munitions—far more than we could use in this war or any other war, which is very unlikely to happen! In addition, we are producing munitions at an unprecedented rate. We are stockpiling and preparing for every possible situation that may arise. We are keeping these munitions for ourselves, the United States of America, instead of selling them to others—but sales to our allies will resume soon, too.
Also, please let everyone know that the Biden administration gave Ukraine, completely free of charge, far more munitions than we have used in Iran. Hundreds of billions of dollars were given to Ukraine and NATO at no cost—money Europe was willing to pay, if only they had been asked. But we will demand that money, albeit with a little delay!
Thank you for your attention to this matter.
President Donald J. Trump
truthsocial.com 📡 @VahidOnline
محمدرضا عارف، معاون اول رئیسجمهوری اسلامی ایران، روز پنجشنبه ۱۲ شهریور هشدار داد که «ماههای تاریکی» در انتظار اقتصاد ایالات متحده است و از مردم آمریکا خواست اقدام به ذخیرهسازی سوخت و بنزین کنند. او تاکید کرد که «جنایات جدید آمریکا»، دکترین دفاعی خود را به تاکتیکهای «نامتوازن» و «چندلایه» تغییر داده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Mohammad-Reza Aref, First Vice President of the Islamic Republic of Iran, warned on Thursday, 12 Shahrivar, that “dark months” lie ahead for the U.S. economy and urged Americans to stock up on fuel and gasoline. He stressed that, in response to “America’s new crimes,” Iran has shifted its defense doctrine toward “asymmetric” and “multi-layered” tactics. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا با انتشار تصویری در شبکه اجتماعی تروث سوشال، مجموع حجم نفت و گاز مایعی که پیش از جنگ از تنگه هرمز عبور میکرد را با میزان کنونی آن مقایسه کرد و نوشت: «حجم نفت هرمز بازگشته است!» ترامپ در این تصویر، مجموع حجم نفت و گاز مایع عبوری از تنگه هرمز در زمان پیش از جنگ را حدود ۲۰ میلیون بشکه در روز در نظر گرفت و میزان عبور این مایعات در حال حاضر را ۱۸ میلیون بشکه اعلام کرد. این در حالی است که سامانه پیگیری موقعیت نفتکشها در جهان، میزان عبور نفت و گاز مایع در ماه گذشته را بهصورت میانگین ۷.۵۴ میلیون بشکه در روز اعلام کرده است. بر اساس دادههای این سامانه، حداکثر میزان عبوری در یک روز، ۱۰ میلیون بشکه بوده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
U.S. President Donald Trump posted an image on Truth Social comparing the total volume of oil and liquefied gas that passed through the Strait of Hormuz before the war with the current volume, writing: “Hormuz oil volume is back!”
In the image, Trump put the total volume of oil and liquefied gas passing through the strait before the war at around 20 million barrels a day, and said the current volume was 18 million barrels. However, the global tanker-tracking system reported that the average volume of oil and liquefied gas passing through the strait last month was 7.54 million barrels a day. According to the system’s data, the highest daily volume was 10 million barrels.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
dadban4 : "امیرعلی قنبرزاده، بازیکن تیم نونهالان آکادمی بسکتبال پاس، روز ۱۹ دی ۱۴۰۴ در گرمدره استان البرز کشته شد. مادر او با انتشار این ویدیو نوشته است: «امیرعلی عزیزم، دل بارانا برات خیلی تنگ شده، جات برای مامان خیلی خالیه. شادی را به گور خواهند برد، آنان که رنج را در ما آفریدند. ما مادران نه می بخشیم و نه فراموش می کنیم.» امیرعلی قنبرزاده در جریان اعتراضات، جلوتر از دیگران حرکت می کرد و دست هایش را باز کرده بود تا از سایرین محافظت کند. او در همان حال با اصابت سه گلوله جنگی به سرش، جان خود را از دست داد." abelbalb 📡 @VahidOnline
English
dadban4: “Amirali Ghanbarzadeh, a player on the under-13 team at Pas Basketball Academy, was killed on 19 Dey 1404 in Garmdarreh, Alborz Province. His mother wrote this in a post accompanying the video: ‘My dear Amirali, Barana misses you so much. Your place is so empty for Mom. Those who brought suffering into our lives will take their joy to the grave. We mothers will neither forgive nor forget.’ During the protests, Amirali was moving ahead of the others with his arms outstretched to protect them. He was struck by three live bullets in the head and died.”
abelbalb 📡 @VahidOnline
خبرگزاری تسنیم، نزدیک به سپاه پاسداران، از کشته شدن سه خلبان ارتش جمهوری اسلامی ایران در حمله سهشنبه شب آمریکا به ایران خبر داد. این خبرگزاری با انتشار اسامی و تصاویر این خلبانان گفته است دو نفر از آنها از خلبانان نیروی دریایی و یکی از آنها از خلبانان نیروی هوایی ارتش بودند، اما اعلام نکرد در کجا و چگونه کشته شدند. با این حال، اسامی اعلامشده سه نفر از هفت نفری هستند که روز چهارشنبه ۱۱ شهریور اعلام شد در حملات آمریکا به شهرهای اهواز و آغاجاری کشته شدند. در جریان حملات شامگاه سهشنبه آمریکا، بهگفتهٔ مقامهای ایران، مناطقی از جمله فرودگاه جیرفت در جنوب استان کرمان، عسلویه، کرمانشاه، مناطقی در استان خوزستان، شهرهای چابهار و کنارک در استان سیستان و بلوچستان، سیریک، لاوان، قشم و بندرعباس در استان هرمزگان هدف قرار گرفتند. سخنگوی وزارت بهداشت صبح پنجشنبه از کشته شدن «۱۸ نفر و مجروح شدن ۱۴۲ نفر» در جریان حملات اخیر آمریکا خبر داده بود. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Tasnim News Agency, which is close to the Islamic Revolutionary Guard Corps, reported that three pilots in the Army of the Islamic Republic of Iran were killed in Tuesday night’s U.S. attack on Iran. The agency published the pilots’ names and photos, saying that two were Navy pilots and one was an Air Force pilot, but did not say where or how they were killed. However, the three names it released were among the seven people reported killed on Wednesday, 11 Shahrivar, in U.S. attacks on the cities of Ahvaz and Aghajari.
According to Iranian officials, during Tuesday evening’s U.S. attacks, targets included areas such as Jiroft Airport in southern Kerman Province; Asaluyeh; Kermanshah; areas in Khuzestan Province; the cities of Chabahar and Konarak in Sistan and Baluchestan Province; and Sirik, Lavan, Qeshm, and Bandar Abbas in Hormozgan Province. The Health Ministry spokesperson said Thursday morning that “18 people had been killed and 142 injured” in the recent U.S. attacks.
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
یسرائیل کاتز، وزیر دفاع اسرائیل، پنجشنبه ۱۲ شهریور در مراسم روش هشانا با کارکنان وزارت دفاع اعلام کرد حمله جمهوری اسلامی به این کشور، اسرائیل را از همه محدودیتها رها خواهد کرد و این کشور حتی زیرساختهای انرژی را نیز هدف قرار خواهد داد. وزیر دفاع اسرائیل گفت: تمام زیرساختهای ملی، نظامی و غیرنظامی، از جمله زیرساختهای انرژی را هدف قرار خواهیم داد و ایران را به اعماق عصر حجر و تاریکی بازخواهیم گرداند. کاتز همچنین افزود: فشار اقتصادی و نگرانی از قیام و سقوط حکومت ممکن است جمهوری اسلامی را به اقدامات از سر استیصال سوق دهد. او گفت: حکومت آیتاللهها در ایران بهخوبی میداند چرا پس از آنکه دو بار ضربات سختی به آنها وارد کردیم، برنامه هستهای را نابود کردیم، خامنهای را کشتیم و به تواناییهای راهبردی آنها آسیب شدیدی زدیم، به اسرائیل حمله نمیکند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Israel’s Defense Minister, Israel Katz, said at a Rosh Hashanah ceremony with Defense Ministry staff on Thursday, 12 Shahrivar, that an attack by the Islamic Republic on Israel would free the country from all constraints, and that Israel would target energy infrastructure as well.
“We will target all national infrastructure, military and civilian, including energy infrastructure, and return Iran to the depths of the Stone Age and darkness,” Israel’s defense minister said.
Katz also added that economic pressure and fears of an uprising and the government’s collapse could drive the Islamic Republic to desperate measures.
“The ayatollahs’ government in Iran knows full well why it has not attacked Israel after we dealt it two heavy blows, destroyed its nuclear program, killed Khamenei, and severely damaged its strategic capabilities,” he said.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
شرکت خودروسازی سایپا، روز پنجشنبه ۱۲ شهریور ماه و چند روز پس از آغاز ثبتنام طرح فروش فوقالعاده، با صدور اصلاحیهای رسمی، بهای مصوب چهار محصول عرضهشده را به بهانه «افزایش هزینه گواهی اسقاط خودروهای فرسوده و سایر عوارض قانونی شمارهگذاری» بهطور چشمگیری بالا برد. بر اساس جدول جدید منتشرشده، بهای مصرفکننده «کوییک اس» و «سهند اس دوگانهسوز» هر کدام ۳۳ میلیون تومان گرانتر شده و به ترتیب به یک میلیارد و ۳۲ میلیون و ۵۱۰ هزار تومان و یک میلیارد و ۱۲۳ میلیون و ۶۸۸ هزار تومان رسیده است. در بخش خودروهای مونتاژی و وارداتی نیز قیمت «سیتروئن سی۳-ایکسآر نسخه وییک» با افزایش ۱۱۵ میلیون و ۵۰۰ هزار تومانی به ۳ میلیارد و ۳۸۹ میلیون و ۳۲۲ هزار تومان و قیمت «چانگان سیاس ۵۵ پلاس» با جهش ۱۹۸ میلیون تومانی به ۵ میلیارد و ۸۱۹ میلیون و ۱۲ هزار تومان افزایش یافته است. این در حالی است که متقاضیان در روزهای گذشته بر مبنای نرخهای اولیه اقدام به ثبت درخواست کرده بودند و حالا این محصولات با موعد تحویل ۹۰ تا ۱۲۰ روزه با نرخهای جدید تحویل داده خواهند شد. روز چهارشنبه ۱۱ شهریور، بازار آزاد نیز با موج تازهای از گرانی همراه شد و چند خودروی داخلی دیگر جهش قیمت داشتند. بهطوریکه تارا اتوماتیک با رکوردشکنی و رشد حدود ۱۰۰ میلیون تومانی به محدوده ۳ میلیارد و ۷۵ میلیون تومان رسید. بر اساس گزارش فرارو، در همین روز دنا پلاس اتوماتیک با افزایش ۲۵ میلیونی به ۳ میلیارد و ۱۹۰ میلیون تومان و پژو ۲۰۷ اتوماتیک پانوراما به ۲ میلیارد و ۹۸۰ میلیون تومان رسید و محصولاتی نظیر شاهین اتوماتیک پلاس و سورن پلاس دوگانهسوز نیز بهترتیب در سطوح قیمتی ۳ میلیارد و ۳۰ میلیون و ۲ میلیارد و ۴۱۰ میلیون تومان معامله شدند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
On Thursday, 12 Shahrivar, just days after registration opened for its special sales plan, automaker Saipa issued an official revised notice sharply raising the approved prices of four vehicles, citing “higher costs for certificates covering the scrapping of old vehicles and other statutory registration fees.”
According to the newly published price list, the consumer prices of the Quick S and the dual-fuel Sahand S2 have each risen by 33 million tomans, reaching 1 billion, 32 million and 510 thousand tomans and 1 billion, 123 million and 688 thousand tomans, respectively.
Among the locally assembled and imported vehicles, the price of the Citroën C3-XR V1 has risen by 115 million and 500 thousand tomans to 3 billion, 389 million and 322 thousand tomans. The Changan CS55 Plus has jumped by 198 million tomans to 5 billion, 819 million and 12 thousand tomans.
This comes after applicants submitted their requests in recent days based on the original prices. The vehicles, which have delivery windows of 90 to 120 days, will now be delivered at the revised prices.
On Wednesday, 11 Shahrivar, the open market also saw a fresh wave of price hikes, with several other domestically produced vehicles jumping in price. The automatic TARA, for example, hit a record after rising by around 100 million tomans to about 3 billion and 75 million tomans.
According to Fararu, on the same day the automatic Dena Plus rose by 25 million tomans to 3 billion and 190 million tomans, while the automatic Peugeot 207 Panorama reached 2 billion and 980 million tomans. Models including the automatic Shahin Plus and the dual-fuel Soren Plus also traded at 3 billion and 30 million tomans and 2 billion and 410 million tomans, respectively.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
حسین شریعتمداری، مدیرمسئول روزنامه کیهان، پنجشنبه ۱۲ شهریور در یادداشتی نوشت که ارتش و سپاه باید از «اهرم» عبور کابلهای فیبر نوری بینالمللی در خلیج فارس و تنگه هرمز برای «مقابله با آمریکا و متحدانش» استفاده کنند. مدیرمسئول روزنامه کیهان نوشت: «در عمق آبهای خلیج فارس و تنگه هرمز یکی از شاهراههای فیبر نوری بینالمللی جای گرفته است. شاهراهی که بیشترین ارتباطات اینترنت، تماسهای بینالمللی، تراکنشهای بانکی، سرویسهای ابری (iCloud) و حتی ارتباطات هوش مصنوعی و دیتاسنترها از همین کابلها عبور میکنند.» حسین شریعتمداری، نماینده خامنهای در روزنامه کیهان، تاکید کرد: «سخن با مسئولان کشور و مخصوصا با ارتش و سپاه است؛ خوب نگاه کنید! کابلهای اینترنت جهانی از زیر آبهای تنگه هرمز و خلیج همیشه فارس برایمان دست تکان میدهند و با هزار زبان میگویند چرا نقش ما را در این جنگ فراموش کردهاید؟» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Hossein Shariatmadari, managing editor of the Kayhan newspaper, wrote in an op-ed on Thursday, 12 Shahrivar that the Army and the IRGC should use the “leverage” of international fiber-optic cables running through the Persian Gulf and the Strait of Hormuz to “confront the United States and its allies.”
The Kayhan managing editor wrote: “Deep beneath the waters of the Persian Gulf and the Strait of Hormuz lies one of the major international fiber-optic routes. Most internet communications, international calls, banking transactions, cloud services (iCloud), and even AI and data-center communications pass through these cables.”
Hossein Shariatmadari, Khamenei’s representative at Kayhan, stressed: “This is a message to the country’s officials, and especially to the Army and the IRGC: Take a good look! The global internet cables beneath the waters of the Strait of Hormuz and the ever-Persian Gulf are waving at us and asking in a thousand different ways: Why have you forgotten our role in this war?” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
همزمان با ادامه افزایش نرخ ارز در ایران، قیمت پوند بریتانیا پنجشنبه ۱۲ شهریور در بازار آزاد برای نخستین بار از مرز ۳۰۰ هزار تومان عبور کرد و تا زمان تنظیم این گزارش به ۳۰۰ هزار و ۲۸۰ تومان رسید. در همین حال، دلار در بازار آزاد با قیمت بیش از ۲۲۲ هزار تومان معامله شد و قیمت یورو نیز از ۲۵۸ هزار تومان عبور کرد. قیمت سکه امامی نیز از ۲۳۵ میلیون تومان عبور کرد و نیمسکه به ۱۲۰ میلیون تومان رسید. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
As the exchange rate in Iran continues to rise, the British pound crossed 300,000 tomans on the open market for the first time on Thursday, 12 Shahrivar, reaching 300,280 tomans by the time this report was prepared. Meanwhile, the US dollar traded for more than 222,000 tomans on the open market, and the euro topped 258,000 tomans. The price of an Emami gold coin also surpassed 235 million tomans, while a half-coin reached 120 million tomans. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
دیوان عالی کشور حکم ۱۲ سال و شش ماه و یک روز حبس، مصادره تمامی اموال و دو سال محرومیت از کافهداری برای صادق ساعدینیا، مدیر کافههای زنجیرهای «ساعدینیا»، را تایید کرده است. خبرگزاری میزان، ارگان رسانهای قوه قضاییه، روز پنجشنبه ۱۲ شهریور ۱۴۰۵ اعلام کرد این حکم بهدلیل حمایت ساعدینیا از اعتراضات دیماه ۱۴۰۴ و تعطیلکردن واحدهای صنفی زیر مجموعه این برند صادر شده است. براساس اعلام قوه قضاییه، صادق ساعدینیا به اتهام «فعالیت رسانهای و تبلیغی علیه امنیت کشور به نفع گروههای معاند» به ۱۲ سال و شش ماه و یک روز حبس تعزیری و مصادره تمامی اموال منقول و غیرمنقول خود به نفع دولت محکوم شده است. دادگاه همچنین او را پس از پایان دوران حبس، به دو سال محرومیت از فعالیت در حرفه کافهداری محکوم کرده است. قوه قضاییه انتشار مطالب اعتراضی در اینستاگرام، حمایت از فراخوانها، تعطیلکردن کافهها و فروشگاههای مجموعه و تشویق کارکنان به شرکت در اعتراضات را از مصادیق اتهامات او اعلام کرده است. براساس کیفرخواست، صادق ساعدینیا با سه عنوان اتهامی شامل «فعالیت تبلیغی یا رسانهای برخلاف امنیت کشور»، «اقدام عملیاتی برای گروههای مخالف جمهوری اسلامی» و «فعالیت تبلیغی علیه نظام» محاکمه شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The Supreme Court has upheld the sentence of 12 years, six months and one day in prison, confiscation of all assets, and a two-year ban on operating cafés for Sadegh Saedi-Nia, the owner of the Saedi-Nia café chain.
Mizan News Agency, the judiciary’s media outlet, announced on Thursday, 12 Shahrivar 1405, that the sentence was issued because Saedi-Nia supported the Dey 1404 protests and closed the businesses operated under the brand.
According to the judiciary, Sadegh Saedi-Nia was sentenced to 12 years, six months and one day in prison and the confiscation of all his movable and immovable assets in favor of the state on charges of “media and propaganda activity against the country’s security in favor of hostile groups.”
The court also sentenced him to a two-year ban on working in the café business after he completes his prison term.
The judiciary cited publishing protest-related content on Instagram, supporting calls to protest, closing the group’s cafés and shops, and encouraging employees to take part in the protests as examples of the charges against him.
According to the indictment, Sadegh Saedi-Nia stood trial on three charges: “propaganda or media activity against the country’s security,” “operational action on behalf of groups opposed to the Islamic Republic,” and “propaganda activity against the system.”
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
تصویر دریافتی: هشدار در کویت ترجمه ماشین: ⚠️ هشدار: خطر قریبالوقوع تهدید امنیتی از همه خواسته میشود در مکانهای امن باقی بمانند و برای حفظ ایمنی عمومی، از پنجرهها و فضاهای روباز و در معرض خطر دوری کنند. دفاع مدنی – وزارت کشور 📡 @VahidOnline
English
Image received: Alert in Kuwait
Machine translation: ⚠️ ALERT: Imminent danger, security threat. Everyone is urged to remain in safe locations and, for public safety, stay away from windows and open, exposed areas.
Civil Defense – Ministry of Interior
📡 @VahidOnline
آکسیوس: ویتکاف در بحبوحه تشدید فشارها علیه ایران با مقام قدرتمند اماراتی دیدار کرد ترجمه ماشین: استیو ویتکاف، فرستاده کاخ سفید، آخر هفته گذشته با مشاور امنیت ملی امارات متحده عربی دیدار کرد تا درباره گامهای بعدی در قبال ایران گفتوگو کند؛ این را دو منبع مطلع از این دیدار گفتهاند. چرا مهم است: این گفتوگوها که کاخ سفید آنها را اعلام نکرده بود و تاکنون نیز گزارشی دربارهشان منتشر نشده بود، در شرایطی انجام شد که دولت ترامپ در تلاش است تنگه هرمز را بازگشایی کند و همزمان ایران را از نظر اقتصادی تحت فشار شدید قرار دهد. ویتکاف در جزیره ساردینیا در دریای مدیترانه با شیخ طحنون بن زاید آل نهیان (TBZ) دیدار کرد. ▪️ امارات شریک کلیدی عملیات تحت رهبری آمریکا برای بازگشایی تنگه و هدایت نفتکشها در عبور از آن بوده است. این کشور همچنین برای موفقیت کارزار فشار اقتصادی آمریکا علیه ایران نقشی حیاتی دارد. ▪️ طحنون بن زاید یکی از قدرتمندترین چهرههای امارات است: او برادر محمد بن زاید، رئیس امارات، مشاور امنیت ملی این کشور و معاون حاکم ابوظبی است و بر منافع گسترده سرمایهگذاری و فناوری امارات نظارت دارد. ▪️ به گفته منابع، ویتکاف و طحنون بن زاید درباره گامهای بعدی در بحران ایران تبادل نظر کردند و درباره مسائل دیگری نیز گفتوگو داشتند. ▪️ کاخ سفید به درخواست برای اظهارنظر پاسخ نداد. زمینه خبر: این دیدار چند روز پس از آن انجام شد که اسکات بسنت، وزیر خزانهداری آمریکا، «عملیات طرد اقتصادی» (Operation Economic Outcast) را اعلام کرد؛ تعهدی برای اعمال تحریمهای سنگین علیه کشورها و نهادهایی که با جمهوری اسلامی تجارت میکنند. ▪️ به گفته یک منبع مطلع از این تماس، بسنت پیش از اعلام این طرح با طحنون بن زاید گفتوگو کرده بود. ▪️ در همان روزی که ویتکاف با طحنون دیدار کرد، وزارت خزانهداری آمریکا برای قطع دسترسی شعب اماراتی «بانک مصر» از نظام مالی آمریکا بهدلیل معاملات این بانک با ایران اقدام کرد. اقدام پیشنهادی، تراکنشهای دلاری این بانک را مسدود خواهد کرد. ▪️ بانک مرکزی امارات اعلام کرد «بررسی فوری» تراکنشهایی را که شعب این بانک مصری با ایران داشتهاند، انجام خواهد داد. نگاهی دقیقتر: چند روز پیش از اعلام تحریمهای دولت ترامپ، امارات تصمیم گرفت تمام تجارت، مبادلات بازرگانی و تراکنشهای مالی با ایران را متوقف کند. ▪️ این تصمیم اقدامی چشمگیر بود، زیرا امارات — و بهویژه دبی — یکی از مراکز اصلی تجارت و صادرات مجدد برای ایران محسوب میشد. حجم تجارت دو کشور در سال ۲۰۲۴ به ۲۸ میلیارد دلار رسیده بود. ▪️ یک منبع دیگر مطلع از موضوع گفت مقامهای اماراتی به دولت ترامپ گفتهاند برای آنکه هر کارزار فشار اقتصادی علیه ایران مؤثر باشد، باید همه کشورهای کلیدی که با جمهوری اسلامی تجارت میکنند در آن گنجانده شوند. پشت پرده: به گفته دو منبع مطلع، تحریمهای ثانویه قریبالوقوع دولت ترامپ علیه ایران یکی از عوامل تصمیم امارات بود، اما دلیل اصلی آن نبود. ▪️ به گفته منابع، ۱۱ اوت یک هیئت ایرانی برای گفتوگوهای دیپلماتیک کمسروصدا با مقامهای اماراتی به ابوظبی سفر کرد. ▪️ منابع گفتند ایرانیها در این گفتوگوها اعلام کردند که خواهان کاهش تنش و بهبود روابط هستند — پس از آنکه ایران در جریان جنگ هزاران موشک و پهپاد به سوی امارات شلیک کرده بود. ▪️ به گفته منابع، ایرانیها حتی از امارات برای تأمین غذا و دارو درخواست کمک کردند و از اماراتیها خواستند با تحریمهای آمریکا همکاری نکنند؛ درخواستی که بلافاصله رد شد. ▪️ اما در چند روز بعد، سپاه پاسداران حملات خود به نفتکشهای شرکت ملی نفت امارات را که تلاش میکردند از تنگه هرمز عبور کنند، تشدید کرد. ▪️ منابع گفتند اماراتیها خشمگین شدند و تصمیم گرفتند تمام روابط تجاری با ایران را تعلیق کنند. موضوعی که باید زیر نظر داشت: مقامهای آمریکایی گفتند مارکو روبیو، وزیر خارجه آمریکا، اوایل این هفته به همه سفارتخانههای آمریکا در سراسر جهان دستور داد درباره «عملیات طرد اقتصادی» یک پیام رسمی دیپلماتیک به عالیترین سطوح دولتهای میزبان خود ارائه کنند. ▪️ به سفارتخانههای آمریکا دستور داده شد از کشورها بخواهند «فوراً و بهصورت نظاممند» تمام تجارت با ایران را قطع و فعالیتهای تجاری غیرقانونی ایران را شناسایی کنند. ▪️ مقامهای آمریکایی گفتند در این پیام دیپلماتیک تأکید شده است که کشورها، شرکتها و افرادی که به تجارت با ایران ادامه دهند، در معرض تحریم و قطع دسترسی به نظام دلاری قرار خواهند گرفت. ▪️ یکی از مقامها گفت پیام ویژهای برای نمایندگیهای دیپلماتیک آمریکا در ابوظبی، مسقط، هنگکنگ، دوحه، لندن، برلین و چند پایتخت آسیای مرکزی ارسال شده است. در این پیام به آنها دستور داده شده از دولتهای میزبان خود بخواهند تمام شعب بانکهای ملی و صادرات ایران را که با سپاه پاسداران مرتبط هستند، تعطیل کنند. گام بعدی: یک مقام آمریکایی گفت دولت ترامپ در حال تشکیل یک کارگروه بینسازمانی برای هماهنگی اجرای کارزار فشار اقتصادی علیه ایران و نظارت بر اجرای آن است. axios 📡 @VahidOnline
English
Axios: Witkoff met with powerful Emirati official amid escalating pressure on Iran
Machine translation: White House envoy Steve Witkoff met last weekend with the United Arab Emirates’ national security adviser to discuss next steps on Iran, according to two sources familiar with the meeting.
Why it matters: The talks—which the White House did not announce and which have not been reported until now—took place as the Trump administration tries to reopen the Strait of Hormuz while putting Iran under severe economic pressure.
Witkoff met Sheikh Tahnoon bin Zayed Al Nahyan (TBZ) on the Mediterranean island of Sardinia.
▪️ The UAE has been a key partner in the U.S.-led operation to reopen the strait and guide oil tankers through it. The country is also vital to the success of the U.S. campaign to apply economic pressure on Iran.
▪️ Tahnoon bin Zayed is one of the UAE’s most powerful figures: He is the brother of UAE President Mohammed bin Zayed, the country’s national security adviser and the deputy ruler of Abu Dhabi. He also oversees the UAE’s extensive investment and technology interests.
▪️ Witkoff and Tahnoon bin Zayed exchanged views on next steps in the Iran crisis and discussed other issues, according to the sources.
▪️ The White House did not respond to a request for comment.
The backstory: The meeting came days after U.S. Treasury Secretary Scott Bessent announced “Operation Economic Outcast,” a commitment to impose sweeping sanctions on countries and entities that do business with the Islamic Republic.
▪️ Bessent spoke with Tahnoon bin Zayed before announcing the plan, according to a source familiar with the call.
▪️ On the same day Witkoff met with Tahnoon, the U.S. Treasury Department moved to cut the UAE branches of Banque Misr off from the U.S. financial system over the bank’s dealings with Iran. The proposed action would block the bank’s dollar transactions.
▪️ The Central Bank of the UAE said it would conduct an “urgent review” of transactions between the Egyptian bank’s branches and Iran.
A closer look: Days before the Trump administration announced its sanctions, the UAE decided to halt all trade, commercial exchanges and financial transactions with Iran.
▪️ The decision was a significant move, given that the UAE—and Dubai in particular—has been one of Iran’s main trade and re-export hubs. Trade between the two countries reached $28 billion in 2024.
▪️ Emirati officials told the Trump administration that any economic pressure campaign against Iran would need to include all key countries that do business with the Islamic Republic to be effective, another source familiar with the matter said.
Behind the scenes: The Trump administration’s impending secondary sanctions on Iran were one factor in the UAE’s decision, but not the main reason, according to two sources familiar with the matter.
▪️ On August 11, an Iranian delegation traveled to Abu Dhabi for low-profile diplomatic talks with Emirati officials, the sources said.
▪️ During the talks, the Iranians said they wanted to ease tensions and improve relations, after Iran had fired thousands of missiles and drones at the UAE during the war, the sources said.
▪️ The Iranians even asked the UAE for help supplying food and medicine, and urged Emirati officials not to cooperate with U.S. sanctions—a request that was immediately rejected, the sources said.
▪️ But in the days that followed, the Islamic Revolutionary Guard Corps stepped up attacks on tankers belonging to the UAE’s national oil company as they tried to pass through the Strait of Hormuz.
▪️ Emirati officials were furious and decided to suspend all trade ties with Iran, the sources said.
What to watch: U.S. officials said Secretary of State Marco Rubio instructed all U.S. embassies around the world earlier this week to deliver a formal diplomatic message about “Operation Economic Outcast” to the highest levels of their host governments.
▪️ U.S. embassies were told to urge countries to “immediately and systematically” cut off all trade with Iran and identify its illicit commercial activities.
▪️ U.S. officials said the diplomatic message emphasized that countries, companies and individuals continuing to do business with Iran would risk sanctions and losing access to the dollar system.
▪️ One official said a special message was sent to U.S. diplomatic missions in Abu Dhabi, Muscat, Hong Kong, Doha, London, Berlin and several Central Asian capitals. They were instructed to ask their host governments to shut down all branches of Bank Melli Iran and Bank Saderat Iran that are linked to the Islamic Revolutionary Guard Corps.
What’s next: A U.S. official said the Trump administration is forming an interagency task force to coordinate and oversee the implementation of its economic pressure campaign against Iran.
Axios 📡 @VahidOnline
در جریان حملات شب گذشته آمریکا به روستای کوهستک در سیریک، علاوه بر یک برج مخابراتی، دستکم دو خانه مسکونی هم هدف حمله قرار گرفتند. کوهستک دیشب پنج بار هدف قرار گرفت که به نظر میرسد چهار موشک به یک محل اصابت کرده است. بر اساس تصاویر دوربین مدار بسته، سه موشک اول به خانه محل عروسی اصابت میکند. به نظر میرسد موشک چهارم به دکل مخابراتی همراه اول و موشک پنجم دوباره به محل عروسی اصابت میکند. دکل مخابراتی با خانه محل عروسی حدود ۱۱۲ متر فاصله داشته است و چند خانه اطراف هم آسیب دیده است. @ VahidHeadline به گزارش خبرگزاری مهر، خانه مسکونی محل برگزاری عروسی ۱۳۶ متر با دکل مخابراتی که هدف حمله موشکهای آمریکایی بود، فاصله داشت. مقامهای امداد و نجات جمهوری اسلامی و رسانههای دولتی ایران اعلام کردند بر اثر این حمله ۴ نفر کشته و ۶۸ نفر دیگر زخمی شدند. کوچکترین قربانی این حمله، امیرعلی کریمی چهار ساله بوده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
During last night’s U.S. attacks on the village of Kouhestak in Sirik, at least two homes were also targeted, in addition to a telecommunications tower. Kouhestak was struck five times last night; it appears that four missiles hit the same location. According to security camera footage, the first three missiles hit the house where a wedding was being held. The fourth missile appears to have hit a Hamrah-e Aval telecommunications tower, and the fifth struck the wedding venue again. The tower was about 112 meters from the house where the wedding was being held, and several nearby homes were also damaged. @VahidHeadline
According to the Mehr News Agency, the home where the wedding was held was 136 meters from the telecommunications tower targeted by U.S. missiles. Islamic Republic rescue officials and Iranian state media said the attack killed 4 people and injured 68 others. The youngest victim was four-year-old Amirali Karimi. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline