شرکت نفت و گاز پارس روز سهشنبه ۱۹ آبان از وقوع آتشسوزی در یکی از سکوهای گازی فاز ۱۴ پارس جنوبی خبر داد و اعلام کرد که حریق مهار شده و تمامی کارکنان سکو در سلامت تخلیه شدهاند. در بیانیه این شرکت که در رسانههای ایران منتشر شده، آمده است عملیات تخلیه همزمان با مهار آتش انجام شده و کارکنان بدون آسیب از سکو خارج شدهاند. درباره علت وقوع آتشسوزی توضیحی ارائه نشده است، اما خبرگزاری فارس به نقل از احمد زراعتکار، معاون برنامهریزی وزارت نفت، دو احتمال «نشت گاز» یا «حادثه عملیاتی» را مطرح کرده است. زراعتکار میزان تولید گاز این سکو را روزانه ۱۴.۵ میلیون مترمکعب اعلام کرد و گفت این میزان در مقایسه با تولید بیش از ۷۰۰ میلیون مترمکعبی پارس جنوبی سهم محدودی دارد. @ VahidHeadline پیامهایی که من از یک اکانت دریافت کرده بودم: آتش سوزی سکو تو منطقه پارس جنوبی 17 نفر تو قایق نجات شناور هستن تو آب سکو 14 دلتا بوده اینا با قایق نجاتشون تو دریا هستن چاپر اومده نتونسته برگشته 📡 @VahidOnline
English
Pars Oil and Gas Company announced on Tuesday, 19 Aban, that a fire had broken out on one of the gas platforms in Phase 14 of South Pars. It said the fire had been brought under control and all platform personnel had been safely evacuated. The company’s statement, published in Iranian media, said the evacuation took place while the fire was being contained, and that the workers left the platform unharmed.
No explanation was given for the cause of the fire, but the Fars News Agency, citing Ahmad Zeraatkar, deputy planning minister at the Ministry of Oil, raised two possibilities: a “gas leak” or an “operational accident.” Zeraatkar said the platform produces 14.5 million cubic meters of gas per day, adding that this is a limited share compared with South Pars’s total output of more than 700 million cubic meters.
@VahidHeadline
Messages I had received from an account:
“There’s a fire on a platform in the South Pars area. 17 people are in a lifeboat, floating in the water. It was platform 14 Delta. They’re out at sea in their lifeboat. A helicopter came but couldn’t, and went back.”
📡 @VahidOnline
سازمان عملیات تجارت دریایی بریتانیا (UKMTO) روز سهشنبه ۱۹ آبان اعلام کرد گزارشی دریافت کرده است که نشان میدهد یک نفتکش در حدود ۱۹ مایل دریایی (حدود ۳۵ کیلومتر) شمالشرقی منطقه «لیما» در عمان، هدف اصابت یک پرتابه ناشناس قرار گرفته است. این سازمان اعلام کرد که خدمه کشتی در سلامت کامل به سر میبرند و تا این لحظه هیچگونه گزارشی مبنی بر خسارات زیستمحیطی منتشر نشده است. همچنین کاپیتان کشتی قصد دارد در نخستین ساعات روز آینده به ارزیابی خسارات وارده بپردازد. این حادثه در ادامه سلسله مخاطرات امنیتی دریایی در آبهای منطقه رخ داده و رصد وضعیت تردد نفتکشها را دوچندان حساس کرده است. خبرگزاری ایسنا به نقل از نیروی دریایی سپاه پاسداران، این حادثه را ناشی از «برخورد با مین در مسیر غیرمجاز» دانست. به گفته ایسنا، این نفتکش در حال سوختن است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
The United Kingdom Maritime Trade Operations (UKMTO) said on Tuesday, 19 Aban, that it had received a report indicating that a tanker had been struck by an unidentified projectile about 19 nautical miles (approximately 35 kilometers) northeast of the “Lima” area in Oman. The organization said the vessel’s crew were all safe and that, so far, no reports of environmental damage had been issued. The ship’s captain also intends to assess the damage in the early hours of the following day.
The incident comes amid a series of maritime security threats in the region’s waters, making monitoring tanker traffic especially sensitive. The ISNA news agency, citing the Islamic Revolutionary Guard Corps Navy, attributed the incident to “hitting a mine while on an unauthorized route.” According to ISNA, the tanker is on fire.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
محمدباقر قالیباف، رییس مجلس، سهشنبه ۱۹ آبان، گفت: «رونمایی از شهر موشکی جدید نیروی هوافضای سپاه پاسداران، پیامی روشن به دشمنان است.» او افزود: «این شهر موشکی بخشی از مسیر ایجاد بازدارندگی پایدار است که با آمادگی دفاعی، پیشرفت مستمر و انسجام ملی شکل میگیرد و در ذهن دشمن ثبت میشود.» قالیباف خطاب به کشورهایی که جمهوری اسلامی را به اقدام نظامی تهدید میکنند، گفت: در محاسبات خود دچار خطا نشوید و اگر دست از پا خطا کنید، ایران در دفاع سریع و خارج از تصور تردید نمیکند و اینبار، جغرافیای جنگ را نیروهای مسلح ایران تعیین خواهند کرد. @ VahidOOnLine بنیامین نتانیاهو در مراسم آغاز به کار کنست گفت: «تنها راه دفع دایمی تهدید وجودی جمهوری اسلامی، سرنگونی حکومت آیتالله است.» نتانیاهو افزود: «با وجود ضربات سنگینی که به جمهوری اسلامی وارد کردیم، این حکومت از برنامه خود برای نابودی اسرائیل دست نکشیده است.» او همچنین گفت: «پس از آنکه تهدید وجودی فوری ناشی از برنامه هستهای جمهوری اسلامی را دور کردیم، این حکومت در تلاش برای احیای برنامه هستهای خود است.» نخستوزیر اسرائیل هشدار داد: «بهزودی با فشارهای بینالمللی برای پذیرش یک جمهوری اسلامی مجهز به سلاح هستهای و ادامه حیات حکومتی که به دنبال نابودی اسرائیل است، روبهرو خواهیم شد.» نتانیاهو ادامه داد: «همچنین فشارهایی که از هماکنون آغاز شدهاند، با هدف وادار کردن ما به عقبنشینی از دستاوردهای بزرگمان ادامه خواهند یافت.» او همچنین گفت: «تلاش خواهند کرد تشکیل یک کشور فلسطینی را در کرانه باختری به ما تحمیل کنند. کشوری فلسطینی که تحت حمایت جمهوری اسلامی باشد، تهدیدی بزرگتر خواهد بود و هدف آن نابودی اسرائیل است.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf said on Tuesday, 19 Aban: “The unveiling of the IRGC Aerospace Force’s new missile city sends a clear message to our enemies.” He added: “This missile city is part of the path toward establishing lasting deterrence—a deterrence built through defensive readiness, continuous progress and national unity, and one that will be etched in the enemy’s mind.”
Addressing countries that threaten the Islamic Republic with military action, Ghalibaf said: “Do not miscalculate. If you make a wrong move, Iran will not hesitate to defend itself swiftly and in ways you cannot imagine. This time, Iran’s armed forces will determine the geography of the war.” @ VahidOOnLine
At the opening ceremony of the Knesset, Benjamin Netanyahu said: “The only way to permanently eliminate the existential threat posed by the Islamic Republic is to overthrow the ayatollahs’ regime.” Netanyahu added: “Despite the heavy blows we have dealt the Islamic Republic, this regime has not abandoned its plan to destroy Israel.”
He also said: “After removing the immediate existential threat posed by the Islamic Republic’s nuclear program, the regime is now trying to revive it.” The Israeli prime minister warned: “Soon, we will face international pressure to accept a nuclear-armed Islamic Republic and allow a regime that seeks Israel’s destruction to survive.”
Netanyahu continued: “The pressure that has already begun will also continue, aimed at forcing us to give up our major achievements.” He also said: “They will try to impose the establishment of a Palestinian state in the West Bank on us. A Palestinian state backed by the Islamic Republic would pose an even greater threat, and its goal would be to destroy Israel.” @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
ویدیوی ۱۶ دقیقهای بالا: بخشهای مرتبط با ایران در سخنان روبیو با ترجمه ماشین نکاتی از ویدیوی بالا با تشخیص همان ماشین: وزیر خارجه آمریکا در حاشیه نشست گروه هفت گفت واشنگتن فعلاً فشار اقتصادی و محاصره دریایی را به حملات نظامی گسترده ترجیح میدهد، اما گزینهٔ نظامی همچنان روی میز است. 1️⃣ حملات نظامی و محاصره روبیو گفت تحریمها و محاصره چنان به اقتصاد ایران فشار آوردهاند که ترامپ فعلاً نیازی به «عملیات رزمی گسترده» نمیبیند. او هشدار داد اگر ایران از خطوط قرمز عبور کند، ارتش آمریکا آمادهٔ اقدام است؛ بدون اینکه این خطوط را مشخص کند. 2️⃣ فشار اقتصادی و امکان توافق تحریمها و محاصرهٔ دریایی هر روز فشار اقتصادی بیشتری بر ایران وارد میکنند و با پایان فروش نفتی که پیشتر از محاصره عبور کرده و اکنون در دریاست، تقریباً تمام درآمد نفتی ایران قطع خواهد شد. او گفت دولت آمریکا همچنین به بستن راههای دورزدن تحریمها ادامه میدهد. وزیر خارجه آمریکا گفت ایران بهشدت خواهان توافق است، اما شروطی که مطرح میکند «مضحک» هستند و تهران «در حال حاضر حتی جدی هم نیست». او در بخش دیگری خواستههای ایران را «کاملاً غیرواقعبینانه» توصیف کرد. روبیو دربارهٔ مطالبهٔ غرامت از سوی ایران گفت این جمهوری اسلامی است که بهدلیل بیثباتکردن منطقه باید غرامت بپردازد. او افزود ایران خواهان دریافت «پالتهای پول نقد» است، اما ترامپ روشن کرده که چنین اتفاقی نخواهد افتاد. او گفت فشار اقتصادی سرانجام به جایی خواهد رسید که حکومت ایران حتی برای تأمین هزینهٔ نیروهای نظامی و امنیتی خود با مشکل روبهرو شود و واقعیت اقتصادی به «مغز حتی افراطیترین دیوانهها» نیز نفوذ کند. روبیو همچنین تأیید کرد نخستوزیر قطر روز گذشته در واشنگتن با ترامپ دیدار کرده و قطر و دیگر کشورها همچنان در حال میانجیگری هستند. او گفت اگر توافق واقعی امکانپذیر باشد، ترامپ از آن استقبال خواهد کرد، اما «توافق احمقانه یا بد» را نمیپذیرد. 3️⃣ احتمال فروپاشی جمهوری اسلامی خبرنگاری پرسید حکومت ایران تا چه زمانی دوام میآورد و آیا هدف آمریکا فروپاشی آن است یا بازگشتش به مذاکره. روبیو پاسخ مستقیمی نداد؛ گفت حکومت باید پیامدهای اقداماتش را بپذیرد و مردم ایران بهای تصمیمهای رهبرانشان را میپردازند. 4️⃣ تنگه هرمز و کشورهای خلیج فارس روبیو مدعی شد با وجود حملات پهپادی ایران به کشتیها، در بعضی شبها حجم انتقال نفت از تنگه هرمز به ۸۰ تا ۸۵ درصد پیش از جنگ میرسد. او گفت از کشورهای گروه هفت برای حفاظت از کشتیرانی کمک خواسته، اما در نشست تعهد مشخصی دریافت نکرده است. 5️⃣ برنامه هستهای و تهدید حمله به گفتهٔ روبیو، کاهش درآمد ایران منابع مالی برنامه هستهای و حمایت از گروههای مسلح منطقه را محدود میکند. او در پاسخ به پرسشی دربارهٔ احتمال حمله نظامی در صورت ادامهٔ حملات به کشتیها، گفت ارتش آمریکا برای حملات «ویرانگر» آماده است، ولی فعلاً نیازی به آن نمیبیند. 6️⃣ لبنان و شروط آتشبس خبرنگاری دربارهٔ درخواست ایران برای گنجاندن پایان درگیری لبنان در توافق آتشبس پرسید. روبیو گفت واشنگتن دربارهٔ لبنان با ایران مذاکره نمیکند و این موضوع را با دولت لبنان و اسرائیل دنبال خواهد کرد. او ایران را به پشتیبانی از حزبالله متهم کرد. 7️⃣ حوثیها و حملات به عربستان در پاسخ به پرسشی دربارهٔ حملات حوثیها به تأسیسات نفتی و فرودگاه ریاض، روبیو جمهوری اسلامی را عامل اصلی بیثباتی منطقه خواند و به حوثیها، حزبالله، حماس و گروههای مسلح عراق اشاره کرد. او گفت آمریکا به تعهدات دفاعی خود در قبال عربستان پایبند است. 8️⃣ قانونیبودن عملیات نظامی آمریکا خبرنگاری دربارهٔ قانونیبودن دستورات پیت هگست در جنگ ایران و چند عملیات دیگر پرسید. روبیو از اختیارات رئیسجمهور بهعنوان فرمانده کل قوا دفاع کرد و گفت ایران از سال ۱۹۷۹ تهدیدی برای آمریکا بوده است. 📡 @VahidOnline
English
The 16-minute video above: Sections related to Iran in Rubio’s remarks, machine-translated
Highlights from the video above, identified by the same machine:
The U.S. Secretary of State said on the sidelines of the G7 meeting that Washington currently prefers economic pressure and a naval blockade to large-scale military strikes, but that the military option remains on the table.
1️⃣ Military strikes and the blockade
Rubio said sanctions and the blockade have put so much pressure on Iran’s economy that Trump does not currently see a need for “large-scale combat operations.” He warned that if Iran crosses red lines, the U.S. military is ready to act, without specifying what those lines are.
2️⃣ Economic pressure and the possibility of an agreement
Sanctions and the naval blockade are putting increasing economic pressure on Iran every day. Once the oil that previously passed through the blockade and is now at sea has been sold, nearly all of Iran’s oil revenue will be cut off. He said the U.S. government is also continuing to close off ways of circumventing sanctions.
The U.S. Secretary of State said Iran is keen to reach an agreement, but the conditions it is putting forward are “ridiculous,” and Tehran “isn’t even serious right now.” Elsewhere, he described Iran’s demands as “completely unrealistic.”
On Iran’s demand for compensation, Rubio said it is the Islamic Republic that should pay compensation for destabilizing the region. He added that Iran wants to receive “pallets of cash,” but Trump has made clear that this will not happen.
He said economic pressure will eventually reach a point where the Iranian government struggles even to cover the costs of its military and security forces, and economic reality will “get through to the minds of even the most extreme lunatics.”
Rubio also confirmed that Qatar’s prime minister met with Trump in Washington yesterday, and that Qatar and other countries are continuing to mediate. He said that if a genuine agreement is possible, Trump would welcome it, but he will not accept a “stupid or bad deal.”
3️⃣ The possibility of the Islamic Republic’s collapse
A reporter asked how long Iran’s government would last and whether the U.S. goal was to bring about its collapse or return it to negotiations. Rubio did not give a direct answer. He said the government must face the consequences of its actions, and that the people of Iran are paying the price for their leaders’ decisions.
4️⃣ The Strait of Hormuz and the Gulf countries
Rubio claimed that despite Iran’s drone attacks on ships, on some nights the volume of oil transported through the Strait of Hormuz reaches 80 to 85 percent of prewar levels. He said he had asked G7 countries to help protect shipping, but received no specific commitments at the meeting.
5️⃣ The nuclear program and the threat of attack
According to Rubio, Iran’s declining revenue will limit funding for its nuclear program and support for armed groups in the region. Asked about the possibility of military strikes if attacks on ships continue, he said the U.S. military is ready to carry out “devastating” strikes, but sees no need for them at present.
6️⃣ Lebanon and ceasefire conditions
A reporter asked about Iran’s request to include an end to the conflict in Lebanon in a ceasefire agreement. Rubio said Washington is not negotiating with Iran about Lebanon and will address the issue with the Lebanese government and Israel. He accused Iran of supporting Hezbollah.
7️⃣ The Houthis and attacks on Saudi Arabia
In response to a question about Houthi attacks on oil facilities and Riyadh airport, Rubio called the Islamic Republic the main source of regional instability and pointed to the Houthis, Hezbollah, Hamas, and armed groups in Iraq. He said the U.S. remains committed to its defense obligations toward Saudi Arabia.
8️⃣ The legality of U.S. military operations
A reporter asked whether Pete Hegseth’s orders in the war with Iran and several other operations were legal. Rubio defended the president’s authority as commander-in-chief and said Iran has been a threat to the United States since 1979.
📡 @VahidOnline
دادستانی تهران روز سهشنبه ۱۹ آبانماه اعلام کرد «تعدادی از عوامل ترویج بیحجابی و بیعفتی» را در خیابان ایرانشهر تهران بازداشت کرده است. به گزارش خبرگزاری فارس، وابسته به سپاه پاسداران، در بیانیه دادستانی تهران آمده است: «در راستای تأکیدات رئیس قوه قضاییه مبنی بر شناسایی و برخورد جریانات سازمانیافته از قبیل بیحجابی و برهنگی که مبادرت به ارتکاب و توسعه ناهنجاریهای اجتماعی میکنند، با ورود دادستانی تهران، برخورد قاطع قضایی با این جریانها در حال پیگیری است. در این چارچوب تعدادی از عوامل وابسته به این جریانها که بهصورت آشکارا بیحجابی و بیعفتی را ترویج میدادند در خیابان ایرانشهر دستگیر شدند.» غلامحسین محسنی اژهای، رئیس قوه قضائیه جمهوری اسلامی حدود یک ماه و نیم پیش گفته بود: «بساط برهنگی باید جمع شود؛ از هیاهو نترسید.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Tehran Prosecutor’s Office announced on Tuesday, 19 Aban, that it had arrested “a number of people promoting the removal of hijab and immodesty” on Iran Shahr Street in Tehran. According to Fars News Agency, which is affiliated with the Islamic Revolutionary Guard Corps, the Tehran Prosecutor’s Office said in a statement: “In line with the directives of the head of the judiciary to identify and crack down on organized movements—such as the removal of hijab and nudity—that engage in and spread social deviance, the Tehran Prosecutor’s Office has intervened, and firm judicial action against these movements is being pursued. In this context, a number of people affiliated with these movements, who were openly promoting the removal of hijab and immodesty, were arrested on Iran Shahr Street.”
About a month and a half ago, Gholamhossein Mohseni Ejei, head of the Islamic Republic’s judiciary, had said: “The practice of nudity must be brought to an end; don’t be afraid of the uproar.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
رسانههای ایران سهشنبه ۱۹ آبان تصاویری با عنوان «شهر موشکی جدید سپاه پاسداران» منتشر کردند. بر اساس این گزارش، علی عبداللهی، رییس ستادکل نیروهای مسلح جمهوری اسلامی و مجید موسوی، فرمانده نیروی هوافضای سپاه پاسداران، در مراسم رونمایی از این شهر موشکی حضور داشتند. محل این تاسیسات موشکی و زمان بازدید عبداللهی و موسوی از آن اعلام نشده است. علی عبداللهی در رونمایی از این شهر موشکی، گفت: «اگر دشمن بخواهد غلطی بکند، پاسخ ما فراتر از منطقه خواهد بود.» حسین محبی، سخنگوی سپاه پاسداران، شنبه ۱۶ آبان گفته بود که بهزودی از یک شهر موشکی جدید رونمایی خواهد شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Iranian media published images on Tuesday, 19 Aban, under the headline “The IRGC’s New Missile City.” According to the report, Ali Abdollahi, chief of staff of the Islamic Republic’s Armed Forces, and Majid Mousavi, commander of the IRGC Aerospace Force, attended the unveiling ceremony. The location of the missile facility and the date of Abdollahi and Mousavi’s visit have not been announced.
At the unveiling, Ali Abdollahi said: “If the enemy tries anything foolish, our response will go beyond the region.”
On Saturday, 16 Aban, IRGC spokesman Hossein Mohibi had said that a new missile city would be unveiled soon.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
قیمت نفت برنت روز سهشنبه برای نخستینبار از مرداد ماه به زیر ۹۰ دلار در هر بشکه سقوط کرد؛ افتی که با افزایش امیدها به کاهش تنش و حرکت به سمت پایان جنگ مرتبط با جمهوری اسلامی همراه شده است. بهای نفت برنت با ۳.۱ درصد کاهش به ۸۹ دلار و ۶۶ سنت در هر بشکه رسید. نفت وستتگزاس اینترمدیت آمریکا نیز ۲.۳ درصد افت کرد و به ۸۴ دلار و ۸۶ سنت رسید. کاهش قیمتها پس از آن شدت گرفت که دونالد ترامپ، رئیسجمهوری آمریکا، روز دوشنبه از افزایش شتاب تلاشها برای پایان دادن به جنگ سخن گفت؛ هرچند احتمال حملات تازه را بهطور کامل منتفی نکرد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Brent crude fell below $90 a barrel on Tuesday for the first time since Mordad, amid growing hopes for de-escalation and progress toward ending the war involving the Islamic Republic. Brent prices dropped 3.1% to $89.66 a barrel. U.S. West Texas Intermediate crude also fell 2.3% to $84.86. The price declines accelerated after U.S. President Donald Trump said on Monday that efforts to end the war were gaining momentum, though he did not entirely rule out further attacks. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
دادستانی تهران علیه «زهره امیری»، پزشک متخصص زنان، به دلیل انتشار ویدئویی درباره افزایش تولد نوزادان از مادران مجرد در ایران اعلام جرم کرد. این پزشک در ویدئویی که در اینستاگرام منتشر کرده بود، در حالی که نوزادی را در آغوش داشت، مدعی شد شمار مادران مجرد یا به تعبیر خودش «سینگلمام» در ایران رو به افزایش است. او با اشاره به نوزاد در آغوشش گفت این چهارمین نوزاد متولدشده از یک مادر دهههشتادی در همان روز است و مادران دیگر نوزادان نیز متولد دهههای ۸۰ و ۹۰ بودهاند. پس از انتشار این ویدئو، دادستانی تهران علیه زهره امیری اعلام جرم کرد، برای او پرونده قضایی تشکیل شد و صفحه اینستاگرامش از دسترس خارج شد. اتهام «نشر اکاذیب» و «بیان مطالب خلاف واقع» نیز به این پزشک تفهیم شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
Tehran’s Prosecutor’s Office has filed charges against Zohreh Amiri, an obstetrician and gynecologist, over a video about the rising number of babies born to unmarried mothers in Iran. In a video posted on Instagram, she claimed that the number of unmarried mothers—or “single moms,” as she put it—is increasing in Iran. Holding a newborn, she said it was the fourth baby born that day to a mother born in the 1380s, and that the mothers of the other babies were also born in the 1380s and 1390s.
After the video was posted, Tehran’s Prosecutor’s Office filed charges against Amiri, a judicial case was opened against her, and her Instagram page became inaccessible. She has also been formally charged with “spreading falsehoods” and “making untrue statements.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
محسن رضایی، دبیر شورای عالی امنیت ملی، روز دوشنبه با انتشار پیامی در شبکه اجتماعی اکس با انتقاد از مواضع اخیر واشنگتن اعلام کرد: «جنگ علیه ایران دولت ایالات متحده را به نابودی کشانده است، اما واشنگتن مانند قماربازی مستأصل دستوپا میزند.» رضایی با مخاطب قرار دادن مقامهای آمریکایی نوشت: «دستت را زمین بگذار. به تولید اخبار جعلی درباره مذاکرات خیالی پایان دهید و از انکار نظم نوین در غرب آسیا دست بردارید. زمان آن فرا رسیده است که در برابر هفت شرطی که ایران بارها مطرح کرده است، تسلیم شوید.» @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
Mohsen Rezaei, secretary of the Supreme National Security Council, criticized Washington’s recent positions in a post on X on Monday, saying: “The war against Iran has brought the U.S. government to the brink of destruction, but Washington is flailing like a desperate gambler.”
Addressing U.S. officials, Rezaei wrote: “Lay down your cards. Stop producing fake news about imaginary negotiations and stop denying the new order in West Asia. The time has come for you to surrender to the seven conditions Iran has repeatedly put forward.”
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
بخشهای مربوط به ایران در سخنان ترامپ با تشخیص و ترجمه ماشین 🔻 ترامپ: عملاً از بین رفتهاند. توان تولیدیشان بهشدت کاهش یافته؛ البته هنوز میتوانند تعداد محدودی موشک و پهپاد بسازند، اما حدود ۸۵ درصد این توان از بین رفته است. و دارند با ما گفتوگو میکنند؛ آن هم با لحنی بسیار مؤدبانه. ببینیم چه میشود، اما احتمال زیادی هست که این درگیری پایان پیدا کند. پس در پایان این عملیات نظامی، مردم آمریکا و مردم جهان بسیار امنتر از آن چیزی خواهند بود که در سالهای طولانی گذشته بودهاند؛ چون ایران افراد زیادی را میکشت. میدانید، آن جنگ در سال ۱۹۷۹ آغاز شد. ما جنگ را شروع نکردیم؛ آنها شروع کردند. حتی اگر به ماجرای ناو کول برگردید، آن هم کار خودشان بود و افراد زیادی در آن ماجرا و موارد دیگر کشته شدند. آمریکاییهای زیادی کشته شدند. آدمهای زیادی در سراسر جهان کشته شدند. و اگر فقط هفت یا هشت ماه اخیر را در نظر بگیرید، دستکم ۷۵ هزار معترض کشته شدهاند. پس جای وحشتناکی است؛ اما ما فکر میکنیم اوضاع نسبتاً خوب پیش میرود. ببینیم چه اتفاقی میافتد. هیچ تضمینی نمیدهم، اما اگر مجبور شویم دوباره وارد عمل شویم، کاملاً مسلح و آمادهٔ اقدام هستیم. 🔺 خبرنگار: آقای رئیسجمهور، شما در جریان کارزار انتخاباتی گفته بودید که جلوی ایران را برای دستیابی به سلاح هستهای گرفتهاید. پس چرا رسماً پایان درگیری را اعلام نمیکنید و آن را تمام نمیکنید؟ 🔻 ترامپ: چون ما متحدان بسیار خوبی در آن منطقه داریم و باید مطمئن شویم آسیبی نمیبینند. وگرنه آسیب خواهند دید. آنها اکنون بسیار امنتر از شش ماه پیش هستند، چون ساختار رهبری ایران تا حد زیادی از هم پاشیده است. اما ایران هنوز هم تا حدودی گردنکلفتِ خاورمیانه است و من این را میبینم. میخواهیم مطمئن شویم متحدانمان در اماناند. میخواهیم مطمئن شویم این راهحل بلندمدت است، نه فقط کوتاهمدت. آنها هرگز سلاح هستهای نخواهند داشت؛ اما باید مطمئن شویم این وضعیت در بلندمدت برقرار میماند. پس جنگ بهسرعت رو به پایان است، اما میخواهیم مراقب کسانی باشیم که طی سالها با ما بسیار خوب رفتار کردهاند. 🔺 خبرنگار: آقای رئیسجمهور، شما میگویید جنگ با ایران بهزودی پایان مییابد. این ادعا را در هشت ماه گذشته دهها بار مطرح کردهاید. چرا آمریکاییها باید این بار باور کنند که جنگ تمام میشود؟ 🔻 ترامپ: نه، من گفتم که آنها سلاح هستهای نخواهند داشت. و سلاح هستهای هم نخواهند داشت. وقتی یک سال پیش آنها را از پا درآوردیم، همان کاری بود که گفته بودم انجام میدهم؛ و من به قولم عمل کردم. حالا کاری که انجام میدهیم این است که... در واقع وضعیت را به همین شکل نگه داشتهایم. داریم همین روند را ادامه میدهیم. بزرگترین محاصرهٔ نظامی تاریخ را برقرار کردهایم. عملیات جدید «دروازهٔ آهنین» را هم داریم. دروازهٔ آهنین مربوط به مسیرهای زمینی است؛ پس هم از خشکی و هم از دریا اقدام میکنیم و کار را یکسره خواهیم کرد. ببینید، امیدوارم بتوانیم با ایران به توافق برسیم، اما فعلاً اتفاقی نمیافتد. و اگر لازم شود، اقدامات بسیار جدی انجام خواهیم داد. ما از نظر تجهیزات کاملاً آمادهایم. یک ناو هواپیمابر دیگر هم داریم. این ناو تا خرخره پر است از تجهیزات زیبا و کاملاً نو. اکنون بیش از هر زمان دیگری در تاریخ کشورمان تجهیزات و مهمات نظامی تولید میکنیم. کارخانههای بیشتری ساختهایم و در حال ساختن هستیم. سامانههای پاتریوت جدید میسازیم. موشکهای تاماهاوک و سامانههای تاد جدید میسازیم و اکنون بیش از هر زمان دیگری در حال ساخت تجهیزات نظامی هستیم. ... 🔻 ترامپ: ... اما واقعاً هگست چه کرده؟ او در جنگ پیروز شده. فرماندهی را بر عهده داشته. در جنگ ونزوئلا پیروز شده. همانطور که گفتم، در ۴۸ دقیقه. عملیات بینقص بود؛ هیچکس کشته نشد. و قطعاً، فکر میکنم در جنگ ایران هم پیروز شده؛ دستکم دارد در جنگ پیروز میشود. ... حالا میگویند: «بیایید استیضاحش کنیم!» پس استیضاح دیگران چه میشود؟ آن فرد دولت بایدن را چه میگویید؛ کسی که دو هفته ناپدید شد و هیچکس نمیدانست کجاست؟ چرا کسانی را استیضاح نمیکنید که جنگ ویتنام را اداره کردند؟ ... بیشتر در ویدیوی بالا 📡 @VahidOnline
English
The sections on Iran in Trump’s remarks, identified and translated by machine 🔻
Trump: They have been practically wiped out. Their production capacity has fallen sharply. Of course, they can still produce a limited number of missiles and drones, but about 85 percent of that capacity is gone. And they’re talking with us—and doing so in a very polite tone. We’ll see what happens, but there’s a good chance this conflict will end. So, by the end of this military operation, the American people and people around the world will be much safer than they have been in many years, because Iran was killing a lot of people. You know, that war began in 1979. We didn’t start the war; they did. Even if you go back to the USS Cole incident, they were behind that too, and many people were killed in that incident and others. A lot of Americans were killed. A lot of people around the world were killed. And if you look just at the past seven or eight months, at least 75,000 protesters have been killed. So it’s a terrible place, but we think things are going relatively well. We’ll see what happens. I’m not making any guarantees, but if we have to go back in, we’re fully armed and ready to act.
🔺 Reporter: Mr. President, during your campaign you said you had stopped Iran from getting a nuclear weapon. So why not officially declare the conflict over and end it?
🔻 Trump: Because we have very good allies in that region, and we have to make sure they don’t get hurt. Otherwise, they will. They’re much safer now than they were six months ago, because Iran’s leadership structure has largely fallen apart. But Iran is still something of a bully in the Middle East, and I see that. We want to make sure our allies are safe. We want to make sure this is a long-term solution, not just a short-term one. They will never have a nuclear weapon, but we have to make sure that remains the case in the long run. So the war is rapidly coming to an end, but we want to look after the people who have treated us very well over the years.
🔺 Reporter: Mr. President, you say the war with Iran will end soon. You’ve made that claim dozens of times over the past eight months. Why should Americans believe this time that the war is going to end?
🔻 Trump: No, I said they won’t have a nuclear weapon. And they won’t have one. When we took them out a year ago, that was exactly what I said I would do, and I kept my word. Now what we’re doing is… We’ve basically kept things as they are. We’re continuing along the same course. We’ve established the biggest military blockade in history. We also have the new “Iron Gate” operation. Iron Gate has to do with land routes, so we’re taking action both on land and at sea, and we’ll finish the job. Look, I hope we can reach an agreement with Iran, but nothing is happening right now. And if necessary, we’ll take very serious action. We’re fully equipped and ready. We also have another aircraft carrier. It’s packed to the gills with beautiful, brand-new equipment. We’re producing more military equipment and ammunition than at any time in our country’s history. We’ve built more factories, and we’re building more. We’re making new Patriot systems. We’re making new Tomahawk missiles and THAAD systems, and we’re now building more military equipment than ever before. …
🔻 Trump: … But what has Hegseth really done? He’s won a war. He’s been in command. He won the war in Venezuela—in 48 minutes, as I said. The operation was flawless; nobody was killed. And certainly, I think he’s won the war in Iran too—at least, he’s winning it. … Now they’re saying, “Let’s impeach him!” What about impeaching the others? What do you call that person in the Biden administration who disappeared for two weeks and nobody knew where he was? Why don’t you impeach the people who ran the Vietnam War? …
More in the video above 📡 @VahidOnline
پست ترامپ، ترجمه ماشین: من گفتوگویی بسیار عالی با شیخ محمد بن عبدالرحمن بن جاسم آل ثانی، نخستوزیر قطر، داشتم که در جریان آن درباره مسائل بسیاری در ارتباط با جمهوری اسلامی ایران صحبت شد. مهمتر از همه اینکه قطر، عربستان سعودی، امارات متحده عربی، بحرین، کویت و دیگر کشورها ترجیح میدهند وضعیت موجود حفظ شود؛ به عبارت دیگر، بزرگترین محاصره دریایی تاریخ و عملیات جدید «دروازه آهنین» ادامه یابد؛ بنابراین، هم در خشکی و هم در دریا. همه توافق کردهاند که ایران نمیتواند سلاح هستهای داشته باشد؛ این موضوع قابل مذاکره نیست! اگر تحولات خاورمیانه دستخوش هرگونه تغییری شود، ایالات متحده آمریکا کاملاً مسلح و آماده اقدام است. با این حال، در شرایط کنونی چنین تغییری بسیار بعید به نظر میرسد. اسرائیل و سراسر خاورمیانه در برابر خطرات و تهدیدهای ایران محافظت میشوند. ما شاهد روند مثبتی به سوی پایان این درگیری هستیم و اطمینان حاصل خواهیم کرد که منافع آمریکا در تمام شرایط حفظ شود. در پایان این درگیری نظامی، مردم آمریکا و مردم سراسر جهان بسیار ایمنتر خواهند بود و امنیت بیشتری خواهند داشت. دونالد جی. ترامپ، رئیسجمهور آمریکا realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
English
Trump’s post, machine-translated: I had a very excellent conversation with Sheikh Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, the Prime Minister of Qatar, during which we discussed many issues relating to the Islamic Republic of Iran. Most importantly, Qatar, Saudi Arabia, the United Arab Emirates, Bahrain, Kuwait, and other countries prefer to maintain the status quo—in other words, to continue the largest naval blockade in history and the new “Iron Gate” operation; therefore, both on land and at sea. Everyone has agreed that Iran cannot have nuclear weapons; this is not negotiable! If developments in the Middle East undergo any changes, the United States of America is fully armed and ready to act. However, under the current circumstances, such a change seems very unlikely. Israel and the entire Middle East are protected against Iran’s dangers and threats. We are seeing positive momentum toward ending this conflict, and we will ensure that America’s interests are protected under all circumstances. At the end of this military conflict, the American people and people around the world will be much safer and more secure.
Donald J. Trump, President of the United States
realDonaldTrump 📡 @VahidOnline
مارکو روبیو، وزیر خارجهٔ آمریکا، روز دوشنبه ۱۸ آبان، در واکنش به اعلام دولت فرانسه دربارهٔ دست داشتن سپاه پاسداران در حملات سایبری به سامانههای یخچال و فریزر فروشگاههای زنجیرهای این کشور گفت این موضوع تعجبآور نیست، زیرا سپاه پاسداران مدتهاست در سراسر جهان به اقدامات تروریستی و خرابکارانه دست میزند. روبیو در پاسخ به پرسشی دربارهٔ این حملات گفت: «این افراد چه نوع آدمهای روانپریشی هستند که به یخچالها حمله میکنند؟ فرانسه اساساً در این موضوع دخالتی ندارد، اما با این حال هدف حمله قرار گرفته است. چون با گروهی از انقلابیون دیوانه روبهرو هستیم.» روبیو در ادامه میان مردم ایران و حاکمان جمهوری اسلامی تمایز قائل شد و گفت مردم ایران مردمی بزرگ هستند و با هستهٔ کوچکی از افراد خشونتطلب و دیوانه که بر آنها حکومت میکنند، تفاوت دارند. روبیو در پایان گفت اقدامات سپاه پاسداران از سال ۱۹۷۹ تاکنون ادامه داشته است و به همین دلیل، خبر اعلامشده از سوی فرانسه دربارهٔ دست داشتن این گروه در حملات سایبری اخیر برای آمریکا تعجبآور نیست. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
U.S. Secretary of State Marco Rubio said on Monday, 18 Aban, in response to the French government’s announcement that the Islamic Revolutionary Guard Corps was behind cyberattacks on the refrigerator and freezer systems of the country’s supermarket chains, that it was no surprise, because the IRGC has long engaged in terrorist and sabotage activities around the world.
Asked about the attacks, Rubio said: “What kind of deranged people attack refrigerators? France has essentially nothing to do with this, and yet it was targeted. Because we’re dealing with a group of deranged revolutionaries.”
Rubio went on to distinguish between the people of Iran and the rulers of the Islamic Republic, saying that the Iranian people are a great people and are different from the small core of violent, deranged individuals who rule over them.
Rubio concluded that the IRGC’s actions have continued since 1979, and that, for this reason, France’s announcement that the group was behind the recent cyberattacks came as no surprise to the United States.
@ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
دونالد ترامپ، رئیسجمهور ایالات متحده، روز دوشنبه ۱۸ آبان در یک مصاحبه تلفنی کوتاه با خبرگزاری رویترز اعلام کرد که قطر و عربستان سعودی مشتاق دستیابی به یک راهکار صلحآمیز در خصوص درگیری با جمهوری اسلامی ایران هستند، اما ایالات متحده در صورت لزوم کاملاً آماده است تا حملات نظامی را از سر بگیرد. ترامپ که روز دوشنبه در کاخ سفید با نخستوزیر قطر دیدار کرده بود، تأکید کرد: «قطر ترجیح میدهد یک راهحل صلحآمیز ببیند»، اما در عین حال هشدار داد: «ما آمادهایم هر زمان که بخواهیم حملات را از سر بگیریم.» این اظهارات در حالی مطرح میشود که تلاشهای دیپلماتیک میانجیگران منطقهای برای کاهش تنشها و بازگرداندن ثبات به منطقه همچنان در جریان است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline
English
U.S. President Donald Trump said in a brief phone interview with Reuters on Monday, ۱۸ آبان, that Qatar and Saudi Arabia were eager to find a peaceful solution to the conflict with the Islamic Republic of Iran, but that the United States was fully prepared to resume military strikes if necessary.
Trump, who met with the Qatari prime minister at the White House on Monday, stressed: “Qatar would prefer to see a peaceful solution,” while warning: “We’re ready to resume the strikes whenever we want.” His remarks come as regional mediators’ diplomatic efforts to ease tensions and restore stability to the region continue.
@VahidOOnLine 📡 @VahidOnline