نشست خبری ترامپ بخش‌های مرتبط با ایران به تشخیص و ترجمه ماشین و متن زیرنویس تا اونجایی که جا می‌شد در یک پست: 🔺 خبرنگار: ترامپ، شما امروز در تروث سوشال نوشتید: «مردم ایران چه زمانی قیام می‌کنند و می‌جنگند؟» خب، اگر این چیزی است که می‌خواهید، آیا سیا را می‌فرستید تا ایرانی‌ها را مسلح کند؟ 🔻 ترامپ: خب، نمی‌خواهم این را به تو بگویم، پیتر. خیلی دوست دارم به تو بگویم، اما گفتنش مناسب نیست. اما من... یعنی، من وضعیت دشوارشان را درک می‌کنم. همین حالا دارند به آنها شلیک می‌کنند. می‌دانید، این آقایان اینجا در ناز و نعمت نشسته‌اند و چیزهایی را می‌بینند، اما آنجا اوضاع چندان راحت و مرفه نیست. تا سه ماه پیش، ۵۲ هزار معترض کشته شده بودند. می‌توانید تصورش کنید؟ و حالا می‌شنوم که این تعداد احتمالاً ۲۰ تا ۲۵ هزار نفر دیگر هم بیشتر شده. نزدیک به ۶۵ هزار معترض کشته شده‌اند. پس وقتی آن سؤال را مطرح می‌کنم، به‌نوعی جوابش را هم می‌دانم. تنها پاسخ این است که به آنها شلیک می‌شود. رژیم هر روز ضعیف‌تر و ضعیف‌تر می‌شود و در مقطعی دیگر نمی‌توانند به این راحتی شلیک کنند، چون فکر می‌کنم مردم دیگر این را تحمل نخواهند کرد. اما من آن سؤال را مطرح کردم چون، می‌دانید، وقتش رسیده است. اما بیشترِ... بیشتر مردم نمی‌توانند مردم خودشان را این‌طور بکشند. بیشتر مردم سعی می‌کنند منطقی برخورد کنند، گفت‌وگو می‌کنند و بعد ممکن است حکومت سرنگون شود. در ایران، مردم را می‌کشند. وقتی برای اعتراض بیرون می‌آیند، آنها را می‌کشند. درست بین دو چشمشان شلیک می‌کنند. آنها دو روش دارند: مسلسل و تک‌تیرانداز، و از هر دو استفاده می‌کنند؛ گاهی مسلسل‌ها و گاهی تک‌تیراندازها. تک‌تیراندازها را بیشتر دوست دارند، چون کافی است جمعیتی ۲۰۰ هزار نفری باشد و یک نفر همین‌جا با گلوله‌ای بین دو چشمش به زمین بیفتد، و سه تک‌تیرانداز این کار را انجام دهند؛ و تماشای آن وحشتناک است. واقعاً وحشتناک است. برای همین است که این اتفاق نمی‌افتد. و چه کسی می‌تواند سرزنششان کند؟ چه کسی می‌تواند سرزنششان کند؟ اما رژیم هر روز ضعیف‌تر می‌شود. —————- ما داریم تنگه هرمز را کنترل می‌کنیم. ما داریم هر روز کشتی‌های زیادی را خارج می‌کنیم که میلیون‌ها بشکه نفت حمل می‌کنند. در بیشتر موارد این کار را بدون مشکل انجام می‌دهیم. هر از گاهی آنها یک پهپاد می‌فرستند و ما آن را ساقط می‌کنیم. اما ما کنترل داریم؛ کنترل بسیار قدرتمندی. آنها تلاش می‌کردند سامانه‌های راداری و یک سامانه موشکی و سامانه‌ای برای ریختن مین را بازسازی کنند. می‌دانید، ما همه مین‌ها را در تنگه هرمز از بین بردیم. آنها تلاش می‌کردند موشکی بسازند که مین می‌ریزد. چه کسی چنین کاری می‌کند؟ تا حالا موشکی ساخته‌اید که مین بریزد؟ من هرگز چنین چیزی نشنیده بودم، اما این کاری بود که آنها می‌کردند. داشتند آن را می‌ساختند. تقریباً تمام شده بود، پس ما نابودش کردیم. دیدیم که داشتند آن را می‌ساختند. ما هر کاری را که می‌کنند می‌بینیم. نمی‌توانند تکان بخورند. حتی نمی‌توانند به دستشویی بروند بدون اینکه ما ببینیم. پس آن را دیدیم. نابودش کردیم. ... بنابراین دیشب محکم به آنها حمله کردیم؛ خیلی محکم. آنها یک ضربه خیلی کوچک زدند، اما ما دیشب خیلی محکم به آنها حمله کردیم. همه تجهیزات جدیدی را که تلاش کرده بودند در امتداد تنگه هرمز بسازند نابود کردیم؛ بعضی دفاعی و بعضی تهاجمی. آنها سعی می‌کردند کشتی‌ها را ببینند، چون نمی‌توانند کشتی‌ها را ببینند. می‌دانید، ما تعداد زیادی از کشتی‌ها را از بین برده‌ایم. آنها نمی‌توانند ببینند، چون رادار ندارند، چون ما آن را منفجر کردیم، و دیشب چیزهای بسیار بیشتری از فقط رادارشان را منفجر کردیم. دیشب حمله بسیار سنگینی بود و آماده‌ایم هر زمان که بخواهیم، حمله دیگری انجام دهیم. .... بنزین با آن قیمت فروخته می‌شد؛ چون نمی‌توانیم اجازه دهیم ایران سلاح هسته‌ای داشته باشد. ... اما مسئله خیلی ساده است. ایران نمی‌تواند سلاح هسته‌ای داشته باشد. به‌محض اینکه تمام شود، که فکر نمی‌کنم خیلی بیشتر طول بکشد، نمی‌دانم چقدر دیگر می‌توانند تحمل کنند، اما می‌دانید، هرچه باشد، اهمیتی ندارد. و انتخابات روی من تأثیری ندارد. اول اینکه، من نامزد نیستم. اما حزب من نامزد دارد و من قرار است به حزبم کمک کنم. اما فکر می‌کنم حزب من به این واقعیت احترام می‌گذارد که ما اجازه نمی‌دهیم ایران سلاح هسته‌ای داشته باشد. ————- 🔺 خبرنگار: آقای رئیس‌جمهور، چقدر درباره تغییر نام تنگه هرمز به «تنگه ترامپ» جدی هستید؟ و اگر جدی هستید، چطور این کار را انجام می‌دهید؟ چطور این کار را می‌کنید، آقای رئیس‌جمهور؟ 🔻 ترامپ: فقط همین‌طوری مطرح شد. 📡 @VahidOnline
English
Trump’s press conference: Iran-related sections, as identified and machine-translated, with the subtitle text, as much as could fit in one post: 🔺 Reporter: Trump, you wrote on Truth Social today, “When will the people of Iran rise up and fight?” Well, if that’s what you want, will you send the CIA to arm the Iranians? 🔻 Trump: Well, I don’t want to tell you that, Peter. I’d love to tell you, but it wouldn’t be appropriate. But I… I mean, I understand their difficult situation. They’re being shot at right now. You know, these gentlemen are sitting here in the lap of luxury, seeing things, but over there, things aren’t so comfortable and prosperous. Three months ago, 52,000 protesters had been killed. Can you imagine that? And now I’m hearing that number has probably gone up by another 20,000 to 25,000. Nearly 65,000 protesters have been killed. So when I ask that question, I kind of know the answer, too. The only answer is that they’re being shot at. The regime is getting weaker and weaker every day, and at some point they won’t be able to shoot so easily anymore, because I think the people won’t put up with it any longer. But I asked that question because, you know, it’s time. But most… most people can’t kill their own people like that. Most people try to be reasonable, they talk, and then maybe the government is overthrown. In Iran, they kill people. When they come out to protest, they kill them. They shoot them right between the eyes. They have two methods: machine guns and snipers, and they use both; sometimes machine guns, sometimes snipers. They prefer snipers, because all it takes is a crowd of 200,000 people and one person drops right here, with a bullet between the eyes, and three snipers doing it; and it’s horrible to watch. Really horrible. That’s why this isn’t happening. And who can blame them? Who can blame them? But the regime is getting weaker every day. ————- We’re controlling the Strait of Hormuz. Every day, we’re getting a lot of ships out, carrying millions of barrels of oil. In most cases, we do it without any problem. Every once in a while, they send a drone, and we shoot it down. But we’re in control; we have very strong control. They were trying to rebuild radar systems, a missile system, and a system for laying mines. You know, we destroyed all the mines in the Strait of Hormuz. They were trying to build a missile that lays mines. Who does that? Have you ever built a missile that lays mines? I’d never heard of such a thing, but that’s what they were doing. They were building it. It was almost finished, so we destroyed it. We saw them building it. We see everything they do. They can’t move. They can’t even go to the bathroom without us seeing it. So we saw it. We destroyed it. ... So last night we hit them hard; very hard. They hit us with a very small strike, but we hit them very hard last night. We destroyed all the new equipment they’d tried to build along the Strait of Hormuz; some of it defensive and some offensive. They were trying to see the ships, because they can’t see the ships. You know, we’ve destroyed a lot of their ships. They can’t see, because they don’t have radar, because we blew it up, and last night we blew up a lot more than just their radar. Last night was a very heavy strike, and we’re ready to carry out another one whenever we want. .... Gas was selling at that price because we can’t allow Iran to have a nuclear weapon. ... But the issue is very simple. Iran cannot have a nuclear weapon. As soon as this is over—which I don’t think will take much longer; I don’t know how much longer they can hold out—but, you know, whatever happens, it doesn’t matter. And the election has no effect on me. First of all, I’m not a candidate. But my party has a candidate, and I’m supposed to help my party. But I think my party respects the fact that we won’t allow Iran to have a nuclear weapon. ————- 🔺 Reporter: Mr. President, how serious are you about renaming the Strait of Hormuz the “Strait of Trump”? And if you are serious, how would you do it? How would you do that, Mr. President? 🔻 Trump: It just came up. 📡 @VahidOnline
