Wednesday, June 17, 2026

20 documented reports from this day

View all dates
1
View on Telegram ↗

"متن کامل یادداشت تفاهم اسلام‌آباد بین جمهوری اسلامی ایران و ایالات متحده آمریکا" به نقل از ایرنا: https://telegra.ph/mou-06-17-2 ترجمه متن منتشر شده از سوی آمریکا @ VahidHeadline مقایسه نسخه منتشر شده از سوی ایرنا با نسخه نسخه آمریکایی که بی‌بی‌سی به آن دست یافته است، نشان می‌دهد دو نسخه از این توافق ۱۴ بندی تقریبا به طور کامل یکسانند. تنها تفاوت جزئی در بند ششم دیده می‌شود؛ بندی که با این عبارت آغاز می‌شود: «ایالات متحده آمریکا متعهد می‌شود با همکاری شرکای منطقه‌ای، یک برنامه نهایی مورد توافق طرفین با حداقل ۳۰۰ میلیارد دلار برای بازسازی و توسعه اقتصادی جمهوری اسلامی ایران تدوین کند. سازوکار اجرای این برنامه به عنوان بخشی از توافق نهایی، ظرف ۶۰ روز نهایی خواهد شد.» آخرین جمله این بند در نسخه آمریکایی چنین است: «تمام مجوزها، معافیت‌ها و اجازه‌های لازم برای انجام معاملات اولیه مرتبط، از سوی ایالات متحده آمریکا صادر خواهد شد.» اما در نسخه منتشر شده توسط ایرنا، واژه «اولیه» از این جمله حذف شده است. با این حال، به نظر نمی‌رسد این تفاوت جزئی تغییری اساسی در مفهوم یا محتوای توافق ایجاد کند. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

“Full text of the Islamabad Memorandum of Understanding between the Islamic Republic of Iran and the United States of America,” as reported by IRNA: https://telegra.ph/mou-06-17-2 Translation of the text released by the United States @ VahidHeadline A comparison of the version released by IRNA with the U.S. version obtained by the BBC shows that the two versions of this 14-point agreement are almost entirely identical. The only minor difference appears in clause six, which begins: “The United States of America commits to developing, in cooperation with regional partners, a final plan agreed upon by both parties, with a minimum of $300 billion, for the reconstruction and economic development of the Islamic Republic of Iran. The mechanism for implementing this plan will be finalized within 60 days as part of the final agreement.” The last sentence of this clause in the U.S. version reads: “All necessary licenses, waivers, and authorizations for carrying out the related initial transactions will be issued by the United States of America.” However, in the version released by IRNA, the word “initial” has been omitted from this sentence. Still, this minor difference does not appear to make any substantial change to the meaning or content of the agreement. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 22:53
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

سخنگوی وزارت خارجه جمهوری اسلامی روز چهارشنبه از احتمال امضای توافق پایان جنگ توسط روسای جمهوری ایران و آمریکا خبر داد و گفت این مسئله «در حالی بررسی است». به گزارش رسانه‌های نزدیک به حکومت ایران، اسماعیل بقائی درباره احتمال امضای یادداشت تفاهم از سوی مسعود پزشکیان و دونالد ترامپ اعلام کرد: «این ایده مطرح است و همچنان در حال بررسی است.» پیش از این طرف‌های ایرانی و آمریکایی خبر داده بودند جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهور آمریکا، و محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس شورای اسلامی، در سوئیس این تفاهم‌نامه را امضا خواهند کرد. دولت سوئیس تأیید کرد مراسم امضای این تفاهم در اقامتگاه کوهستانی بورگن‌اشتوک برگزار خواهد شد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The spokesperson for the Islamic Republic’s Foreign Ministry said Wednesday that Iran’s and the United States’ presidents may sign an agreement to end the war, adding that the matter “is under consideration.” According to media outlets close to the Iranian government, Esmail Baghaei said, regarding the possibility of Masoud Pezeshkian and Donald Trump signing a memorandum of understanding: “The idea has been raised and is still under consideration.” Iranian and U.S. officials had previously reported that U.S. Vice President JD Vance and Iranian Parliament Speaker Mohammad Bagher Ghalibaf would sign the memorandum in Switzerland. The Swiss government confirmed that the signing ceremony would take place at the Bürgenstock mountain resort. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 21:28
Telegram ↗
Documentation from Arak - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

کنفرانس خبری ترامپ :‌ 🔸 یکشنبه، ما به توافقی با ایران رسیدیم که همه چیزهایی را که قصد داشتیم به آن دست یابیم محقق می‌کند—همه چیز و حتی بیشتر. 🔸 اگر این توافق را انجام نمی‌دادیم، می‌توانستیم برای ۲ تا ۳-۴ هفته یا حتی ۲ سال بمب‌های بیشتری رها کنیم. شما هرگز تنگه هرمز را باز نمی‌دیدید. 🔸 اگر من ژنرال سلیمانی را نکشته بودم، احتمالاً الان درباره این توافق صحبت نمی‌کردیم، چون او نابغه‌ای دیوانه بود. آنها هرگز نتوانستند جایگزین او شوند. 🔸 رهبران جهان از اینکه ما به توافق رسیدیم بسیار خوشحالند، همه‌شان. هیچ کشوری به ما نیامد و نگفت «لطفاً آقا، بمب‌ها را روی آن‌ها رها کن. لطفاً بمب‌ها را رها کن» — آدم‌های احمق این را می‌گویند. 🔸 رهبران جدید ایران باهوش هستند، بسیار باهوش. آنها بسیار کمتر رادیکال شده‌اند. فکر می‌کنم واقعاً کشورشان را دوست دارند. آنها خوب هستند. 🔸 نمی‌خواستم شاهد یک فاجعه اقتصادی باشم؛ اگر این روند ادامه پیدا می‌کرد، ممکن بود اتفاق بیفتد. هر بار که درباره صلح صحبت می‌کردیم، بازار سهام بالا می‌رفت. بازار سهام از هر کسی که آنجا هست، از جمله افرادی که روی این صحنه هستند—به جز من—باهوش‌تر است. 🔸 بازار سهام بسیار درخشان است. و هر بار که چیزی شگفت‌انگیز می‌گفتیم، مثل «ما قرار است توافق کنیم»، بازار بالا می‌رفت. و هر بار، هر بار که چیزی منفی می‌گفتیم، مثل «ببین چی شده، ما نمی‌توانیم توافق کنیم»، بازار پایین می‌آمد — خیلی زیاد، خیلی، خیلی زیاد. این به شما چیزی می‌گوید. 🔸 من نمی‌خواستم مثل هربرت هوور بزرگ دیر کنم. من آن را نمی‌خواستم. [چت‌جی‌پی‌تی: هربرت هوور رئیس‌جمهور آمریکا در آغاز رکود بزرگ ۱۹۲۹ بود. در حافظه سیاسی آمریکا، هوور نماد رئیسی‌جمهوری است که بحران زیر دستش منفجر شد و بعد متهم شد که دیر، ناکافی و با احتیاط بیش از حد واکنش نشان داد. حتی محله‌های فقیرنشین دوران رکود را با تمسخر Hoovervilles می‌گفتند. پس منظور ترامپ احتمالاً این است: نمی‌خواستم آن‌قدر صبر کنم تا بحران از کنترل خارج شود و بعد همه بگویند رئیس‌جمهور دیر جنبید.] 🔸 درباره کشتن قاسم سلیمانی: این یک همکاری مشترک بود، همان‌طور که در کسب‌وکار املاک می‌گوییم. این یک همکاری مشترک بین اسرائیل و ما بود. ما یک ماه آن را بررسی کردیم. تقریباً یک ماه قبل می‌دانستیم که او با کدام هواپیما سفر خواهد کرد. او فقط با خطوط هوایی تجاری، آن‌های بزرگ و پرجمعیت سفر می‌کرد، چون می‌دانست ما او را سرنگون نمی‌کنیم. آن‌ها خیلی باهوش هستند. اما ما می‌دانستیم که او در آن هواپیما خواهد بود، او را دنبال کردیم، و سپس اسرائیل به من اطلاع داد که آن‌ها این کار را انجام نخواهند داد. و من باید تصمیم می‌گرفتم. و من به او گفتم، «خب، اگر اسرائیل این کار را نمی‌کند، ما همه آماده‌ایم. آیا انجامش می‌دهیم؟ دوست داری انجامش دهی یا نه؟» گفتم، «البته، اگر می‌خواهی انجامش دهی، ما می‌توانیم انجامش دهیم.» 🔸 درباره نتانیاهو: بیبی نتانیاهو مرد خوبی است. گاهی کمی هیجان‌زده می‌شود، اما اتفاقاً مرد بسیار خوبی است. ما یک اختلاف کوچک درباره لبنان داشتیم — من گفتم، می‌توانی کمی ملایم‌تر باشی، بیبی، لازم نیست هر بار که کسی وارد می‌شود یک ساختمان را خراب کنی؛ این کار حزب‌الله است. 🔸 نتانیاهو به کشور آمد و از باراک حسین اوباما، رئیس‌جمهور، التماس کرد که برجام را انجام ندهد. او گفت این می‌تواند پایان اسرائیل باشد، و اگر من وارد ماجرا نمی‌شدم، همینطور می‌شد. و اوباما به او گوش نداد. بیبی واقعاً به کنگره رفت و از آنها التماس کرد، اما به جایی نرسید. و آنها این توافق وحشتناک را داشتند که برای اسرائیل فاجعه‌بار بود. 🔸 این یک یادداشت تفاهم است. اگر در ۶۰ روز انجام نشود، اشکالی ندارد، ما به بمباران بازمی‌گردیم. می‌دانید، من نمی‌خواهم این کار را بکنم، چون خیلی خوب است، خیلی خوب. اما، خب، ممکن است مجبور شویم، چون هرگز اجازه نمی‌دهیم آنها سلاح هسته‌ای داشته باشند. 🔸 توافقی که ما با ایران روز یکشنبه به آن رسیدیم، به زودی امضا خواهد شد، فردا، شاید روز بعد. 🔸 ترامپ درباره اسرائیل: فکر می‌کنم آنها می‌توانند در مورد حزب‌الله بهتر عمل کنند. نمی‌گویم نباید از خودشان محافظت کنند، بلکه می‌گویم — وقتی دو پهپاد به بیابان شلیک می‌شوند و بی‌خطر سقوط می‌کنند، نیازی نیست ساختمان‌ها را در بیروت خراب کنند. آنها می‌توانند بهتر رفتار کنند. و صادقانه بگویم، آنها می‌توانند کار بهتری انجام دهند — من آنها را دوست دارم، به عنوان یک شریک عالی بودند، اما می‌توانند در مورد حزب‌الله خیلی بهتر عمل کنند. 🔸 ترامپ درباره ایران: خب، آنها به سرمایه‌گذاری نیاز دارند، چون ما یک و نیم تریلیون، شاید دو تریلیون دلار خسارت وارد کردیم. پس کسی باید به آنها کمک کند — خب، هیچ تضمینی برای کمک به آنها وجود ندارد، و ممکن است همسایگانشان کمی به آنها کمک کنند، نمی‌دانم، اما این مقدار زیادی پول است. تقریباً هیچ‌کس چنین پولی ندارد — این همان نوع خسارتی است که وارد شده است. 🔸 آنها از یک نظر فرهنگی ابتدایی دارند، اما این فرهنگ ابتدایی نابغه است، آنها مردم بسیار باهوش و مذاکره‌کنندگان بسیار خوبی هستند. 🔸 درباره موشک: ما در حال کار روی یک تلاش موازی با کشورهای خلیج فارس برای رسیدگی به مسائل غیرهسته‌ای هستیم، مانند موشک‌های بالستیک متعارف، که درباره آن صحبت خواهیم کرد و حمایت خواهیم کرد. منظورم این است که آنها باید مقداری داشته باشند، چون دیگران مقداری دارند، شما هم باید داشته باشید — کسی این را گفت، «نباید به آنها یکی بدهید»، و من آدم‌هایی دارم — بعضی از این آدم‌ها را دوست دارم، اما فکر نمی‌کنم این را، فکر نمی‌کنم آنها باهوش باشند. «البته، نباید اجازه دهید هیچ موشکی داشته باشند» — من گفتم، خب، من چه کار کنم، آیا می‌خواهم به عربستان سعودی اجازه دهم موشک داشته باشد، اما آنها نداشته باشند؟ «بله، قربان.» اینطور کار نمی‌کند، می‌دانید، اینطور کار نمی‌کند، و موشک‌ها مشکل نیستند — موشک‌ها به یک مکان کوچک برخورد می‌کنند، اما سیاره را منفجر نمی‌کنند. 🔸 اگر آنها به توافق احترام نگذارند، یا برخی موارد حتی در توافق ذکر نشده باشد — این یک یادداشت تفاهم است، اما ما درک مشترکی از برخی مسائل داریم بدون اینکه آن را مکتوب کنیم — و، اگر آنها به آن احترام نگذارند، احتمالاً دوباره به بمباران آنها باز خواهیم گشت تا زمانی که به آن احترام بگذارند. می‌دانید، شگفت‌انگیز است که بمب‌ها چه کار می‌توانند بکنند. 🔸 مردم می‌خواهند من پل‌ها را بمباران کنم. من قبلاً این کار را انجام دادم، چون می‌دانید، آنها به یکی از وعده‌هایشان عمل نکردند و من بزرگ‌ترین پل آنها را بمباران کردم، معادل پل جورج واشنگتن در ایران. اما ما آن پل را بمباران کردیم، شما دیدید. 🔸 می‌خواهم از چین، رئیس‌جمهور شی، تشکر کنم، من با او بودم و او کاملاً بی‌طرف ماند، کاملاً بی‌طرف، و من این را قدردانی می‌کنم. و می‌خواهم از ولادیمیر پوتین تشکر کنم، او بسیار بی‌طرف بود. 🔸 خب، آزادسازی پول‌ها — پاسخ آسانی دارد. ما مقدار زیادی از پول آن‌ها را گرفته‌ایم، و پول آن‌ها را از آن‌ها گرفته‌ایم. وقتی پول ما نیست، پول آن‌هاست و ما در یک زمان مشخص آن را مسدود کردیم. فکر می‌کنم باید آن را پس بدهیم، می‌دانید؟ اگر پس نمی‌دادیم، هیچ‌کس دیگر هرگز در دلار سرمایه‌گذاری نمی‌کرد. 🔸 گزارشگر: یک مرد دانا زمانی گفته بود، در ژانویه ۲۰۲۰، «ایران هرگز در جنگ پیروز نشده، اما هرگز در مذاکره شکست نخورده است.» ترامپ: این را چه کسی گفته؟ گزارشگر: دونالد ترامپ. ترامپ: اوه، فکر می‌کردم همین را می‌خواهی بگویی. 🔸 اگر آنها پرچم سفید تسلیم را بالا ببرند و بگویند «سپاس خداوند را که دونالد ترامپ بزرگ‌ترین رئیس‌جمهور تاریخ است»، نیویورک تایمز و سی‌ان‌ان خواهند گفت «ایران پیروزی بزرگی به دست آورد.» 🔸 راستی، محاصره تأثیرگذارتر از تمام حملات هوایی بود، جایی که ما بمب‌هایی به ارزش یک میلیارد دلار روی ایران ریختیم. 🔸 گزارشگر: چرا حالا برای شما قابل قبول است که آنها بخشی از توان موشکی خود را حفظ کنند؟ ترامپ: آنها چه چیزی را حفظ می‌کنند؟ آنها اکنون کمتر از دیگر کشورها دارند. ما احتمالاً ۸۴، ۸۵ درصد از موشک‌هایشان را از کار انداختیم، بقیه زیر زمین هستند و حتی نمی‌توانند آنها را بیرون بیاورند. 🔸 ترامپ درباره ایران: آیا می‌خواهید اجازه دهید ۹۱ میلیون نفر از گرسنگی بمیرند؟ 🔸 خبرنگار: آیا اکنون می‌توانید بگویید که آیا کسی در دولت شما بابت حمله به مدرسه‌ای که در اولین روز جنگ بیش از صد کودک را کشت، مسئول شناخته خواهد شد؟ ترامپ: اشتباهاتی رخ می‌دهد، جنگ چیز زشتی است، می‌دانم که در حال بررسی است. من از پیت هگست سؤال می‌کنم چون آن‌ها در حال بررسی این موضوع هستند. 🔸 خبرنگار: چرا برای مراسم امضای توافق صلح ایران نمی‌مانید؟ ترامپ: ممکن است بمانم. 🔸 گزارشگر: آیا در این موضوع عنصری وجود دارد که شما معاون رئیس‌جمهور را بفرستید، اگر موفق شد که عالی است، شما به عنوان کسی که او را فرستاده نابغه به نظر می‌رسید. و اگر موفق نشد، تقصیر معاون رئیس‌جمهور است. ترامپ: من این ایده را دوست دارم. خب، به این صورت، اگر موفق شد، من اعتبارش را می‌گیرم. اگر موفق نشد، تقصیر JD است. بهتر است مراقب باشی، JD. او هواپیمایش را برمی‌گرداند و از اینجا فرار می‌کند. بله، من این ایده را دوست دارم. فکر می‌کنم ایده خوبی است. 📡 @VahidOnline بخش‌های بالا رو من انتخاب نکردم. هم‌زمان با حرف‌هاش از منابع خارجی با ترجمه ماشین گذاشتم.

English

Trump’s press conference: 🔸 On Sunday, we reached an agreement with Iran that achieves everything we set out to achieve—everything and more. 🔸 If we hadn’t made this agreement, we could have dropped more bombs for 2 to 3–4 weeks, or even 2 years. You would never have seen the Strait of Hormuz open. 🔸 If I hadn’t killed General Soleimani, we probably wouldn’t be talking about this agreement now, because he was a crazy genius. They were never able to replace him. 🔸 World leaders are very happy that we reached an agreement, all of them. No country came to us and said, “Please, sir, drop the bombs on them. Please drop the bombs”—only stupid people say that. 🔸 Iran’s new leaders are smart, very smart. They’ve become much less radical. I think they really love their country. They’re good. 🔸 I didn’t want to see an economic catastrophe; if this had continued, it might have happened. Every time we talked about peace, the stock market went up. The stock market is smarter than anyone who’s here, including the people on this stage—except me. 🔸 The stock market is very brilliant. And every time we said something amazing, like “We’re going to make a deal,” the market went up. And every time—every time—we said something negative, like “Look what happened, we can’t make a deal,” the market went down—a lot, very, very much. That tells you something. 🔸 I didn’t want to be late like the great Herbert Hoover. I didn’t want that. [ChatGPT: Herbert Hoover was U.S. president at the start of the Great Depression in 1929. In American political memory, Hoover symbolizes a president whose watch saw a crisis explode, and who was later accused of responding too late, inadequately, and with excessive caution. Even the shantytowns of the Depression era were mockingly called “Hoovervilles.” So Trump probably means: I didn’t want to wait so long that the crisis got out of control and then have everyone say the president acted too late.] 🔸 On the killing of Qassem Soleimani: It was a joint operation, as we say in the real estate business. It was a joint operation between Israel and us. We looked into it for a month. We knew almost a month in advance which plane he would be traveling on. He only traveled on commercial airlines, the big, crowded ones, because he knew we wouldn’t shoot him down. They’re very smart. But we knew he’d be on that plane, we tracked him, and then Israel informed me that they weren’t going to do it. And I had to make a decision. And I said to him, “Well, if Israel isn’t doing it, we’re all ready. Are we doing it? Do you want to do it or not?” I said, “Of course, if you want to do it, we can do it.” 🔸 On Netanyahu: Bibi Netanyahu is a good man. Sometimes he gets a little carried away, but he happens to be a very good man. We had a small disagreement about Lebanon—I said, “You can be a little gentler, Bibi. You don’t have to knock down a building every time somebody comes in; that’s Hezbollah’s job.” 🔸 Netanyahu came to the country and begged President Barack Hussein Obama not to do the JCPOA. He said it could be the end of Israel, and if I hadn’t gotten involved, it would have been. And Obama didn’t listen to him. Bibi actually went to Congress and begged them, but got nowhere. And they had this terrible agreement that was disastrous for Israel. 🔸 This is a memorandum of understanding. If it isn’t done in 60 days, that’s fine—we go back to bombing. You know, I don’t want to do that, because this is very good, very good. But, well, we may have to, because we will never let them have a nuclear weapon. 🔸 The agreement we reached with Iran on Sunday will be signed soon—tomorrow, maybe the day after. 🔸 Trump on Israel: I think they could do better on Hezbollah. I’m not saying they shouldn’t protect themselves, but—when two drones are fired into the desert and fall harmlessly, they don’t need to knock down buildings in Beirut. They can behave better. And honestly, they can do a better job—I like them, they’ve been a great partner, but they can do a lot better on Hezbollah. 🔸 Trump on Iran: Well, they need investment, because we caused one and a half trillion, maybe two trillion dollars’ worth of damage. So somebody has to help them—well, there’s no guarantee anyone will help them, and maybe their neighbors will help them a little, I don’t know, but that’s a lot of money. Almost nobody has that kind of money—that’s the kind of damage that was done. 🔸 They’re culturally primitive in one sense, but this primitive culture is genius. They’re very smart people and very good negotiators. 🔸 On missiles: We’re working on a parallel effort with the Gulf countries to address non-nuclear issues, like conventional ballistic missiles, which we’ll discuss and support. I mean, they should have some, because others have some, so you should have some too—someone said, “You shouldn’t give them one,” and I have people—some of these people I like, but I don’t think this—I don’t think they’re smart. “Of course, you shouldn’t let them have any missiles”—I said, well, what am I supposed to do, let Saudi Arabia have missiles, but not them? “Yes, sir.” That’s not how it works, you know, that’s not how it works, and missiles aren’t the problem—missiles hit a small place, but they don’t blow up the planet. 🔸 If they don’t respect the agreement, or if some things aren’t even mentioned in the agreement—this is a memorandum of understanding, but we have a shared understanding on some issues without putting it in writing—and if they don’t respect it, we’ll probably go back to bombing them until they do. You know, it’s amazing what bombs can do. 🔸 People want me to bomb bridges. I already did that, because, you know, they didn’t keep one of their promises and I bombed their biggest bridge, the equivalent of the George Washington Bridge in Iran. But we bombed that bridge—you saw it. 🔸 I want to thank China, President Xi. I was with him, and he remained completely neutral, completely neutral, and I appreciate that. And I want to thank Vladimir Putin; he was very neutral. 🔸 Well, the release of the money has an easy answer. We’ve taken a lot of their money, and we took their money from them. When it isn’t our money, it’s their money, and we froze it at a certain point. I think we should give it back, you know? If we didn’t give it back, nobody would ever invest in the dollar again. 🔸 Reporter: A wise man once said, in January 2020, “Iran has never won a war, but has never lost a negotiation.” Trump: Who said that? Reporter: Donald Trump. Trump: Oh, I thought that’s what you were going to say. 🔸 If they raise the white flag of surrender and say, “Thank God Donald Trump is the greatest president in history,” The New York Times and CNN will say, “Iran achieved a great victory.” 🔸 By the way, the blockade was more effective than all the airstrikes, when we dropped a billion dollars’ worth of bombs on Iran. 🔸 Reporter: Why is it acceptable to you now that they retain part of their missile capability? Trump: What are they retaining? They have less now than other countries. We probably disabled 84, 85 percent of their missiles. The rest are underground, and they can’t even get them out. 🔸 Trump on Iran: Do you want to let 91 million people starve to death? 🔸 Reporter: Can you say now whether anyone in your administration will be held responsible for the attack on a school that killed more than a hundred children on the first day of the war? Trump: Mistakes happen. War is a terrible thing. I know it’s being investigated. I’ll ask Pete Hegseth, because they’re looking into it. 🔸 Reporter: Why aren’t you staying for the signing ceremony for the Iran peace agreement? Trump: I might stay. 🔸 Reporter: Is there an element here where you send the vice president, and if he succeeds, great, you look like a genius for having sent him. And if he doesn’t succeed, it’s the vice president’s fault? Trump: I like that idea. Well, that way, if he succeeds, I take the credit. If he doesn’t, it’s JD’s fault. You’d better watch out, JD. He’ll turn his plane around and run away from here. Yes, I like that idea. I think it’s a good idea. 📡 @VahidOnline I didn’t choose the sections above. I posted them as he was speaking, using foreign sources with machine translation.

2026-06-17 19:39
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

شورای هماهنگی بانک‌ها، روز چهارشنبه ۲۷خرداد ۱۴۰۵، اذعان کرد بخشی از خدمات چهار بانک ملی، تجارت، صادرات و توسعه صادرات پس از گذشت چهار روز همچنان با محدودیت روبه‌رو است. این شورا پیشتر در ۲۳ خرداد از وقوع یک «حمله سایبری محدود» به این چهار بانک خبر داده و اعلام کرده بود که این حمله موجب اختلال در ارائه برخی خدمات بانکی شده است. رسانه ایران آی‌تی گزارش داده است که بر اثر این اختلال چند روزه، میلیون‌ها کاربر همچنان به حساب‌های خود دسترسی ندارند. این رسانه با انتقاد از وضعیت پیش آمده نوشت بسیاری از فعالان بازار از انجام معاملات مهم در بورس، طلا و سایر دارایی‌ها بازمانده‌اند. شبکه بانکی ایران در سال‌های اخیر بارها هدف حملات سایبری قرار گرفته و در مواردی نیز اطلاعات مشتریان برخی بانک‌ها در فضای مجازی منتشر یا خرید و فروش شده است. با وجود این، شورای هماهنگی بانک‌ها تاکید کرده است که سپرده‌ها، تراکنش‌ها و اطلاعات مالی مشتریان این چهار بانک در «امنیت کامل» قرار دارد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

On Wednesday, 27 Khordad 1405, the Bank Coordination Council acknowledged that some services at four banks—Bank Melli, Tejarat Bank, Bank Saderat, and Export Development Bank—were still facing restrictions after four days. The council had announced on 23 Khordad that the four banks had experienced a “limited cyberattack,” which disrupted some banking services. Iran IT reported that millions of users still could not access their accounts because of the disruption, which had lasted for several days. Criticizing the situation, the outlet wrote that many market participants had been unable to carry out important transactions in the stock market, gold, and other assets. Iran’s banking network has repeatedly been targeted by cyberattacks in recent years. In some cases, customer information from certain banks has also been leaked or traded online. Despite this, the Bank Coordination Council has insisted that customers’ deposits, transactions, and financial information at the four banks remain “fully secure.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 19:17
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

تفاهم‌نامه ممکن است زودتر از نشست سوئیس امضا شود آکسیوس، ترجمه ماشین: آمریکا، ایران و میانجی‌ها در حال گفت‌وگو درباره برگزاری مراسم امضای یادداشت تفاهم هستند؛ مراسمی که در حال حاضر برای جمعه برنامه‌ریزی شده، اما به گفته یک دیپلمات از یکی از کشورهای میانجی و یک منبع دوم آگاه از گفت‌وگوها، ممکن است زودتر و حتی روز چهارشنبه برگزار شود. چرا مهم است: اگر چنین اتفاقی بیفتد، یادداشت تفاهم به‌صورت الکترونیکی امضا خواهد شد، بخش‌های مربوط به تنگه هرمز در توافق اجرایی می‌شود و آمریکا ممکن است سرانجام متن توافق را منتشر کند. منبع دیپلماتیک گفت گفت‌وگوها درباره جلو انداختن جدول زمانی با هدف باز کردن تنگه هرمز زودتر از جمعه انجام شده، چون هر دو طرف درباره این موضوع توافق داشتند. عامل دیگر می‌تواند فشار سیاسی بر کاخ سفید برای انتشار متن یادداشت تفاهم باشد. منبع آگاه از گفت‌وگوها مدعی شد این ایران بوده که خواسته متن تا زمان امضای رسمی منتشر نشود و رد کرد که کاخ سفید در واکنش به فشار سیاسی چنین تصمیمی گرفته باشد. وضعیت فعلی: تا صبح چهارشنبه، هیچ تصمیم نهایی درباره تغییر زمان امضا گرفته نشده بود. کاخ سفید از اظهارنظر خودداری کرد. خبر اصلی: حتی اگر زمان امضا تغییر کند، نشست هیئت‌های آمریکایی و ایرانی، به ریاست معاون رئیس‌جمهور ونس و محمدباقر قالیباف، رئیس مجلس ایران، طبق برنامه روز جمعه در سوئیس برگزار خواهد شد؛ این را منابع گفتند. انتظار می‌رود آنها درباره آغاز مذاکرات بر سر برنامه هسته‌ای ایران گفت‌وگو کنند. نکته مبهم: یک مقام ارشد دولت به خبرنگاران گفت این توافق روز یکشنبه به‌صورت الکترونیکی از سوی رئیس‌جمهور ترامپ، ونس و قالیباف امضا شده است. منبع دیپلماتیک مدعی شد چنین امضایی انجام نشده است. منبع آگاه مدعی شد که این امضا انجام شده و امضای جدید یک «امضای دوم» خواهد بود. روشن نیست چرا دو امضا لازم بوده است. چه چیزی را باید زیر نظر داشت: کاخ سفید از روز یکشنبه گفته است که باز شدن تنگه از سوی ایران و لغو محاصره آمریکا فقط از روز جمعه، پس از مراسم رسمی امضا، آغاز خواهد شد. به گفته منبع دیپلماتیک، اگر توافق زودتر امضا شود، این روند هم جلو خواهد افتاد. axios.com 📡 @VahidOnline

English

The memorandum of understanding could be signed before the Switzerland meeting Axios, machine translation: The U.S., Iran and mediators are discussing holding a signing ceremony for a memorandum of understanding. The ceremony is currently scheduled for Friday, but it could be held earlier—even on Wednesday—according to a diplomat from one of the mediating countries and a second source familiar with the discussions. Why it matters: If that happens, the memorandum will be signed electronically, the provisions concerning the Strait of Hormuz will take effect, and the U.S. may finally release the text of the agreement. The diplomatic source said discussions about moving up the timeline to reopen the Strait of Hormuz before Friday took place because both sides had agreed on the issue. Another factor could be political pressure on the White House to release the text of the memorandum. The source familiar with the discussions claimed that Iran had asked for the text not to be released until it was formally signed, and denied that the White House had made the decision in response to political pressure. Where things stand: As of Wednesday morning, no final decision had been made about changing the signing date. The White House declined to comment. The big picture: Even if the signing date changes, the meeting between the U.S. and Iranian delegations, led by Vice President Vance and Iran’s parliament speaker, Mohammad Bagher Ghalibaf, will take place as scheduled in Switzerland on Friday, sources said. They are expected to discuss starting negotiations on Iran’s nuclear program. The confusing part: A senior administration official told reporters that the agreement had been signed electronically on Sunday by President Trump, Vance and Ghalibaf. The diplomatic source said no such signing had taken place. The source familiar with the discussions said it had, and that the new signing would be a “second signature.” It is unclear why two signatures were necessary. What to watch: Since Sunday, the White House has said that Iran’s reopening of the strait and the U.S. lifting of its blockade would begin only on Friday, after the formal signing ceremony. According to the diplomatic source, if the agreement is signed earlier, those steps will also be brought forward. axios.com 📡 @VahidOnline

2026-06-17 19:09
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

رئیس جمهوری آمریکا در دیدار با نخست وزیر هند در حاشیه نشست گروه هفت گفت: تغییرات جمهوری اسلامی با دستور من برای کشتن قاسم سلیمانی آغاز شد. دونالد ترامپ افزود: جمهوری اسلامی رده اول و دوم رهبری خود را از دست داده و اکنون با توافق من هرگز به سلاح هسته‌ای دست پیدا نخواهند کرد. @ VahidHeadline دونالد ترامپ، رییس‌جمهوری آمریکا، گفت از حق اسرائیل برای دفاع از خود حمایت می‌کند، اما انتظار دارد این کشور در تصمیم‌گیری‌هایش «قضاوت درست» داشته باشد. @ VahidOOnLine ترامپ در پاسخ به پرسش خبرنگاری که از او پرسید «آیا برخورد گرم رهبران اروپایی نشان‌دهنده همسو شدن آن‌ها با جهان‌بینی شماست؟»، گفت: «فکر می‌کنم آن‌ها به این نتیجه رسیده‌اند که حق با من بود. یک‌جورهایی همیشه حق با من است و در نهایت، آن‌ها هم معتقدند که حق با من بود.» رئیس‌جمهوری آمریکا که در کنار نارندرا مودی، نخست‌وزیر هند با خبرنگاران صحبت می‌کرد، با اشاره به تمایل ناگهانی دیگر کشورها برای ورود به فرآیند توافقات اخیر افزود: «حالا یک‌دفعه همه‌شان می‌خواهند وارد ماجرا شوند و مشارکت کنند؛ در حالی که کار دیگر تقریبا تمام شده است و اصلا دلیلی ندارد آن‌ها را مشارکت دهیم.» @ VahidOOnLine بقیه حرف‌هاش (بی‌ربط به ایران): ۲۰ دقیقه ۲۲۰ مگابایت 📡 @VahidOnline

English

The US president said during a meeting with the Indian prime minister on the sidelines of the G7 summit: “The changes in the Islamic Republic began with my order to kill Qassem Soleimani.” Donald Trump added: “The Islamic Republic has lost its first- and second-tier leadership, and now, under my agreement, they will never obtain a nuclear weapon.” @VahidHeadline Donald Trump, the US president, said he supports Israel’s right to defend itself, but expects the country to exercise “good judgment” in its decisions. @VahidOOnLine Asked by a reporter, “Does the warm reception from European leaders mean they’re aligning with your worldview?”, Trump said: “I think they’ve concluded that I was right. In a way, I’m always right, and in the end, they also believe I was right.” The US president, speaking to reporters alongside Indian Prime Minister Narendra Modi, also commented on other countries’ sudden desire to join the process of the recent agreements: “Now all of a sudden they all want to get involved and take part, even though the work is almost done, and there’s no reason to involve them at all.” @VahidOOnLine The rest of what he said (unrelated to Iran): 20 minutes, 220 megabytes 📡 @VahidOnline

2026-06-17 18:57
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

پست ترامپ، ترجمه ماشین: من ۴۵ دقیقه دیگر از فرانسه یک کنفرانس خبری برگزار خواهم کرد. سپس برای شام با رهبران فرانسه و دیگر رهبران اروپایی به ورسای می‌روم و امشب به خانه بازمی‌گردم! این سفر موفقیتی بزرگ بود، اما چیزی که بیشتر از همه می‌خواستند درباره‌اش حرف بزنند، این واقعیت بود که ایران سلاح هسته‌ای نخواهد داشت و تنگه هرمز فوراً باز خواهد شد. در همه شاخص‌ها، ارقام مربوط به اقتصاد ایالات متحده عالی است؛ امروز شمار افرادی که مشغول به کار هستند از هر زمان دیگری بیشتر است. بیش از ۱۹.۱ تریلیون دلار در آمریکا سرمایه‌گذاری می‌شود، کارخانه‌ها و همه چیزهای دیگر در حال شکل‌گیری است؛ اما نکته مهم این است که ارقام اخیر بازار سهام به خاطر این توافق سر به فلک کشیده و به همین ترتیب، قیمت نفت هم به‌شدت در حال سقوط است! رئیس‌جمهور دونالد جی. ترامپ realDonaldTrump 📡 @VahidOnline

English

Trump post, machine translation: I will hold a press conference from France in 45 minutes. Then I’m going to Versailles for dinner with the leaders of France and other European leaders, and I’ll be back home tonight! This trip was a great success, but what they wanted to talk about most was the fact that Iran will not have nuclear weapons and the Strait of Hormuz will be opened immediately. By every measure, the numbers for the U.S. economy are excellent; more people are working today than ever before. More than $19.1 trillion is being invested in America, factories and all sorts of other things are taking shape; but the important point is that recent stock market figures have soared because of this agreement, and oil prices are plunging just as sharply! President Donald J. Trump realDonaldTrump 📡 @VahidOnline

2026-06-17 17:49
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

جی‌دی ونس، معاون رئیس‌جمهوری آمریکا، در گفتگو با برنامه صبحگاهی شبکه سی‌بی‌اس (CBS)، از سیاست‌های دولت دونالد ترامپ در قبال جمهوری اسلامی ایران دفاع کرد و به انتقاد از کسانی پرداخت که به گفته او، صرفا به دنبال تداوم درگیری نظامی هستند. ونس با تفکیک میان «ابزار» و «هدف» در سیاست خارجی واشنگتن گفت: «رئیس‌جمهوری از دیپلماسی، اهرم‌های اقتصادی و فشار نظامی استفاده کرد تا مطمئن شود ایران به سلاح هسته‌ای دست پیدا نمی‌کند؛ هدف اصلی همواره همین بوده است». او با انتقاد از تندروها افزود: «بعضی‌ها فقط می‌خواهند بمباران‌ها ادامه داشته باشد، بدون اینکه توجه کنند آیا این کار اصلا دستاوردی برای مردم آمریکا دارد یا خیر». معاون رئیس‌جمهوری آمریکا در پایان تاکید کرد که هدف ترامپ ایجاد بدبختی و رنج برای مردم ایران نیست، بلکه تمرکز اصلی دولت او، مهار برنامه‌های تسلیحاتی و جلوگیری از دستیابی تهران به سلاح هسته‌ای است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

U.S. Vice President JD Vance defended the Donald Trump administration’s policies toward the Islamic Republic of Iran in an interview on CBS’s morning show, criticizing those who, he said, are simply seeking to prolong the military conflict. Distinguishing between the “tools” and the “goal” of Washington’s foreign policy, Vance said: “The president used diplomacy, economic leverage and military pressure to make sure Iran does not acquire a nuclear weapon. That has always been the main goal.” Criticizing hard-liners, he added: “Some people just want the bombing to continue, without considering whether it actually achieves anything for the American people.” The U.S. vice president concluded by stressing that Trump’s aim is not to cause misery and suffering for the people of Iran. Rather, his administration’s main focus is to curb weapons programs and prevent Tehran from acquiring a nuclear weapon. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-06-17 17:42
Telegram ↗
Documentation from Tehran, Mashhad - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

زاکانی: علی خامنه‌ای ۱۷ تیر در عراق تشییع می‌شود علیرضا زاکانی، شهردار تهران روز چهارشنبه ۲۷ خردادماه برای نخستین بار و برخلاف گفته‌های پیشین مقام‌های جمهوری اسلامی اعلام کرد که مراسم تشییع علی خامنه‌ای در عراق هم برگزار می‌شود. زاکانی به خبرنگاران گفت پس از دو روز مراسم وداع، جسد علی خامنه‌ای در روز ۱۵ تیر در تهران، ۱۶ تیر در قم و ۱۷ تیر در عراق تشییع خواهد شد. مقام‌های جمهوری اسلامی پیش از این اعلام کرده بودند که رهبر پیشین در مشهد دفن خواهد شد. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Zakani: Ali Khamenei to be mourned in Iraq on 17 Tir Tehran Mayor Alireza Zakani announced for the first time on Wednesday, 27 Khordad, and in contradiction to previous statements by Islamic Republic officials, that a mourning ceremony for Ali Khamenei would also be held in Iraq. Zakani told reporters that after two days of farewell ceremonies, Ali Khamenei’s body would be mourned in Tehran on 15 Tir, in Qom on 16 Tir, and in Iraq on 17 Tir. Islamic Republic officials had previously announced that the former leader would be buried in Mashhad. @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-06-17 16:30
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

محمدباقر قالیباف، رییس مجلس جمهوری اسلامی و رییس هیات مذاکره‌کننده جمهوری اسلامی با آمریکا، درباره اهمیت روابط اقتصادی با چین گفت جمهوری اسلامی باید از مرحله تقابل عبور کند و بر توسعه اقتصادی متمرکز شود. قالیباف در نشست همفکری نماینده ویژه در امور چین با اتاق بازرگانی ایران گفت: «باید سنگر را از بچه‌های لانچر تحویل بگیریم، مردم را از زیر فشار اقتصادی دربیاوریم و کشور را بسازیم.» او با توصیف جایگاه چین به‌عنوان کشوری «منحصربه‌فرد» برای جمهوری اسلامی در حوزه تجارت، افزود پکن باید باور کند که تهران «شریکی به تمام معنا» برای چین است. رییس مجلس جمهوری اسلامی گفت هر بلوکی که با حضور کشورهای ساحلی خلیج فارس شکل بگیرد، محوریت آن «حتما چین و جمهوری اسلامی» خواهد بود. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Mohammad Bagher Ghalibaf, speaker of the Islamic Republic’s parliament and head of its negotiating team with the United States, said the Islamic Republic must move beyond confrontation and focus on economic development, stressing the importance of economic ties with China. Speaking at a meeting between the special representative for China affairs and the Iran Chamber of Commerce, Ghalibaf said: “We must take over the front line from the launcher crews, lift the economic pressure on the people, and build the country.” Describing China as a “unique” country for the Islamic Republic in trade, he added that Beijing must believe Tehran is “a partner in every sense of the word.” The speaker said that any bloc formed with the participation of Gulf littoral states would “definitely be centered on China and the Islamic Republic.” @VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-06-17 16:11
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

ابراهیم رضایی، سخنگوی کمیسیون امنیت ملی و سیاست خارجی مجلس جمهوری اسلامی، با انتقاد از یادداشت تفاهم میان جمهوری اسلامی و آمریکا، این توافق را «نامتوازن» توصیف کرد و گفت همه خطوط قرمز جمهوری اسلامی در آن رعایت نشد. رضایی در یک گفت‌وگوی تلویزیونی افزود جنگ پایان نیافته و نباید تصور کرد شرایط از وضعیت تقابل خارج شده است. او گفت: «ما در یک جنگ ترکیبی تمام‌عیار هستیم و باید از فرصت ایجادشده برای قوی‌تر شدن استفاده کنیم.» سخنگوی کمیسیون امنیت ملی مجلس جمهوری اسلامی همچنین از منتقدان یادداشت تفاهم دفاع کرد و گفت نباید مخالفان تفاهم را «تندرو» خواند. او افزود: «اگر این افراد نبودند، الان سربازان آمریکایی بالای سر ما بودند.» رضایی پیش‌تر نیز در شبکه اجتماعی ایکس نسبت به نحوه دفاع حامیان توافق از این تفاهم‌نامه انتقاد کرد. او از مقام‌های جمهوری اسلامی خواست از منابع عمومی برای تبلیغ «توافق» استفاده نکنند، منتقدان را تحمل کنند و برای توجیه تصمیم‌گیری‌ها از رهبر جمهوری اسلامی هزینه نکنند. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

Ebrahim Rezaei, spokesperson for the Islamic Republic’s parliament committee on national security and foreign policy, criticized the memorandum of understanding between the Islamic Republic and the United States, describing it as “unbalanced” and saying that not all of the Islamic Republic’s red lines had been respected. In a televised interview, Rezaei added that the war was not over and that people should not think the situation had moved beyond confrontation. “We are in an all-out hybrid war, and we must use the opportunity that has arisen to become stronger,” he said. The spokesperson also defended critics of the memorandum, saying its opponents should not be called “hardliners.” He added: “If these people hadn’t been there, American soldiers would be standing over us right now.” Rezaei had earlier criticized on X the way supporters of the agreement were defending the memorandum. He called on Islamic Republic officials not to use public resources to promote the “agreement,” to tolerate critics, and not to invoke the Islamic Republic’s leader to justify their decisions. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-06-17 16:02
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

دونالد ترامپ می‌گوید اگر از توافق رضایت نداشته باشد و ایران رفتارش را اصلاح نکند، بار دیگر ایران را بمباران خواهد کرد. رئیس‌جمهور آمریکا که روز چهارشنبه در نشستی خبری همراه با عبدالفتاح السیسی، رئیس‌جمهور مصر، در حاشیه نشست رهبران گروه ۷ در فرانسه صحبت می‌کرد، گفت: «این فقط یک یادداشت تفاهم است. اگر از آن راضی نباشم و رفتارشان را اصلاح نکنند، دوباره به سمت آن‌ها شلیک می‌کنیم و روی سرشان بمب می‌اندازیم.» دونالد ترامپ همچنین گزارش‌ها دربارهٔ سرمایه‌گذاری ۳۰۰ میلیارد دلاری این کشور در ایران بر اساس تفاهم‌نامه را نادرست خواند، اما گفت که آمریکا مانع سرمایه‌گذاری دیگر کشورها در ایران نخواهد شد. متن تفاهم‌نامه هنوز منتشر نشده، اما بر اساس یکی از بندهای متنی که برخی رسانه‌های آمریکایی منتشر کرده‌اند، چنین ذکر شده که «ایالات متحده متعهد می‌شود همراه با شرکای منطقه‌ای خود، طرحی جامع و مورد توافق دو طرف برای بازسازی و توسعه اقتصادی جمهوری اسلامی تدوین کند و تأمین مالی دست‌کم ۳۰۰ میلیارد دلار را تضمین نماید. سازوکار اجرای این طرح، به عنوان بخشی از توافق نهایی، ظرف ۶۰ روز تدوین خواهد شد». رئیس‌جمهور آمریکا همچنین گفت در متن تفاهم‌نامه گفته نشده است که آمریکا پولی به ایران پرداخت می‌کند و وجود بندی دربارهٔ رفع فوری تحریم‌های ایران در متن تفاهم‌نامه را نیز رد کرد. در متن منتشرشده در رسانه‌های آمریکایی، که صحت آن هنوز مورد تأیید قرار نگرفته، آمده است که «ایالات متحده متعهد می‌شود بر اساس جدول زمانی مورد توافق در توافق نهایی، همهٔ انواع تحریم‌های اعمال‌شده علیه جمهوری اسلامی ایران را لغو کند؛ از جمله قطعنامه‌های شورای امنیت سازمان ملل و شورای حکام آژانس بین‌المللی انرژی اتمی و همچنین تمامی تحریم‌های یکجانبه آمریکا، اعم از اولیه و ثانویه». @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

Donald Trump says that if he is not satisfied with the agreement and Iran does not change its behavior, he will bomb Iran again. Speaking at a news conference on Wednesday alongside Egyptian President Abdel Fattah el-Sisi on the sidelines of the G7 leaders’ summit in France, the U.S. president said: “This is just a memorandum of understanding. If I’m not satisfied with it and they don’t change their behavior, we’ll shoot at them again and drop bombs on their heads.” Trump also dismissed reports that the memorandum provides for the country to invest $300 billion in Iran, but said the United States would not prevent other countries from investing there. The memorandum has not yet been released. However, according to one clause in a text published by some U.S. media outlets, it states: “The United States commits to developing, together with its regional partners, a comprehensive, mutually agreed plan for the reconstruction and economic development of the Islamic Republic, and to guaranteeing at least $300 billion in financing. The mechanism for implementing this plan will be developed within 60 days as part of the final agreement.” The U.S. president also said the memorandum does not state that the United States will pay Iran, and denied that it contains a clause providing for the immediate lifting of sanctions on Iran. The text published by U.S. media outlets, whose authenticity has not yet been confirmed, says: “The United States commits to lifting all types of sanctions imposed on the Islamic Republic of Iran according to a timeline agreed upon in the final agreement, including United Nations Security Council and International Atomic Energy Agency Board of Governors resolutions, as well as all unilateral U.S. sanctions, both primary and secondary.” @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 16:02
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

سران هفت کشور صنعتی جهان (G7) در بیانیه پایانی نشست خود از توافق میان ایالات متحده و جمهوری اسلامی حمایت کردند و آن را فرصتی مهم برای جلوگیری از دستیابی حکومت ایران به سلاح هسته‌ای و محدود کردن فعالیت‌های موشکی و منطقه‌ای تهران دانستند. رهبران آمریکا، کانادا، فرانسه، آلمان، ایتالیا، ژاپن و بریتانیا همچنین اعلام کردند آماده‌اند در روند اجرای این توافق مشارکت داشته باشند. در بخش دیگری از این بیانیه، بر ضرورت حفظ آزادی کشتیرانی و عبور بدون مانع کشتی‌ها در آبراه‌های بین‌المللی تاکید شده و این موضوع یکی از ارکان اصلی تجارت جهانی توصیف شده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The leaders of the Group of Seven industrialized nations (G7), in the final statement of their summit, voiced support for the agreement between the United States and the Islamic Republic, calling it an important opportunity to prevent the Iranian government from acquiring nuclear weapons and to limit Tehran’s missile and regional activities. The leaders of the United States, Canada, France, Germany, Italy, Japan, and the United Kingdom also said they were ready to take part in implementing the agreement. Another section of the statement stressed the need to preserve freedom of navigation and ensure ships can pass unimpeded through international waterways, describing this as one of the main pillars of global trade. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 15:57
Telegram ↗
Documentation from Tehran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

در ادامهٔ روند کاهشی قیمت ارزهای خارجی در بازار آزاد ایران، روز چهارشنبه ۲۷ خرداد قیمت هر دلار آمریکا به حدود ۱۵۳ هزار تومان رسید و قیمت سکه طلا هم در محدوده ۱۶۰ میلیون تومان اعلام شد. قیمت دلار آمریکا که در مقطعی تا ۱۹۰ هزار تومان بالا رفته بود، تا کنون حدود ۲۰ درصد کاهش پیدا کرده است. قیمت هر گرم طلای ۱۸ عیار نیز روز چهارشنبه به ۱۵ میلیون و ۷۶۷ هزار تومان و «سکه امامی» نیز به ۱۵۹ میلیون و ۵۰۰ هزار تومان کاهش یافت. در مقابل، شاخص بازار سهام بورس تهران از زمان اعلام توافق رشد چشمگیری داشته و روز چهارشنبه با ثبت رکوردی تازه به بیش از ۵ میلیون و ۱۰۰ هزار واحد رسید. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

As the downward trend in foreign currency prices continues in Iran’s open market, the price of one U.S. dollar reached around 153,000 tomans on Wednesday, 27 Khordad, while the price of a gold coin was reported at around 160 million tomans. The dollar, which had at one point climbed to 190,000 tomans, has fallen by about 20% so far. On Wednesday, the price of each gram of 18-karat gold also fell to 15.767 million tomans, and the “Emami coin” to 159.5 million tomans. By contrast, Tehran’s stock market index has risen sharply since the agreement was announced, setting a new record on Wednesday at more than 5.1 million points. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 15:57
Telegram ↗
Documentation from Karaj, Fardis - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

بر اساس اطلاعات رسیده به ایران‌وایر، «مهری فرج‌زاده» ۳۶ ساله، ساکن کرج و مادر دو فرزند، روز جمعه ۱۹ دی‌ماه ۱۴۰۴ در فردیس کرج هدف شلیک گلوله قرار گرفته و جان خود را از دست داده است. به گفته منابع مطلع، گلوله به ناحیه جمجمه او اصابت کرده بود و مهری فرج‌زاده پیش از رسیدن به بیمارستان «به‌آفرین» فردیس جان باخته بود. نزدیکان او می‌گویند پس از دو روز پیگیری، پیکر مهری فرج‌زاده را روز ۲۱ دی‌ماه از بهشت سکینه کرج تحویل گرفتند. مهری فرج‌زاده خانه‌دار بود و دو فرزند داشت. دختری ۱۵ ساله و پسری ۱۰ ساله که با کشته شدن مادرشان با فقدانی جبران‌ناپذیر روبه‌رو شدند. @ VahidHeadline آپدیت: پیام دریافتی: پسرعمه‌ی مهری، اکبر حسن‌پور هم ۱۹ دی تو گوهردشت کرج با گلوله کشته شد. اکبر دو دختر ۱۶ و ۱۸ ساله داشت. 😢 📡 @VahidOnline

English

According to information received by IranWire, “Mehri Farajzadeh,” 36, a resident of Karaj and mother of two, was shot and killed on Friday, 19 Dey 1404, in Fardis, Karaj. Informed sources said the bullet struck her in the head, and Mehri Farajzadeh died before reaching Behaafarin Hospital in Fardis. Her relatives say that after two days of searching, they collected her body from Behesht Sakineh in Karaj on 21 Dey. Mehri Farajzadeh was a homemaker and had two children: a 15-year-old daughter and a 10-year-old son, who have suffered an irreparable loss with their mother’s death. @VahidHeadline Update: Message received: Mehri’s cousin, Akbar Hassanpour, was also shot and killed on 19 Dey in Gohardasht, Karaj. Akbar had two daughters, aged 16 and 18. 😢 📡 @VahidOnline

2026-06-17 15:56
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

‏ 🔴 بنیاد عبدالرحمن برومند از اول ژانویه ۲۰۲۶ تاکنون، ۷۴۶ مورد اعدام را در ایران مستند کرده است که تنها ۵۲ مورد آن از آغاز ژوئن ۲۰۲۶ به اجرا درآمده است. ‏ 🔸 جمهوری اسلامی در سایه جنگ و در واکنش به اعتراضات سراسری دی ماه ۱۴۰۴ به اجرای اعدام‌های سیاسی شتاب بخشیده است. از ابتدای سال جاری میلادی تاکنون، دست‌کم ۴۵ معترض و زندانی سیاسی متهم به جرایم علیه امنیت ملی، از جمله جاسوسی، اعدام شده‌اند. ‏ 🔸 گزارش‌های رسیده به بنیاد عبدالرحمن برومند نشان می‌دهد که مبنای حقوقی اصلی بسیاری از این احکام اعدام، «اعترافات» اجباری اخذ شده از زندانیان تحت فشارهای جسمی و روحی بوده است؛ امری که نقض آشکار حقوق اولیه دادرسی عادلانه و مصونیت‌های بین‌المللی در برابر شکنجه به شمار می‌رود. ‏⁧ #نه_به_اعدام ⁩ @IranRights

English

🔴 The Abdorrahman Boroumand Center has documented 746 executions in Iran since January 1, 2026, of which only 52 have been carried out since the beginning of June 2026. 🔸 The Islamic Republic has accelerated political executions amid the war and in response to the nationwide protests of Dey 1404. Since the beginning of this year, at least 45 protesters and political prisoners accused of crimes against national security, including espionage, have been executed. 🔸 Reports received by the Abdorrahman Boroumand Center indicate that the main legal basis for many of these death sentences has been forced “confessions” obtained from prisoners under physical and psychological pressure—an outright violation of fundamental fair-trial rights and international protections against torture. #NoToExecution @IranRights

2026-06-17 15:55
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

یک جت خصوصی تو یک اتوبان در تگزاس سقوط کرده، راننده‌ها رفتن کمک سرنشینها J74wabx یک نفر کشته شد؛ پنج نفر به دلیل استنشاق دود در بیمارستان بستری شدند. AZ_Intel_ 📡 @VahidOnline

English

A private jet crashed on a highway in Texas. Drivers went to help the passengers. J74wabx One person was killed; five were hospitalized for smoke inhalation. AZ_Intel_ 📡 @VahidOnline

2026-06-17 09:23
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

نخستین نفتکش‌های حامل نفت خام ایران از زمان آغاز محاصرۀ دریایی آمریکا، از تنگۀ هرمز خارج شدند. این موضوع را صبح چهارشنبه یکی از وب‌سایت‌های ردیابی کشتی‌ها اعلام کرد. وبسایت «تنکر ترکِرز» (Tanker Trackers) که ذخیره و حمل‌ونقل محموله‌های نفتی را دنبال می‌کند، بر اساس داده‌های دیجیتال منطبق با تصاویر ماهواره‌ای، «اولین صادرات نفت خام ایران در دو ماه اخیر» را تأیید کرده است. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

The first tankers carrying Iranian crude oil have left the Strait of Hormuz since the U.S. naval blockade began. A ship-tracking website announced this on Wednesday morning. Tanker Trackers, which monitors oil cargo storage and transport, has confirmed “Iran’s first crude oil exports in two months,” based on digital data consistent with satellite imagery. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 08:48
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

به گزارش ان‌بی‌سی، حکومت ایران پس از اعلام یادداشت تفاهم با آمریکا، همچنان تعداد «زیادی» پهپاد به سمت شناورهای تجاری در تنگه هرمز پرتاب کرده است. شبکه ان‌بی‌سی به نقل از یک مقام آمریکایی گزارش داده که سپاه پاسداران پهپادهایی پرتاب کرده که آمریکا توانسته آنها را پیش از آنکه تهدیدی برای شناورهای تجاری، کشتی‌های نظامی و خدمه حاضر در منطقه ایجاد کنند، رهگیری کند. بر اساس این گزارش، سپاه پاسداران از زمان امضای «الکترونیکی» یادداشت تفاهم در روز یکشنبه، هر شب اقدام به پرتاب پهپاد کرده است. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

English

According to NBC, Iran’s government has continued to launch a “large” number of drones toward commercial vessels in the Strait of Hormuz after announcing a memorandum of understanding with the United States. NBC, citing a U.S. official, reported that the Islamic Revolutionary Guard Corps launched drones that the U.S. was able to intercept before they posed a threat to commercial vessels, military ships, and the crews in the area. According to the report, the IRGC has launched drones every night since the memorandum of understanding was “electronically” signed on Sunday. @ VahidOOnLine 📡 @VahidOnline

2026-06-17 05:11
Telegram ↗
Documentation from Iran - 2026-06-17
1
View on Telegram ↗

جی‌دی ونس، معاون دونالد ترامپ که روز جمعه در سوئیس تفاهم‌نامه پایان جنگ با ایران را امضاء خواهد کرد، گفته مفاد این توافق اولیه در یک جمله چنین خلاصه می‌شود که اگر ایران به تعهدات خود در چارچوب این توافق عمل کند ایالات متحده آماده فراهم کردن زمینه برای بازگشت این کشور به صحنه اقتصاد جهانی است. آقای ونس روز سه‌شنبه در گفت‌و‌گو شبکه رادیویی سیروس ایکس‌ام گفت: «دونالد ترامپ هرگز نگفت که هدف اقدامات او به قدرت رساندن رضا پهلوی در ایران است. آنچه گفت این بود که اگر مردم ایران بپا خواسته‌اند و مقابل حکومت خود ایستاده‌اند، خیلی هم خوب است اما آنچه او می‌خواهد اطمینان یافتن از فعالیت‌های هسته‌ای ایران است چه از طریق دیپلماتیک و چه از طریق جنگ که خب در نهایت راه دوم روی داد». 06:21 معاون رئیس جمهور آمریکا همچنین تصریح کرد که خواسته منتقدان آقای ترامپ مبنی بر ادامه جنگ با ایران با آن چه دونالد ترامپ به مردم آمریکا همیشه وعده داده و قصد اجرای آن را دارد، «همسو نبوده و نیست.» آقای ونس در این مصاحبه چند بار تاکید کرد که آنچه به لحاظ اقتصادی ایران از آن منتفع خواهد شد «به هیچ وجه» از منابع و دارایی‌های آمریکا پرداخت نخواهد شد بلکه در صورت همکاری ایران و اجرای همه مفاد توافق، آمریکا با رفع تحریم‌ها به سرمایه‌گذاری در ایران «فرصت» خواهد داد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline

English

JD Vance, Donald Trump’s vice president, who will sign a memorandum of understanding to end the war with Iran in Switzerland on Friday, said the terms of the preliminary agreement can be summed up in one sentence: If Iran fulfills its commitments under the agreement, the United States is ready to create the conditions for the country’s return to the global economy. Speaking to SiriusXM radio on Tuesday, Mr. Vance said: “Donald Trump never said that the goal of his actions was to bring Reza Pahlavi to power in Iran. What he said was that if the people of Iran have risen up and stood against their government, that’s very good—but what he wants is to ensure that Iran’s nuclear activities are addressed, whether through diplomacy or war. And, well, in the end, the latter happened.” 06:21 The U.S. vice president also stressed that critics of Mr. Trump who want the war with Iran to continue are “not aligned, and have never been aligned,” with what Donald Trump has always promised the American people and intends to carry out. In the interview, Mr. Vance repeatedly emphasized that the economic benefits Iran would receive “would in no way” be paid for with U.S. resources or assets. Rather, if Iran cooperates and implements all the terms of the agreement, the United States will give it the “opportunity” to attract investment by lifting sanctions. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline

2026-06-17 03:05
Telegram ↗