دونالد ترامپ تصویری ساختهشده با هوش مصنوعی از حمله جنگندههای آمریکایی به جزیره خارک در تروثسوشال منتشر کرد که روی آن عبارت «خداحافظ خارک» نوشته شده است. realDonaldTrump رییسجمهوری آمریکا چند تصویر دیگر نیز در این شبکه اجتماعی منتشر کرد؛ یک نمودار آماری که روی آن نوشته شده «ارزش پول ایران از بین رفته است»، دیگری نموداری که روی آن نوشته شده «ایران با یک ابرتورم مواجه است» و نمودار سوم که روی آن نوشته شده «صادرات نفت ایران سقوط کرده است». @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Donald Trump posted an AI-generated image on Truth Social depicting American fighter jets attacking Kharg Island, with the words “Goodbye, Kharg” written on it. @realDonaldTrump, the U.S. president, also posted several other images on the social network: a chart reading “Iran’s currency has lost its value,” another reading “Iran is facing hyperinflation,” and a third reading “Iran’s oil exports have collapsed.” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
نرخ سوم بنزین به ۱۰ هزارتومان افزایش یافت فاطمه مهاجرانی، سخنگوی دولت گفت نرخ سوم بنزین از بامداد ۱۷ شهریور به لیتری ۱۰ هزار تومان افزایش مییابد. سهمیه ماهانه ۶۰ لیتر بنزین با نرخ لیتری ۱۵۰۰ تومان و ۵۰ لیتر با نرخ لیتری ۳۰۰۰ تومان بدون تغییر باقی میماند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The third-tier gasoline price has increased to 10,000 tomans per liter.
Fatemeh Mohajerani, the government spokesperson, said the third-tier gasoline price will rise to 10,000 tomans per liter starting at dawn on 17 Shahrivar. The monthly allowance of 60 liters at 1,500 tomans per liter and 50 liters at 3,000 tomans per liter will remain unchanged.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
در حالی که سپاه پاسداران، بامداد یکشنبه ۱۵ شهریور ماه در بیانیهای اعلام کرده بود یک شناور بدون سرنشین سنتکام را در تنگه هرمز هدف قرار داده است، ارتش آمریکا این ادعا را رد کرد و آن را «دروغ محض» خواند. رسانههای دولتی ایران گزارش داده بودند که این شناور بدون سرنشین آمریکایی قصد ورود به منطقهای از تنگه هرمز را داشته که ایران آن را ممنوعه اعلام کرده است. کاپیتان تیم هاوکینز، سخنگوی فرماندهی مرکزی آمریکا (سنتکام)، در گفتگو با آسوشیتدپرس گفت ادعای سپاه پاسداران «دروغ محض» است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
While the Islamic Revolutionary Guard Corps said in a statement early Sunday, 15 Shahrivar, that it had targeted an unmanned CENTCOM vessel in the Strait of Hormuz, the U.S. military rejected the claim, calling it “a complete lie.” Iranian state media had reported that the unmanned American vessel was attempting to enter an area of the Strait of Hormuz that Iran had declared off-limits. Captain Tim Hawkins, spokesperson for U.S. Central Command (CENTCOM), told the Associated Press that the IRGC’s claim was “a complete lie.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
قالیباف: قاعده بازی عوض شده و دوران پاسخ متناسب به پایان رسیده است رئیس مجلس شورای اسلامی روز یکشنبه ۱۵ شهریور، یک روز پس از حمله آمریکا به چند نفتکش ایرانی در خلیج فارس، گفت دوران «پاسخهای متناسب» به پایان رسیده است. او همزمان به وجود مشکلات اقتصادی در کشور اذعان کرد. محمدباقر قالیباف در سخنانی در جلسه علنی مجلس تهدید کرد: «هرگونه تجاوز به منافع و امنیت ایران، پاسخی سریعتر، سنگینتر و دردناکتر دریافت خواهد کرد.» قالیباف که مذاکرهکننده ارشد جمهوری اسلامی در گفتوگوهای بعد از آتشبس با آمریکا است، در بخش دیگری از نطق روز یکشنبه گفت: «نوسانات شدید قیمت ارز، تورم، بیکاری و مدیریت بازار، چالشهای اساسی هستند که به معیشت مردم فشار جدی وارد کرده است.» او افزود: «در کنار میدان نظامی، امروز اصلیترین نبرد ما در میدان تولید و معیشت مردم است.» این سخنان یک روز بعد از آن است که قیمت دلار در بازار آزاد ایران تا مرز ۲۲۸ هزار تومان بالا رفت و از سوی دیگر آمارهای رسمی نیز نشانگر افزایش شدید تورم در ماههای اخیر است. علی مدنیزاده، وزیر اقتصاد ایران، نیز روز یکشنبه گفت واکنش تهران در برابر تشدید فشارهای اقتصادی آمریکا «مقاومت اقتصادی در کنار اصلاحات اقتصادی» است و این دیدگاه را که تحریمها باعث تغییر مسیر ایران خواهند شد، رد کرد. او با اشاره به اظهارات مقامهای ارشد دولت دونالد ترامپ درباره اقدام آمریکا برای قطع رابطه ایران با اقتصاد جهانی گفت: «تصور اینکه بتوان با فشار بر اقتصاد ایران، تصمیمات یک ملت را تغییر داد، اشتباه است.» وزیر اقتصاد ایران افزود: «مسئولیت اصلاح اقتصاد ایران بر عهده دولت و مردم ایران است، نه وزارت خزانهداری آمریکا.» این در حالی است که همزمان وزیر خزانهداری آمریکا اعلام کرد ترکیب محاصره دریایی و تحریمهای گسترده، صادرات نفت و دسترسی جمهوری اسلامی ایران به درآمدهای آن را بهشدت محدود کرده است. اسکات بسنت در گفتوگو با شبکه فاکسنیوز که روز یکشنبه منتشر شد، با اشاره به نقش چین بهعنوان خریدار اصلی نفت ایران گفت محاصره دریایی مانع خروج محمولههای تازه شده و برآورد کرد که «احتمالاً تنها حدود ۳۰ میلیون بشکه نفت خام ایران باقی مانده که چین هنوز نخریده است». @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Qalibaf: The rules of the game have changed, and the era of proportional responses is over
The speaker of Iran’s parliament said on Sunday, 15 Shahrivar, one day after the United States attacked several Iranian oil tankers in the Persian Gulf, that the era of “proportional responses” was over. At the same time, he acknowledged the country’s economic problems.
Speaking at an open session of parliament, Mohammad Bagher Ghalibaf threatened: “Any aggression against Iran’s interests and security will receive a faster, heavier, and more painful response.”
Ghalibaf, who is the Islamic Republic’s chief negotiator in talks with the United States following the ceasefire, also said in his Sunday speech: “Sharp fluctuations in the currency exchange rate, inflation, unemployment, and market management are fundamental challenges that are putting serious pressure on people’s livelihoods.”
He added: “Alongside the military front, our main battle today is on the fronts of production and people’s livelihoods.”
His remarks came one day after the U.S. dollar’s price on Iran’s open market rose to nearly 228,000 tomans. Official figures also show a sharp rise in inflation in recent months.
Iranian Economy Minister Ali Madanizadeh also said on Sunday that Tehran’s response to the intensification of U.S. economic pressure was “economic resistance alongside economic reforms.” He rejected the view that sanctions would change Iran’s course.
Referring to comments by senior officials in Donald Trump’s administration about U.S. efforts to cut Iran off from the global economy, he said: “It is wrong to imagine that pressure on Iran’s economy can change the decisions of a nation.”
Iran’s economy minister added: “Responsibility for reforming Iran’s economy rests with the Iranian government and people, not the U.S. Treasury Department.”
Meanwhile, the U.S. Treasury secretary said that the combination of a naval blockade and sweeping sanctions had severely restricted the Islamic Republic of Iran’s oil exports and access to its revenues.
In an interview with Fox News published on Sunday, Scott Bessent pointed to China’s role as the main buyer of Iranian oil, saying the naval blockade had prevented new shipments from leaving. He estimated that “probably only about 30 million barrels of Iranian crude oil remain that China has not yet bought.”
@ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
قیمت دلار در بازار آزاد ایران پس از عبور از مرز ۲۳۰ هزار تومان، به کانال ۲۲۶ هزار تومان بازگشت. بر پایه گزارش اقتصاد۲۴، نرخ دلار صبح امروز یکشنبه ۲۲۶ هزار و ۱۰۵ تومان بود. وبسایتهای اطلاعرسانی طلا و ارز پیشتر برای ساعتی از جهش قیمت دلار به بالای ۲۳۰ هزار تومان خبر داده بودند. بهای دلار در ادامه با شیب نسبتاً تند عقب نشست. اقتصادنیوز این افت را به ورود بانک مرکزی به بازار نسبت داد و نوشت این بانک به دنبال جذب نقدینگی در بازار است. حواله دلار در مرکز مبادله ارز و طلای ایران نیز ۱۶۰ هزار و ۹۸۳ تومان اعلام شد که شکافی بیش از ۶۵ هزار تومان با بازار آزاد ایجاد میکند. حتی با احتساب اصلاح امروز، رقم کنونی نزدیک به ۱۰ درصد بالاتر از آغاز هفته گذشته است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The dollar’s price on Iran’s open market fell back to the 226,000-toman range after crossing the 230,000-toman mark. According to Eghtesad24, the dollar was trading at 226,105 tomans early Sunday. Gold and currency information websites had earlier reported that the dollar had briefly surged above 230,000 tomans. It then retreated at a fairly steep pace. Eghtesad News attributed the drop to the Central Bank’s entry into the market, writing that the bank is seeking to absorb liquidity. The dollar remittance rate at Iran’s Center for the Exchange of Currency and Gold was also announced at 160,983 tomans, leaving a gap of more than 65,000 tomans with the open market. Even after today’s correction, the current rate is nearly 10 percent higher than at the start of last week. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
BadAngel66636 آرمین تیموری راد ۱۹ ساله پدرش: امید تیموری راد ۴۷ ساله عموش: امید تیموری راد ۴۲ ساله نوشته بودند ۱۸ دی در فردیس کرج به دست ماموران سرکوبگر حکومت کشته شدند. روی مزارشون نوشته شده ۱۹ دی و نوشته بودند: به جز این سه نفر، همسر امید تیموریراد و مادر آرمین هم در پی اصابت گلولەهای جنگی، بە شدت مجروح شدە است: @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
BadAngel66636: 19-year-old Armin Teymouri-Rad, his 47-year-old father, Omid Teymouri-Rad, and his 42-year-old uncle, Omid Teymouri-Rad, were reported killed on 18 Dey in Fardis, Karaj, by the government’s repressive forces. Their graves are marked 19 Dey. It was also reported that, besides these three, Omid Teymouri-Rad’s wife and Armin’s mother were seriously injured by live bullets: @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
نیروی دریایی سپاه پاسداران میگوید یک فروند شناور مدیریتپذیر از راه دور ارتش آمریکا را هدف قرار داده است. روابط عمومی سپاه پاسداران در بیانیهای اعلام کرد که این شناور قصد ورود به «منطقه حفاظت شده» تنگه هرمز را داشته است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The IRGC Navy says it targeted a remotely operated US Army vessel. In a statement, the IRGC’s public relations office said the vessel had attempted to enter the “protected zone” of the Strait of Hormuz. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline
اکانت سنتکام ویدیویی از غرق شدن نفتکش M/T Kylo در دریای عمان منتشر کرد و نوشت در قعر دریا به نیروی دریایی ایران پیوست: CENTCOM 📡 @VahidOnline
English
CENTCOM’s account released a video of the M/T Kylo sinking in the Sea of Oman and wrote that it had joined the Iranian navy at the bottom of the sea: CENTCOM 📡 @VahidOnline
روابط عمومی سپاه پاسداران، بامداد یکشنبه، با انتشار بیانیهای اعلام کرد که نیروی هوافضای این نهاد با استفاده از چند موشک بالستیک، یک ناو هواپیمابر و یک ناوشکن ارتش ایالات متحده را هدف قرار داده است. در این بیانیه آمده است که این شناورها در محاصره دریایی و مسدود کردن مسیر کشتیهای ایرانی مشارکت داشتهاند و پس از این حمله «دچار خسارت شده» و «منطقه درگیری را ترک کردهاند». سپاه پاسداران همچنین با اشاره به تایید وقوع درگیریها از سوی سنتکام، این عملیات را پاسخی به اقدامات نظامی واشنگتن دانسته و هشدار داده است که در صورت تداوم فشارهای نظامی و محاصره دریایی، پاسخهای نظامی گستردهتری متوجه نیروهای آمریکایی خواهد شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The IRGC’s public relations office announced in a statement early Sunday that its Aerospace Force had targeted a US Navy aircraft carrier and destroyer with several ballistic missiles. The statement said the vessels had taken part in the naval blockade and in blocking the passage of Iranian ships, and that after the attack they had “sustained damage” and “left the area of engagement.” The IRGC also cited CENTCOM’s confirmation that clashes had taken place, describing the operation as a response to Washington’s military actions. It warned that if military pressure and the naval blockade continue, US forces will face more extensive military responses. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline