روزنامۀ والاستریت جورنال به نقل از چند منبع رسمی آمریکایی گزارش داده که ایران دو موشک بالستیک میانبرد به سمت پایگاه دیهگو گارسیا در اقیانوس هند شلیک کرده بوده است. بر پایۀ این گزارش، هیچیک از این موشکها به پایگاه هوایی مشترک آمریکا و بریتانیا اصابت نکردهاند؛ یکی در طول مسیر، در آب سقوط کرده و یک ناو ایالات متحده هم یک موشک رهگیر SM-3 را به سوی دیگری شلیک کرده بوده است؛ هرچند مشخص نیست که عملیات رهگیری و انهدام موفقیتآمیز بوده است یا خیر. @ VahidHeadline هنوز تردیدهایی وجود دارد که آیا ایران موشکهایی با توان رسیدن به دیهگو گارسیا در اقیانوس هند دارد یا نه. این پایگاه نظامی بریتانیا که اغلب توسط بمبافکنهای دوربرد نیروی هوایی آمریکا استفاده میشود، حدود ۳۸۰۰ کیلومتر از ایران فاصله دارد. تا کنون تصور میشد ایران موشکهای بالستیک با برد متوسط و حدود ۲۰۰۰ کیلومتر در اختیار دارد. با این حال، برخی تحلیلگران نظامی معتقدند موشک خرمشهر ممکن است برد بیشتری داشته باشد. مرکز تحقیقاتی و آموزشی آلما در اسرائیل برد موشک خرمشهر ایران را تا ۳۰۰۰ کیلومتر اعلام کرده است. گفته میشود این موشک بر اساس یک موشک میانبرد کره شمالی توسعه یافته است. @ VahidHeadline یوت کوپر، وزیر خارجه بریتانیا، روز شنبه حملات موشکی ایران به سمت پایگاه دیهگو گارسیا در اقیانوس هند را محکوم کرد و در عین حال تأکید کرد که لندن «موضعی متفاوت از آمریکا و اسرائیل» در این درگیری اتخاذ کرده است. در عین حال وزارت دفاع بریتانیا از اظهارنظر دربارهٔ زمان انجام این حمله خودداری کرد. @ VahidHeadline 📡 @VahidOnline
English
The Wall Street Journal, citing several American official sources, has reported that Iran fired two intermediate-range ballistic missiles toward the Diego Garcia base in the Indian Ocean. According to this report, neither of these missiles hit the joint US-UK air base; one fell into the water during its trajectory, and a US Navy vessel fired an SM-3 interceptor missile at the other; however, it's unclear whether the interception and destruction operation was successful or not. @VahidHeadline There are still doubts about whether Iran possesses missiles capable of reaching Diego Garcia in the Indian Ocean. This British military base, which is frequently used by US Air Force long-range bombers, is located approximately 3,800 kilometers from Iran. Until now, it was believed that Iran possessed intermediate-range ballistic missiles with a range of about 2,000 kilometers. However, some military analysts believe the Khorramshahr missile may have a longer range. Israel's ALMA Research and Education Center has declared the range of Iran's Khorramshahr missile to be up to 3,000 kilometers. This missile is said to have been developed based on a North Korean intermediate-range missile. @VahidHeadline Yvette Cooper, Britain's Foreign Secretary, condemned Iran's missile attacks toward the Diego Garcia base in the Indian Ocean on Saturday, while emphasizing that London has adopted "a different position from the US and Israel" in this conflict. Meanwhile, the British Ministry of Defense refrained from commenting on the timing of this attack. @VahidHeadline 📡 @VahidOnline